Chapter 622

Bajak Laut Matahari
Info Chapter
Volume:	63
Chapter:	622
Judul Jepang:	タイヨウの海賊団
Judul Romawi:	Taiyō no Kaizoku-dan
Judul Viz:	The Sun Pirates
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	25 April 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 20-21
Anime:	Hands Up! (p. 1-2) Episode 540 (p. 3-4) Episode 541 (p. 5-19) Episode 12 (Versi Editan Khusus) (p. 3-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 622 berjudul "Bajak Laut Matahari".

Halaman Sampul

Penyebaran warna: Sanji datang membawa beberapa makanan untuk Bajak Laut Topi Jerami, sementara mereka membangun rumah raksasa dari batu bata mainan.

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Matahari menjadi semakin mengancam, mendapatkan keburukan di permukaan dan ketenaran di Pulau Manusia Ikan. Mereka kemudian bertemu dengan seorang mantan budak perempuan bernama Koala, yang awalnya takut dibunuh karena perbudakan, tetapi kemudian mulai menangis karena kata-kata penyemangat Tiger.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai di Pulau Manusia Ikan, tempat orang-orang baru saja menerima berita tentang serangan Fisher Tiger di Mary Geoise. Semua orang sangat gembira mendengar berita itu. Di Istana Ryugu, Neptune mengatakan bahwa Tiger "benar-benar melakukannya" mengingat pertemuan terakhirnya dengannya sebelum penyerangannya di Mary Geoise. Dalam kilas balik, Neptune terlihat bertanya kepada Tiger apakah dia benar-benar bermaksud membebaskan para budak. Tiger menjawab bahwa dia tidak tahan melihat kehidupan para budak seperti neraka, menderita siksaan yang tidak seharusnya dihadapi siapa pun. Dia menyatakan bahwa dia telah membuat keputusannya yang menyebabkan Neptune bertanya kepadanya apa yang sebenarnya dia lihat selama perjalanannya. Manusia ikan itu dengan marah menjawab bahwa dia melihat manusia. Otohime terlihat menangis pelan sementara kedua pria itu bertukar kata, mengakhiri kilas balik. Neptune kemudian terlihat mengatakan bahwa Pulau Manusia Ikan sedang mengumpulkan perhatian negatif di dunia, dan mereka tidak akan dapat menghadiri Levely sebagaimana adanya. Otohime bahwa tidak mungkin mereka bisa menghentikan Tiger. Suara yang didengarnya di hati Tiger, telah menjadi jeritan yang mengerikan. Otohime kemudian mencium pipi Shirahoshi dan menyentuh jari kelingkingnya dengannya. Dia kemudian terlihat di Candy Factory Town, berkhotbah tentang bagaimana manusia ikan dan manusia duyung dapat bergaul dengan manusia. Ketika seorang pria berdebat dengan mengatakan bahwa tidak seorang pun akan mendengarkan karena semua orang merayakan eksploitasi Fisher Tiger dan bahwa manusia pantas mendapatkannya, Otohime bertanya kepadanya seberapa sia-sianya di masa depan, mengatakan petisi adalah satu-satunya kesempatan mereka untuk bergabung dengan Levely.

Adegan berubah ke Distrik Manusia Ikan, di mana Hody Jones yang berusia lima belas tahun sedang membaca tentang eksploitasi Tiger di sebuah koran. Dia berbicara dengan penuh semangat dengan Daruma dan Zeo tentang bagaimana Tiger menempel pada manusia. Zeo setuju, dan Daruma membacakan apa yang selalu dikatakan Arlong, bahwa manusia adalah sampah. Dosun muda menyebutkan bagaimana Bajak Laut Matahari berlayar di lautan dan memukuli manusia di mana-mana. Ikaros Much muda mengatakan bahwa mereka akan pergi bersama mereka jika mereka cukup dewasa. Jones berteriak kepada Bajak Laut Matahari untuk menunjukkan kepada manusia apa yang mereka (ras manusia ikan), dapat lakukan, dan untuk membantai mereka semua.

Adegan berubah ke Grand Line, di mana Bajak Laut Matahari menyerang kapal Marinir G-2. Marinir bukanlah tandingan bagi para bajak laut. Perwira komandan kapal, Laksamana Muda Kadar, memerintahkan Bajak Laut Matahari untuk menyerahkan semua mantan budak yang mereka tangkap, saat seorang prajurit memberitahunya bahwa manusia ikan menyerang mereka dari bawah air. Tiger kemudian menendang kepala Kadar, mengatakan bahwa dia tidak memiliki cara untuk mengetahui bajak laut mana yang merupakan budak. Dia memberi tahu Kadar yang hampir tidak sadar untuk mencari tubuh mereka, tetapi dia tidak akan menemukan tanda-tanda perbudakan, karena manusia ikan lainnya bersiap-siap untuk menjarah kapal. Kadar kemudian memperhatikan semua manusia ikan berenang di bawah kapal, saat Tiger mengatakan kepadanya bahwa dia akan keluar hidup-hidup. Di dekatnya, Arlong menendang prajurit lain ke tanah, mengatakan dia menjatuhkan hukuman mati, karena menjadi manusia layak dieksekusi, tetapi Tiger menyuruhnya untuk berhenti.

