Chapter 620

Taman Hiburan yang Dinantikan
Info Chapter
Volume:	63
Chapter:	620
Judul Jepang:	憧れの遊園地
Judul Romawi:	Akogare no Yūenchi
Judul Viz:	The Wonderful Amusement Park
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	11 April 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 18
Anime:	Episode 539 (p. 2-16) Episode 541 (p. 17) Episode 11 (Versi Editan Khusus) (p. 2-16) Episode 12 (Versi Editan Khusus) (p. 17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 620 diberi judul "Taman Hiburan yang Dinantikan".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 7

"Perubahan suasana di Pulau Hewan Langka dengan penghuni barunya, wanita tong Sarfunkel".

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Manusia Ikan Baru mulai mendatangkan malapetaka di seluruh pulau. Jinbe mulai menceritakan sejarah Bajak Laut Matahari serta hubungan manusia dengan manusia ikan.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai dengan para pengawal kerajaan yang jatuh dari koridor penghubung. Mereka menggunakan karang bergelembung untuk membuat gelembung agar dapat mengapung. Menteri Kiri kesal, mengatakan bahwa meninggalkan Neptune sendirian di istana adalah sebuah bencana. Menteri Kanan mengatakan kepadanya untuk tidak terlalu memikirkannya, karena itu adalah perintah Neptunus. Dia mengatakan bahwa mereka perlu menghubungi Fukaboshi dan menghubunginya dengan Neptunus. Dia kemudian memerintahkan para prajurit untuk berkumpul kembali di Bukit Gyoverly, kota terdekat dengan mereka.

Adegan kemudian berubah ke Gyoverly Hills, di mana Ikaros Much memerintah orang-orang. Warga bertanya kepadanya mengapa dia dan anak buahnya membuat kekacauan. Much menyuruh mereka diam, mengatakan pulau itu akan segera dikuasai Jones. Dia kemudian memerintahkan mereka untuk menginjak fumi-e. Petugas Bajak Laut Manusia Ikan Baru lainnya melakukan hal yang sama di seluruh pulau. Daruma berada di Kota Pabrik Permen di bagian barat laut pulau. Dia memberi tahu warga bahwa siapa pun yang tidak menginjak fumi-e akan dianggap sebagai simpatisan manusia dan musuh Bajak Laut Manusia Ikan Baru. Hyouzou berada di bagian barat daya Pulau Manusia Ikan, di luar aula pertemuan Serikat Nelayan. Dia memberi orang-orang di sana ultimatum. Mereka dapat menginjak fumi-e, atau meninggalkan pulau itu. Dia mengatakan bahwa mereka yang tidak ingin melakukan salah satu dari keduanya mengatakan tidak apa-apa bagi Hyouzou untuk mengiris-iris mereka. Zeo berada di Marine Shopping Mall di sisi barat pulau. Ia telah memberikan ultimatum yang sama kepada orang-orang di sana seperti yang diberikan Hyouzou. Orang-orang di sana menentang meninggalkan pulau itu, dengan mengatakan bahwa cahaya tidak mencapai dasar laut di tempat lain dan mereka tidak dapat hidup di dunia manusia. Zeo kemudian menarik seseorang dari kerumunan yang berkumpul di sekitarnya, mengatakan kepadanya bahwa manusia dan manusia ikan tidak akan pernah bisa hidup berdampingan dengan damai. Mereka harus tunduk dan berlutut di hadapan raja Hody, dengan mengatakan bahwa manusia ikan dapat memerintah manusia dan mengubah sejarah.

Dosun berada di Desa Kincir Air di bagian utara pulau. Pangeran Fukaboshi memukul rahang Dosun dengan trisulanya, menjatuhkan bajak laut itu ke belakang. Semua orang di desa sangat gembira melihat Fukaboshi. Dosun mendarat dalam posisi berjongkok beberapa kaki jauhnya. Fukaboshi melihat foto yang dijatuhkan Dosun. Dia kemudian dengan marah bertanya kepada Dosun apa yang ingin dia capai dengan membuat warga menginjak fumi-e milik Ratu Otohime.

