Chapter 627

Kamu Mendapatkan Rasa Terima Kasihku
Info Chapter
Volume:	64
Chapter:	627
Judul Jepang:	かたじけない
Judul Romawi:	Katajikenai
Judul Viz:	Thank You
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	6 Juni 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 26
Anime:	Episode 547 (p. 2-19) Episode 14 (Versi Editan Khusus) (p. 3-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 627 berjudul "Kamu Mendapatkan Rasa Terima Kasihku".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 13 - Baratie - Kapal Teppanyaki "Nasugasira".

Ringkasan Singkat

Pembunuhnya tertangkap dan ditembak mati. Pelakunya adalah manusia yang Hody tunjukkan kepada penduduk Pulau Manusia Ikan yang menangis. Neptune mengunci diri di Menara Hard-Shell dan tidak mengizinkan dirinya keluar sampai dia tenang. Shirahoshi menerima surat cinta dari Decken dan Neptune memerintahkan pasukannya untuk segera menangkapnya. Warga Pulau Manusia Ikan berkumpul di pemakaman Otohime. Di sana, di monitor, Fukaboshi memberi tahu orang-orang untuk tidak menyerah pergi ke "Matahari". Kilas balik berakhir dan Nami tidak menyimpan dendam terhadap Jinbe dan memaafkannya. Kemudian di monitor, Hody Jones muncul dan berbicara kepada Pulau Manusia Ikan.

Ringkasan Panjang

Orang yang menembak Ratu Otohime tertembak dan terbunuh. Jinbe melihat orang itu dan memberi tahu para penjaga di dekatnya untuk merahasiakannya. Hody Jones mengambil mayat itu, dan menganggapnya nyata. Jinbe mengatakan kepadanya bahwa itu tidak seperti itu, tetapi Jones tidak mendengarkan. Jones berdiri di atas sebuah gedung dan menunjukkan mayat itu kepada semua orang. Dia kemudian menyatakan bahwa seorang manusia menyelinap ke pulau itu dan membunuh ratu itu. Semua orang kecewa atas pengungkapan ini. Mereka sekarang percaya bahwa manusia ikan tidak akan pernah bisa bergabung dengan manusia di permukaan. Menteri Kiri mempertanyakan keberadaan Tuhan. Beberapa waktu kemudian, Neptune masuk ke Menara Hard-Shell dan mengunci diri, memberi tahu para penjaga untuk tidak membiarkannya keluar sampai dia menghilangkan keinginannya untuk membunuh. Menteri Kiri duduk di luar pintu menara, mendengarkan raja. Neptune mengatakan kepadanya bahwa ia akan membunuh manusia itu bahkan jika ia tidak bersenjata, tetapi Otohime tidak akan memaafkannya untuk itu. Ia melanjutkan dengan mengatakan bahwa sebagai seorang raja ia mengerti dan merasakan apa yang dikatakan Otohime. Tetapi sebagai seorang suami, ia tidak dapat mengerti mengapa ia tidak dapat menyiksa orang yang membunuh istrinya. Ia berbicara tentang bagaimana hal itu tidak akan sama jika ia membela istrinya, dan bahwa ada hal-hal yang bahkan seorang pejuang tidak dapat melindunginya.

Kemudian, seseorang memberi tahu Neptune bahwa ada sesuatu yang aneh sedang terjadi. Shirahoshi mengeluh kepadanya tentang surat itu, mengatakan bahwa surat itu akan selalu mengejarnya ke mana pun dia pergi. Fukaboshi menambahkan bahwa itu adalah surat kelima juga. Setelah mengetahui tentang Vander Decken, Neptune memberi tahu anak-anaknya untuk tidak datang ke pemakaman, karena pembunuhnya mungkin memiliki kaki tangan. Dia memerintahkan para penjaga untuk segera menemukan Vander Decken. Di pemakaman, semua orang berdiri di depan makam Otohime. Fukaboshi kemudian muncul di layar video besar. Dia memberi tahu orang-orang bahwa dia dan saudara-saudaranya akan meneruskan ambisi ibu mereka, dan Pulau Manusia Ikan akan siap untuk Levely, jika tidak yang satu dua tahun dari sekarang, maka yang satu dalam enam tahun, dan jika tidak itu, maka yang satu dalam sepuluh tahun. Fukaboshi memberi tahu mereka bahwa mereka akan memulai yang baru dengan tanda tangan baru, dan mereka semua akan memimpikan matahari. Kilas balik berakhir.

Jinbe menambahkan bahwa para pangeran dan putri telah menepati janji mereka selama sepuluh tahun itu. Jinbe memberi tahu Nami bahwa karena dia tidak ada di sana untuk menghentikan tirani Arlong, dia akan menerima tanggung jawab sebagai mantan kaptennya. Sementara itu, Luffy sedang tidur. Jinbe menjelaskan bahwa karena Arlong telah menyuap Marinir di daerah itu, tidak ada informasi tentang tindakannya yang sampai ke markas. Sanji, yang masih marah pada Jinbe, memerintahkannya untuk mengiris perutnya, dengan mengatakan bahwa jika ada, itu akan membuat Nami merasa sedikit lebih baik. Nami menyuruhnya berhenti, dengan mengatakan bahwa Jinbe tidak bermaksud jahat. Jinbe mengatakan kepadanya bahwa dia akan menerima hukuman apa pun yang diinginkannya. Nami menyuruhnya untuk berhenti berpikir seperti itu karena dia bukan bagian dari geng Arlong dan yang lebih penting, dia adalah teman Luffy. Nami mengatakan kepadanya bahwa dari pengalaman mengerikan itu muncul seorang teman baru (Sanji bertanya apakah yang dimaksudnya adalah dia) dan tidak menyimpan dendam terhadap manusia ikan. Dia memberi tahu Jinbe untuk tidak meminta maaf. Jinbe terkesima dengan apa yang dikatakan Nami. Ia berlutut dan berkata bahwa ia berutang budi pada Nami. Nami kemudian menyadari betapa sakitnya Jinbe akibat semua cobaan Arlong dan betapa hal itu telah membebaninya selama ini. Franky juga mulai menangis, berkata bahwa ia merasakan penderitaan Jinbe dan betapa ia mencintai manusia ikan.