Adegan berubah ke Marineford, di mana Strawberry memberi tahu Wakil Laksamana Borsalino bahwa kapal Kadar telah tenggelam. Borsalino kemudian bertanya mengapa mereka pergi dan membuat masalah, karena perintah mereka adalah untuk menemukan Bajak Laut Matahari dan melaporkan kembali. Strawberry menjelaskan bahwa ketika kapal mendekat, manusia ikan mengepung dan menyerang mereka dari bawah air. Borsalino kemudian mengomentari bagaimana manusia ikan itu profesional di bawah air. Dia kemudian bertanya kepada Strawberry apakah ada manusia ikan yang dapat diidentifikasi, dan Strawberry memberitahunya bahwa dilaporkan ada Bajak Laut Arlong di atas kapal, serta lebih banyak lagi dari jenis mereka. Dia mengomentari betapa sulitnya mengukur kekuatan pertempuran mereka, dan ada juga Fisher Tiger. Singkatnya, mereka sangat kuat tetapi Marinir tidak memiliki nama mereka. Borsalino mengomentari betapa meresahkannya hal itu.

Kembali ke kapal Bajak Laut Matahari, Arlong tampaknya telah dipukul di kepala oleh Tiger, dan bertanya kepadanya apa pedulinya dengan manusia. Tiger dengan tegas mengingatkan Arlong bahwa ia diperintahkan untuk tidak membunuh manusia, dan bahwa ia tidak boleh terbawa suasana. Jinbe membantah (pertama-tama memanggilnya saudara tai, lalu mengoreksi dirinya sendiri) bahwa setiap manusia yang mereka lawan mengincar kepala Tiger. Jika manusia menyerang mereka dengan maksud untuk membunuh, maka manusia ikan harus melakukan hal yang sama. Tiger menjawab bahwa membunuh manusia sama saja dengan kalah, menanyakan apakah Jinbe benar-benar ingin merendahkan diri ke level mereka. Tiger memberi tahu mereka bahwa kampanye mereka bukanlah balas dendam atas sejarah diskriminasi manusia, dan begitu pula penyerbuannya ke Mary Geoise. Ia melakukan semua ini untuk mendobrak aturan masyarakat yang keras dan membebaskan yang tertindas. Bajak Laut Matahari adalah tentang pembebasan dan kebebasan, tidak lebih, tidak kurang. Mereka membalas dendam pada manusia hanya akan mengakibatkan manusia membalas dendam pada mereka. Ia kemudian bertanya kepada mereka apakah mereka mengerti bahwa meskipun manusia masih akan datang untuk melawan mereka, manusia ikan tidak akan membunuh siapa pun. Arlong bertanya mengapa mereka tidak membantai semua manusia sampai mereka tidak bisa membalas dendam pada manusia ikan meskipun mereka mencoba. Mereka akan mengajarkan manusia tentang kekuatan dan kengerian manusia ikan yang sebenarnya. Jinbe kemudian meninju bagian belakang kepala Arlong.

Malam harinya, Jinbe mendapati Fisher Tiger sedang minum-minum di dek kapal. Tiger berkomentar bahwa ambisi Otohime untuk hidup damai dengan manusia cukup idealis. Ia kemudian bertanya-tanya perbedaan apa yang akan dilihatnya antara dirinya dan Arlong. Ia kemudian berkomentar bahwa iblis di dalam hatinya adalah yang paling menakutkan dari semuanya.

Beberapa waktu kemudian, Hatchan memberi tahu awak kapal tentang kapal musuh yang mendekat. Semua orang heran bahwa bajak laut akan mencoba menangkap mereka untuk membuat nama bagi diri mereka sendiri. Mereka kemudian melanjutkan untuk menyerang kapal. Ratu Otohime kemudian terlihat agresif memberi tahu orang-orang untuk menandatangani petisinya. Jinbe dan Fisher Tiger kemudian terlihat di poster pencarian, setelah diberi hadiah. Bajak Laut Matahari marah, tetapi Jones dan teman-temannya senang melihat mereka di poster pencarian. Otohime masih melanjutkan pendekatan agresifnya untuk membuat orang-orang menandatangani petisinya.