Adegan berubah ke Coral Hill. Penduduk setempat berbicara, mengatakan Vander Decken IX berhasil lolos dan Shirahoshi diculik oleh Topi Jerami tepat di depan mata mereka. Ketika seseorang menyebutkan Shirahoshi mengatakan bahwa dia akan pulang tepat waktu untuk makan malam, orang lain mengatakan bahwa para bajak laut memaksanya untuk mengatakannya. Orang lain khawatir dia akan dijual ke Naga Surgawi sebagai budak. Orang lain menyela, mengatakan bahwa kota-kota di seluruh pulau dilaporkan diserang oleh bajak laut dari Distrik Manusia Ikan. Seseorang bertanya-tanya apa yang terjadi di istana dan di pulau itu. Caribou mendengarkan percakapan itu dari jarak yang cukup jauh. Dia tertarik pada Shirahoshi, karena putri duyung seukurannya akan laku dengan harga yang tidak masuk akal di pasar budak, mengatakan dia menjadi bersemangat hanya dengan memikirkannya.

Adegan beralih ke Hutan Laut, di mana Shirahoshi menangis setelah mengetahui apa yang terjadi di istana dan ayahnya. Jinbe meyakinkannya bahwa Bajak Laut Manusia Ikan Baru belum melakukan apa pun kepada raja, yang menenangkannya. Dia kemudian meminta Shirahoshi sebentar untuk berbicara dengan Luffy, berjanji untuk menyelamatkan raja apa pun yang terjadi. Sanji kemudian datang menari, membawa tiga cangkir teh untuk para wanita. Teh tersebut ada dalam dua cangkir ukuran normal untuk Nami dan Camie, dan satu cangkir besar untuk Shirahoshi. Nami menyuruh Sanji untuk meletakkan tehnya, karena mereka sedang melakukan percakapan serius sekarang, dan untuk berhenti dengan omongan manis. Sanji berkomentar tentang betapa dia mencintai sisi Nami yang lebih serius. Nami kemudian bertanya kepada Jinbe tentang melepaskan Arlong di East Blue.

Sebelum Jinbe memulai penjelasannya, Sanji memberi tahu Jinbe bahwa dia juga ingin tahu tentang itu. Dia ingat terakhir kali dia dan Luffy mendengar tentang Shichibukai Jinbe adalah ketika Yosaku memberi tahu mereka tentang itu. Saat Sanji berbicara, Luffy mengambil kesempatan untuk mencuri teh Nami. Kemudian ada kilas balik sesaat ketika Yosaku memberi tahu mereka tentang bagaimana Jinbe mengirim orang yang mengerikan ke East Blue sebagai imbalan atas posisi Shichibukai-nya. Sanji bertanya pada Luffy apakah dia lupa. Luffy menjawab, mengatakan bahwa Yosaku mungkin melakukannya dengan cukup baik. Sanji menambahkan bahwa ketika Luffy muncul di koran bersama Jinbe dua tahun lalu, itu sangat membingungkannya, mengira Jinbe adalah orang yang korup seperti Arlong. Dia kemudian memberi tahu Jinbe bahwa mereka bersedia mendengarkan jika dia ingin menjelaskan dirinya sendiri, tetapi menyarankan manusia ikan itu untuk memilih kata-katanya dengan hati-hati. Jika dia memiliki sesuatu untuk disembunyikan, maka dia harus diingatkan bahwa kota asal Nami dikendalikan oleh Arlong, membuatnya menderita tak terkatakan dan tak tertahankan selama pemerintahannya. Wajah Jinbe setelah mendengar ini menunjukkan keterkejutan dan penyesalan. Sanji mengakhiri dengan mengatakan bahwa apa yang dikatakan Jinbe selanjutnya akan memutuskan apakah dia memaafkannya atau tidak. Hatchan menimpali, mengatakan itu benar. Bahkan jika mereka berdua meminta maaf kepada Nami, ada beberapa hal yang ditanggungnya yang tidak akan pernah bisa dimaafkan, beberapa luka yang tidak akan pernah sembuh. Nami ingat kembali ke saat Bell-mère pertama kali mengetahui tentang mimpi Nami untuk membuat peta dunia, ketika Bajak Laut Arlong pertama kali datang ke desanya, dan ketika Arlong menembak dan membunuh Bellemere. Dia juga ingat bagaimana rasanya hidup di bawah Arlong, bagaimana dia harus bekerja tanpa henti untuknya membuat peta, terkadang tanpa makanan. Dia juga ingat saat dia mulai mencuri uang, dan bagaimana satu pekerjaan menyebabkan dia tertembak di lengan. Terakhir, dia ingat saat dia kembali ke Arlong Park setelah beberapa waktu pergi, saat Arlong berkata dia tidak punya pilihan selain kembali.

Jinbe berkomentar bahwa dia telah menanggung banyak kekejaman. Sanji membentaknya, bertanya apa yang dia ketahui tentang itu. Nami berkata dia tidak akan pernah memiliki sedikit pun belas kasihan untuk Arlong apa pun yang terjadi, tetapi dia tidak tahu bagaimana ras sekuat manusia ikan telah dianiaya sampai dia tiba di Kepulauan Saboady dua tahun lalu. Dia ingat mengejar para pedagang budak yang mengambil Camie dan melihat Taman Sabaody. Dia ingat bagaimana dia pikir Taman Sabaody tampak persis seperti markas operasi Arlong, Taman Arlong. Bab ini memiliki kilas balik ke kedua tempat, menunjukkan kesamaan dalam arsitektur dan logo. Hatchan menyebutkan bahwa dia merindukan Taman Sabaody. Dia pertama-tama menambahkan bahwa dia tidak berharap Nami akan memaafkannya dan kemudian mengatakan kepadanya bahwa sejak mereka masih kecil, yang dia dan Bajak Laut Manusia Ikan inginkan hanyalah menjadi bagian dari dunia manusia. Ada kilas balik Hatchan, Arlong, Chew, dan Kuroobi melihat ke arah Taman Sabaody dari kejauhan. Ia melanjutkan dengan menceritakan sejarah ras manusia ikan. Dua ratus tahun yang lalu, Kerajaan Ryugu memisahkan diri dari lautan lainnya dengan menjadi anggota resmi Pemerintah Dunia. Raja juga diizinkan untuk berpartisipasi dengan Levely. Meski begitu, kebencian terhadap manusia ikan masih ada. Luffy menyesap tehnya sementara Franky, Den, dan Shirahoshi melihat dengan wajah muram saat Hatchan menceritakan kepada mereka tentang periode terburuk dalam hidup mereka, awal dari era bajak laut yang hebat. Ia ingat dengan jelas kengerian bajak laut manusia yang mengamuk di pulau itu. Jinbe menyela, mengatakan orang yang menyelamatkan mereka dari kengerian itu adalah Edward Newgate yang sekarang sudah meninggal.

Jinbe berkata bahwa kebencian umat manusia masih belum berhenti. Ia berkata mereka semua melihat kenyataan saat berada di Kepulauan Sabaody. Ia kemudian merenungkan bagaimana orang-orang selalu menjadi dingin dan menakutkan saat mereka berkuasa. Bahkan di pemerintahan, pemerintahan yang membuat perjanjian dengan manusia ikan, kebencian itu tetap ada. Jinbe memberi tahu mereka bahwa dua orang di Pulau Manusia Ikan dengan maksud untuk mengubah sejarah melangkah maju dan mengambil sikap. Yang pertama adalah Ratu Otohime, yang mendorong manusia ikan untuk bergaul dengan manusia. Orang lainnya adalah Fisher Tiger, yang disebut Jinbe sebagai pahlawan pembebas budak. Ia menginginkan pemisahan dari manusia, dan meluncurkan prestasi yang paling terkenal di seluruh dunia. Ia menyerbu Mary Geoise sendirian dan membebaskan para budak di sana. Luffy mencoba mengingat di mana ia pernah mendengar nama Fisher Tiger sebelumnya. Setelah kampanyenya di tanah suci, Tiger mengumpulkan manusia ikan yang dibebaskannya dan membentuk Bajak Laut Matahari. Jinbe memberi tahu semua orang bahwa ia adalah bagian dari kru itu bersama Hatchan dan Arlong. Dengan bajak laut manusia ikan antipemerintah yang berkeliaran bebas, filosofi Otohime untuk hidup dalam harmoni menjadi terlalu berat bagi sang ratu. Otohime ingin melewati masa kini dan mengubah masa depan, sementara Fisher Tiger bersedia membuang masa depan untuk menyelamatkan sesama manusia ikan. Jinbe menambahkan bahwa tidak seorang pun tahu siapa yang benar, karena hal itu tidak dapat diputuskan.