Sanji menendang Luffy hingga terbangun. Luffy terbangun dan bertanya pada Jinbe apa yang terjadi pada perampok yang menyerang Otohime di awal cerita, yang membuat Sanji kesal. Nami dan Chopper mulai berbicara pada Shirahoshi, menanyakan apakah dia memang sang putri dan apakah dia berteman dengan Raja Laut. Shirahoshi berkata begitu, dan meminta maaf karena dia tidak bisa menahan tangis ketika memikirkan ibunya. Nami mengatakan padanya bahwa Otohime adalah ibu yang luar biasa, dan Shirahoshi setuju. Shirahoshi memberi tahu Nami bahwa dia merasa nyaman di dekatnya meskipun ini adalah pertemuan pertama mereka. Nami menjawab mungkin karena mereka memiliki latar belakang yang sama.

Jinbe kemudian mulai berbicara tentang situasi di istana. Bajak Laut Manusia Ikan Baru telah mengambil alih dengan Neptune dan para penjaga yang ditawan. Zoro, Usopp, Brook, dan Pappag juga ada di sana dengan situasi mereka yang tidak diketahui. Hatchan memberi tahu Jinbe bahwa jika semuanya berjalan sesuai rencana Jones, keadaan akan menjadi jauh lebih buruk. Jinbe bertanya apakah Hatchan tahu rencana Jones, dan gurita itu menjawab dia tahu. Sebelum melanjutkan, Hatchan menyebutkan satu perbedaan antara Hody Jones dan Arlong. Arlong membenci manusia, tetapi tidak akan pernah menyakiti sesama manusia ikan. Jones membenci manusia, dan akan membunuh siapa pun manusia ikan yang bersimpati dengan mereka. Hatchan memberi tahu mereka Levely tahun ini, dan bahwa Neptune berencana untuk hadir karena mereka memiliki cukup tanda tangan, dan memberi tahu manusia tentang rencana Pulau Manusia Ikan untuk bermigrasi ke permukaan. Jinbe berseru bahwa Jones berencana untuk menghentikan Neptune pergi. Hatchan memberitahunya bahwa ada lebih dari itu, tetapi sebelum dia bisa melangkah lebih jauh, sesuatu membuat Chopper takut. Sesuatu muncul dari hutan. Den mengidentifikasinya sebagai visual bergerak Den Den Mushi yang terhubung ke monitor. Hody Jones kemudian terlihat di monitor. Hody menyapa orang-orang di Pulau Manusia Ikan, melakukan pemeriksaan suara, dan kemudian memperkenalkan dirinya sebagai kapten Bajak Laut Manusia Ikan Baru.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Carne terlihat pertama kali setelah jeda waktu.
• Kapal Baratie yang baru memiliki kepala yang tampak persis seperti gambar poster buronan Sanji.
• Hody Jones mengklaim bahwa seorang bajak laut manusia telah membunuh Otohime.
• Terlihat bahwa Menara Hard-Shell awalnya adalah ruang penyimpanan senjata.
• Ini menandai dimulainya Vander Decken IX menguntit Shirahoshi.
• Pemakaman Otohime terlihat.
• Kilas balik berakhir dan cerita kembali ke masa sekarang.
• Nami memaafkan Jinbe dan menyatakan bahwa dia tidak membenci manusia ikan secara keseluruhan, hanya Arlong.
• Sebagian dari rencana Hody terungkap. Dia berencana untuk mencegah migrasi manusia ikan ke permukaan.
• Dijelaskan bahwa Levely berlangsung setiap empat tahun dan akan berlangsung suatu saat di tahun berjalan.
• Tampaknya Shirahoshi menyadari bahwa dia dapat mengendalikan Raja Laut, dan tidak menunjukkan keterkejutan apa pun setelah mendengarnya dari Jinbe.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro (gambar) Nami Usopp (gambar) Sanji Tony Tony Chopper Franky Brook (gambar)	Bajak Laut Matahari Jinbe Aladine (kilas balik) Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones	Istana Ryugu Neptune (kilas balik) Otohime (kilas balik, gambar) Fukaboshi (kilas balik) Ryuboshi (kilas balik) Manboshi (kilas balik) Shirahoshi Menteri Kanan (kilas balik) Menteri Kiri (kilas balik) Megalo	Pulau Manusia Ikan Hatchan Camie Den Pappag (gambar) Baratie Carne (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya menerima surat dari pusat perlindungan dengan semua pengalaman nyata dari para pembaca. Saya membaca semuanya. Saya berterima kasih kepada mereka. 避難所から読者達のリアルな体験のお手紙を貰ってる。全部読んでますよ。感謝 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]