Chapter 619

"Di Hutan Laut
Info Chapter
Volume:	63
Chapter:	619
Judul Jepang:	海の森にて
Judul Romawi:	Umi no Mori nite
Judul Viz:	At the Forest of the Sea
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	4 April 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 17
Anime:	Episode 538 (p. 2-17) Episode 11 (Versi Editan Khusus) (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 619 berjudul "Di Hutan Laut".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 6 - "[[Toko Makanan Hewan Peliharaan Terbesar di Orange Town "Chouchou" Dibuka!"

Chouchou dan Walikota Boodle memperkenalkan toko makanan hewan peliharaan baru. Ada air mancur dengan patung Chouchou, dan Boodle duduk di tepi sambil membaca koran tentang kemunculan kembali Bajak Laut Topi Jerami. Orang-orang di sekitar mereka terlihat berkumpul di toko makanan.

Ringkasan Singkat

Neptune membawa Zoro, Usopp, dan Brook dan mencoba mengevakuasi istana bersama para penjaga. Para penjaga berhasil melarikan diri, tetapi Hody Jones dihidupkan kembali oleh Energy Steroid dan mencegat Neptune. Neptune dan tiga kru Topi Jerami ditangkap oleh Bajak Laut Manusia Ikan Baru. Luffy, Shirahoshi, Megalo, Hatchan, Chopper, Sanji, Nami, dan Camie sampai di Hutan Laut di mana mereka bertemu dengan Franky, Den, dan Jinbe.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai dengan Zoro yang baru saja memotong Hody Jones. Bajak Laut Manusia Ikan Baru terkejut. Mereka tidak percaya bahwa manusia benar-benar dapat mengalahkan manusia ikan di air, bertanya-tanya siapa sebenarnya Zoro. Salah satu bajak laut berteriak untuk tidak membiarkan Zoro melarikan diri, dan untuk mengisi ulang kekuatan mereka dengan Energy Steroid. Neptune kemudian bertanya-tanya mengapa dia merasakan kekacauan yang aneh tentang dirinya. Zoro muncul kembali sambil terengah-engah. Neptune memberi tahu Topi Jerami bahwa mereka harus keluar dari istana, karena istana akan segera banjir total. Dia kemudian memerintahkan Zoro untuk memegangnya. Zoro melakukannya dan mereka tenggelam. Neptune kemudian meletakkan lengannya di belakang sisi kanannya, dan tampaknya meraih air, mengatakan bahwa apa yang akan dia lakukan akan sangat menyakiti punggungnya. Dia memberi tahu Topi Jerami bahwa dia sedang membuat rute pelarian bagi mereka sehingga mereka tidak harus bertarung. Para perompak di depan Neptune menonton dengan rasa ingin tahu, bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Neptune. Neptune menggunakan serangannya, Merman Combat: Ultramarine dan meluncurkan apa yang pada dasarnya adalah sinar air bertekanan ke manusia ikan di depannya. Ledakan itu mengirim manusia ikan terbang ke segala arah. Neptune, sambil menahan rasa sakitnya, memberi tahu para prajurit untuk pergi. Menteri Kanan terlihat di antara prajurit lain, dengan cepat berenang melalui celah yang dibuat Neptune untuk mereka. Seorang manusia ikan dengan panik berenang ke Hody Jones yang tidak sadarkan diri dan menyuruhnya melakukan sesuatu. Dia kemudian mulai memasukkan pil Energi Steroid ke mulut kaptennya. Sementara itu, para prajurit telah berhasil keluar dari istana. Seseorang memberi perintah untuk terus bergerak dan menuju ke pedalaman ke Pulau Manusia Ikan.

Neptune terlentang, Usopp dan Brook (yang mengenakan gelembung udara) mencoba meyakinkannya untuk bangun. Neptune memberi tahu mereka bahwa dia terlalu tua untuk melakukan hal semacam ini dan tubuhnya tidak akan bergerak. Beberapa penjaga melihat raja membutuhkan bantuan, dan tampaknya, begitu pula Jones. Hoe tiba tepat pada waktunya. Neptune meraih tali di sekitar paus, dan Hoe mulai membawanya keluar dari istana. Neptune berterima kasih kepada Hoe, mengatakan kepadanya bahwa dia berutang padanya. Zoro, sementara itu, hampir kehabisan napas. Neptune kemudian merasakan sesuatu menghentikannya dan tersentak kembali. Jones telah mencengkeram siripnya. Para penjaga terkejut melihat Jones bangun dan bergerak-gerak, karena mereka mengira dia tidak berdaya. Mereka mencoba dan membantu, tetapi Neptune menolak mereka, menyuruh para penjaga untuk pergi dan menemukan Fukaboshi dan anak buahnya. Para prajurit awalnya enggan, tetapi Menteri Kanan menyuruh mereka untuk mematuhi raja. Zoro kehabisan udara, Usopp mengangkat tangannya tanda menyerah, dan Brook tampak lemas, dan mereka ditangkap oleh Bajak Laut Manusia Ikan Baru.

Adegan berubah ke Hutan Laut, di mana Luffy berkomentar betapa cantiknya hutan itu. Shirahoshi menangis saat dia berterima kasih kepada Luffy karena telah membawanya ke sana. Chopper memutuskan sudah aman baginya untuk meluangkan waktu untuk mengobati luka Hatchan. Luffy kemudian melihat Thousand Sunny dan Franky dan memanggilnya. Franky memperhatikan Luffy dan bertanya kepadanya apa yang telah dia lakukan karena dia tampaknya telah membawa seorang Gadis pin-up (Shirahoshi) bersamanya. Luffy memperkenalkan Franky kepada Scaredy-Cat, yang kemudian memperkenalkan dirinya dengan benar sebagai Shirahoshi. Franky kemudian memberi tahu Luffy bahwa Robin juga datang. Dia berkata bahwa dia sedang mencari sesuatu dan pergi ke hutan karang di belakangnya. Luffy tampak penasaran, tetapi kemudian Jinbe memanggilnya, senang melihatnya setelah dua tahun, dan berkomentar bahwa dia hampir tidak mengenalinya. Luffy terkejut dan senang melihat Jinbe, karena dia pikir dia tidak akan bisa melihat temannya karena dia mendengar Jinbe tidak ada. Ini membingungkan Jinbe, karena dia pikir Luffy datang ke hutan karena pesannya. Shirahoshi juga senang melihat Jinbe, yang berkomentar bahwa Luffy datang dengan sang putri, yang sudah lama tidak dia dengar kabarnya. Kemudian Jinbe sadar bahwa Shirahoshi ada di Hutan Laut, dan bukan di menaranya. Dia sangat terkejut hingga matanya melotot. Saat dia bertanya mengapa dia ada di Hutan Laut, Chopper memberi tahu Franky bahwa dia akan menurunkan Hatchan dari Megalo, dan dia harus siap untuk menangkapnya. Mata Jinbe melotot lagi saat melihat Hatchan yang terluka, dan bertanya kepadanya bagaimana dia mendapatkan luka-lukanya. Dia kemudian bertanya apa yang dia lakukan di Pulau Manusia Ikan sejak dia mendengar bahwa Hatchan telah ditangkap bersama dengan sisa Bajak Laut Arlong. Hatchan, yang masih lemah karena luka-lukanya, bertanya apakah Jinbe adalah orang yang dia dengar.

Sementara itu, Sanji benar-benar terpesona oleh Shirahoshi. Ia kemudian melontarkan metafora puitis di mana ia adalah seorang pelukis, tidak mampu menangkap kecantikan Shirahoshi, saat ia menari di sekelilingnya. Chopper sangat gembira dengan reaksi Sanji terhadap Shirahoshi, karena ia berperilaku seperti biasanya di sekitar seorang wanita, mengatakan bahwa ia kembali menjadi dirinya yang aneh lagi. Den kemudian bertanya kepada Shirahoshi mengapa ia ada di Hutan Laut. Sebelum ia dapat menjawab, Luffy bertanya kepada Den siapa ia dan apa yang ia lakukan di Thousand Sunny. Franky kemudian memperkenalkan Luffy kepada Den, mengatakan bahwa ia setuju untuk melapisi kapal tersebut serta hubungannya dengan mantan majikannya, Tom. Luffy terkejut, dan bertanya kepada Franky apakah saudaranya benar-benar seorang ahli pelapis (hanya mendengar sedikit dan sebagian dari perkenalan Den). Franky mengatakan kepadanya bahwa ia cukup dekat. Jinbe kemudian berbicara dengan Shirahoshi, mengatakan dia mengerti alasan Shirahoshi datang, tetapi dia tidak boleh meninggalkan menaranya. Baik Luffy dan Jinbe kemudian melihat sesuatu di udara. Luffy melompat dan menendang kapak raksasa yang dimaksudkan untuk membunuh Shirahoshi, mengarahkannya ke tanah. Luffy kemudian berkomentar tentang betapa gigihnya Vander Decken IX itu. Jinbe kemudian bertanya kepada Luffy mengapa dia membawa sang putri bersamanya. Alih-alih menjawabnya, Luffy menoleh ke Shirahoshi dan mengatakan padanya bahwa semuanya baik-baik saja, dan dia ada di sini. Shirahoshi dengan santai menjawab oke. Jinbe kagum dengan betapa riangnya Luffy.

Sementara semua orang nongkrong di sekitar Sunny, Luffy menunjuk ke makam Otohime dan bertanya apakah itu makam yang dibicarakan Shirahoshi, mengatakan bahwa dia sudah lama berada di depannya. Jinbe menjelaskan kepada Luffy bahwa ibu Shirahoshi sedang beristirahat di makam itu. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa Shirahoshi mengalami pertemuan yang tidak tepat waktu dengan taring racun Vander Decken IX sepuluh tahun yang lalu. Dia bahkan tidak bisa pergi ke pemakaman ibunya, karena dia harus tinggal di menara. Shirahoshi berdoa di depan makam. Jinbe mengatakan akan ada banyak hal yang ingin dia katakan kepada ibunya. Tepat saat itu, Nami memanggil Luffy. Dia dan Camie telah tiba. Camie terkejut melihatnya bersama Shirahoshi. Luffy bertanya kepada Nami apakah perjamuan sudah dimulai, sementara Sanji sangat gembira melihatnya, dan Chopper menyatakan Sanji sudah sembuh total. Nami memberi tahu mereka bahwa Hody Jones sekarang bebas. Jinbe terkejut bahwa Istana Ryugu bisa jatuh ke dalam krisis seperti itu. Luffy bertanya apa yang terjadi pada kru lainnya. Nami mengatakan kepadanya bahwa dia tidak tahu, karena dia berencana untuk kembali setelah dia menemukan Luffy dan Jinbe. Shirahoshi mulai menangis karena ayahnya ditangkap, sementara Camie bertanya kepada Hatchan apa yang terjadi padanya. Jinbe meminta maaf, mengatakan bahwa Topi Jerami telah terlibat dalam situasi tersebut bahkan sebelum dia menyadarinya. Dia bertanya apakah dia bisa menjelaskannya dengan cepat, mengatakan bahwa sulit untuk memberi tahu Luffy tentang hal ini sekarang, dan akan lebih sulit lagi untuk memberitahunya dua tahun lalu. Dia memberi tahu mereka bahwa Bajak Laut Arlong mengamuk di seluruh East Blue sampai sekelompok orang menghentikan mereka. Dia menambahkan bahwa dia sangat berterima kasih kepada orang-orang itu, dan berterima kasih kepada Topi Jerami. Hatchan menambahkan bahwa dia juga ingin menggunakan kesempatan ini untuk meminta maaf. Jinbe kemudian mengungkapkan bahwa dialah yang melepaskan Arlong di East Blue, yang membuat Nami terkejut.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Chouchou, walikota Boodle, dan Poro terlihat pertama kali sejak Arc Kota Orange.
• Raja Neptune menggunakan gaya bertarung duyung yang disebutnya Merman Combat.
• Hody Jones dan Bajak Laut Manusia Ikan Baru menangkap Neptune, Zoro, Usopp, dan Brook.
• Luffy, Shirahoshi, dan yang lainnya akhirnya mencapai Hutan Laut.
• Sanji diperlihatkan telah sembuh dari mimisannya, karena ia bersikap normal di sekitar Shirahoshi dan Nami.
• Shirahoshi melihat makam ibunya untuk pertama kalinya.
• Jinbe mengungkapkan bahwa dialah yang melepaskan Arlong di East Blue sebelas tahun yang lalu, yang dikonfirmasi sebelumnya oleh Yosaku di awal Arc Arlong Park.
• Bersamaan dengan bab ini, One Piece x Toriko Crossover diterbitkan di Weekly Shonen Jump.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Franky Brook	Bajak Laut Matahari Jinbe Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones	Istana Ryugu Neptune Shirahoshi Hoe Megalo Menteri Kanan	Lainnya Hatchan Camie Den Kota Orange Chouchou (sampul) Boodle (sampul) Poro (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Kalian orang dewasa di luar sana, lakukan yang terbaik untuk membuat anak-anak tertawa. Jika anak-anak bisa tertawa, maka seluruh Jepang akan tertawa bersama mereka. Berdirilah teguh dan lakukanlah!! 大人は子供が笑える様に頑張る。子供が笑うと日本が笑う。フンバって下さい!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]