Kilas balik dimulai, dengan seseorang mengatakan bahwa kapal musuh telah terlihat. Kilas balik terjadi lima belas tahun yang lalu. Hatchan menyerbu ke tempat tinggal kapten di kapal Bajak Laut Matahari, mengatakan bahwa mereka memiliki masalah besar. Di dalam tempat tinggal kapten terdapat beberapa manusia ikan, termasuk Arlong, Jinbe, Gyaro, Kuroobi, Chew, Macro, dan Tansui. Arlong menyuruh Hatchan untuk diam, sementara sang kapten, yang duduk di kursi di tengah, berkomentar tentang betapa berisiknya dia. Hatchan kembali menyatakan bahwa mereka memiliki masalah. Bab ini berakhir dengan kapten Bajak Laut Matahari Fisher Tiger yang diperkenalkan secara resmi, dan bertanya kepada Hatchan apakah masalahnya adalah Marinir.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Gaimon terlihat pertama kali sejak cerita mini sampul "Buggy's Crew: After the Battle".
  • Teman baru Gaimon, seorang wanita yang terjebak dalam tong, Sarfunkel, diperkenalkan.
• Diperlihatkan bahwa ada perangkat portabel yang dapat membuat gelembung yang terbuat dari koral, mirip dengan Milky Dial, yang disebut Bubbly Coral.
• Para perwira Bajak Laut Manusia Ikan Baru bergerak di berbagai area pulau.
• Diperlihatkan bahwa Sabaody Park adalah model untuk Arlong Park.
• Jinbe mengonfirmasi bahwa Arlong dan Hatchan awalnya adalah anggota Bajak Laut Matahari bersamanya.
• Lebih banyak penderitaan masa lalu Nami di tangan Arlong dan krunya diperlihatkan.
• Dua orang menentang diskriminasi terhadap manusia ikan: Ratu Otohime dan Fisher Tiger.
  • Ratu Otohime mempromosikan gagasan manusia dan manusia ikan yang hidup bersama secara harmonis.
  • Fisher Tiger, di sisi lain, menentang gagasan ini.
• Caribou terlihat lagi.
• Wajah Fisher Tiger ditampilkan dengan jelas.
• Bab ini memulai kilas balik Bajak Laut Matahari. Bersama Fisher Tiger, anggota lain muncul termasuk Jinbe, Arlong, Aladine, Hatchan, Kuroobi, Chew, Macro, Gyaro, dan Tansui.
• Pandaman dapat dilihat pada panel tempat Hyouzou memberi tahu warga untuk menginjak fumi-e milik Ratu Otohime.
• Dalam kilas balik Fisher Tiger di Mary Geoise, siluet Boa Hancock dan saudara perempuannya dapat dilihat di sudut kiri bawah panel.

Karakter

Bajak Laut		Pemburu Bayaran	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Nami Sanji Tony Tony Chopper Franky Bajak Laut Caribou Caribou Bajak Laut Shirohige Edward Newgate (kilas balik) Bajak Laut Kuja Boa Hancock Boa Sandersonia (kilas balik, siluet) Boa Marigold (kilas balik, siluet)	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Dosun Zeo Daruma Ikaros Much Hyouzou Bajak Laut Matahari Fisher Tiger (kilas balik) Jinbe Aladine (kilas balik) Arlong (kilas balik) Hatchan Kuroobi (kilas balik) Chew (kilas balik) Macro (kilas balik) Gyaro (kilas balik) Tansui (kilas balik)	Yosaku (kilas balik)	Istana Ryugu Fukaboshi Shirahoshi Megalo Menteri Kanan Menteri Kiri Pulau Manusia Ikan Camie Den Desa Cocoyasi Bell-mère (kilas balik) Pulau Hewan Langka Gaimon (sampul) Sarfunkel (sampul) Cocox (sampul) Usagihebi (sampul) Lionbuta (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Tur Dome telah dimulai. Tentu saja kami juga mengadakan pengumpulan dana amal untuk para korban. Silakan menuju ke pusat konvensi. ドームツアーが始まりました。勿論、被災地への募金もやってます。ぜひ会場へ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]