Adegan berubah menjadi tiga tahun kemudian, Bajak Laut Matahari berada di sebuah pulau. Penduduk pulau meminta para bajak laut untuk membawa seorang gadis kecil bersama mereka. Gadis itu adalah salah satu budak yang dibebaskan Tiger tiga tahun sebelumnya, bernama Koala, berusia sebelas tahun. Koala ingin kembali ke rumahnya untuk mengunjungi ibunya, tetapi penduduk pulau tidak dapat membawanya ke sana. Di atas kapal, Arlong mengungkapkan rasa jijiknya pada Koala karena menjadi manusia. Dia juga terganggu oleh kenyataan bahwa Koala selalu tersenyum, dan memukulnya. Hatchan menahannya, mengatakan bahwa Koala hanyalah seorang anak kecil, meskipun Chew bergumam bahwa dia setuju dengan Arlong tentang senyuman itu. Arlong kemudian melihat Koala merobek sebagian celananya, dan mulai membersihkan geladak dengan celana itu. Koala meminta maaf dengan sungguh-sungguh, mengatakan bahwa dia akan bekerja tanpa istirahat, jadi mereka tidak perlu bertarung, dan meminta maaf lagi. Jinbe duduk di sebelahnya, bertanya apa yang sedang dia lakukan, dan Koala meminta maaf lagi, dan tidak berhenti bekerja bahkan ketika Jinbe memperhatikan bahwa Koala berdarah. Koala kemudian berkata bahwa ia tidak akan menangis apa pun yang terjadi, dan meminta Jinbe untuk tidak membunuhnya. Jinbe bertanya apakah ia takut pada mereka. Koala menjawab bahwa ia takut, tetapi ia ingin bertemu ibunya lagi, jadi ia mengumpulkan keberanian untuk menaiki kapal. Ia kemudian bertanya apakah mereka akan membunuhnya jika ia beristirahat, dan berjanji akan berguna dan meminta mereka untuk tidak membunuhnya. Seorang manusia ikan menjelaskan kepada Jinbe bahwa gaya hidup seorang budak sudah tertanam dalam tubuhnya. Mereka akan dibunuh jika mereka berhenti membersihkan atau menangis. Hal ini menyebabkan para budak panik sepanjang waktu ketika mereka sendirian, dan tidak mempercayai siapa pun.

Fisher Tiger melihat Koala sedang membersihkan, dan memerintahkan agar dia dibawa ke kamarnya. Para bajak laut bertanya apa yang akan dia lakukan padanya. Koala kemudian terlihat terkejut. Dia kemudian jatuh, dengan bagian belakang bahu kirinya berdesis. Tiger berdiri di atasnya, memegang besi panas. Tiger menjawab bahwa dia melukainya, mengatakan bahwa beberapa hal tidak akan pernah bisa dilupakan jika seseorang ditandai. Koala sadar kembali dan meminta maaf karena pingsan, tetapi meminta Tiger untuk tidak membunuhnya karena dia tidak menangis. Tiger berteriak padanya, mengatakan bahwa dia bisa menangis, memberitahunya untuk tidak membingungkan mereka dengan Naga Surgawi. Tiger kemudian mengeluarkan pistol dan memberi tahu Koala untuk berhati-hati. Dia kemudian melemparkan pistol itu ke laut, menyatakan mereka tidak akan membunuh siapa pun. Dia kemudian memberi tahu krunya bahwa apa pun yang terjadi, mereka akan membawa Koala pulang, yang membuat kru bersorak. Bab ini berakhir dengan Koala yang akhirnya menangis.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Para perwira Bajak Laut Manusia Ikan Baru terlihat seperti anak-anak untuk pertama kalinya dan merupakan penggemar berat Bajak Laut Matahari. Namun, mereka salah memahami tujuan Tiger, dan percaya bahwa dia dan krunya membantai manusia untuk menunjukkan keunggulan manusia ikan.
• Fisher Tiger menyatakan bahwa Bajak Laut Matahari bukanlah pembunuh dan mereka tidak akan pernah membunuh manusia.
• Borsalino terlihat sebagai Wakil Laksamana.
• Strawberry yang lebih muda terlihat.
• Ini adalah pertama kalinya nama laksamana muda kanon disebutkan, Kadar.
• Fisher Tiger memiliki hadiah pertama sebesar 230.000.000 sementara hadiah pertama Jinbe adalah 76.000.000.
• Koala, seorang mantan budak manusia muda, menaiki kapal Bajak Laut Matahari setelah penduduk sebuah pulau meminta para bajak laut untuk membawa gadis itu pulang dan para kru setuju untuk mengantarkannya ke kota asalnya.
• Tiger mengubah tanda budak Koala menjadi tanda matahari, menjadikannya manusia pertama yang menyandang lambang Bajak Laut Matahari.

Karakter

Bajak Laut		Marinir	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy (sampul) Roronoa Zoro (sampul) Nami (sampul) Usopp (sampul) Sanji (sampul) Tony Tony Chopper (sampul) Nico Robin (sampul) Franky (sampul) Brook (sampul)	Bajak Laut Matahari Fisher Tiger Jinbe Aladine Arlong Hatchan Kuroobi Chew Macro	Wakil Laksamana Borsalino Laksamana Muda Kadar Strawberry	Istana Ryugu Neptune Otohime Fukaboshi Ryuboshi Manboshi Shirahoshi Menteri Kiri Distrik Manusia Ikan Hody Jones Zeo Daruma Dosun Ikaros Much	Grand Line Koala

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya khawatir ketika melihat alamat Tohoku pada surat penggemar yang dikirim sebelum gempa dahsyat. Ada seseorang dari Tohoku yang secara rutin mengirim sesuatu. Jika Anda baik-baik saja, silakan kirimi saya surat. 震災前に貰ったファンレターを読んでると東北の住所が気になる。東北にはよくくれる常連のコもいる。無事でまた必ず手紙を下さい。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Versi sepia dari sampul bab ini telah digunakan pada sampul belakang bagian dalam Volume 64.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →