Chapter 63

Aku Tidak Akan Mati
Info Chapter
Volume:	8
Chapter:	63
Judul Jepang:	死なねェよ
Judul Romawi:	Shinanē yo
Judul Viz:	I Won't Die
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	2 November 1998
Edisi WSJ:	1998 Edisi 49
Anime:	Episode 47 (p. 1) Episode 28 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 63 berjudul "Aku Tidak Akan Mati".

Halaman Sampul

Kronik Petualangan Kru Richie, Kesimpulan: "Penghancuran Richie Crew".

Richie "memimpin" kru barunya menuju kekalahan cepat dan brutal di tangan Suku Kumate.

Ringkasan Singkat

Luffy mengejar Don Krieg karena ia kesal atas perlakuannya terhadap Gin. Sementara itu, Patty dan Carne memberikan penawar racun yang diekstrak dari masker gas kepada Gin, karena ia menderita akibat bom racun Krieg.

Don Krieg terhibur oleh gerakan Luffy dan menembakkan beberapa duri ke arahnya dari senjatanya. Luffy tidak goyah dan menahan rasa sakit agar dapat mendekati musuh. Akhirnya, Luffy mencapai Don Krieg setelah mengalami beberapa luka tusuk dan bersiap untuk menyerang. Krieg melindungi dirinya di balik jubah yang terbuat dari duri pada detik-detik terakhir. Meskipun dilindungi, Luffy mendaratkan pukulan yang meyakinkan ke rahang Krieg melalui jubah berduri itu, membuatnya jatuh ke tanah. Luffy menyatakan bahwa ia tidak akan mati di sini.

Ringkasan Panjang

Setelah Don Krieg menembakkan bom gas MH5, ia semakin membuat marah Luffy dan Sanji dengan mengatakan bahwa Gin adalah sampah dan sudah sepantasnya ia mati di tangannya sendiri sebagai komandannya. Awak Krieg tidak percaya apa yang terjadi pada Gin di tangan Krieg. Patty dan Carne muncul dari restoran, dan Sanji segera memanggil mereka untuk meminta penawar racun yang mungkin dimiliki Baratie. Mereka tampak sedikit ragu untuk membantu musuh, tetapi Sanji mendesak mereka untuk menurut. Zeff memberi tahu mereka bahwa mereka harus segera memasang masker gas padanya, untuk menggunakan antitoksin apa pun yang mungkin tersisa di dalamnya. Lalu bawa dia ke dek atas untuk mendapatkan udara yang lebih bersih, karena ini bisa jadi satu-satunya cara untuk menyelamatkannya. Patty dan Carne terkesima dengan kebijaksanaan yang diberikan dengan cepat ini, sampai Sanji menyadarkan mereka dari kebingungan, dan mereka bergegas untuk menolong.

Luffy menjadi marah pada Krieg dan memberi tahu Gin bahwa dia tidak boleh mati dan harus bertahan hidup untuk melawan kaptennya yang mengerikan. Krieg memperkirakan Gin hanya punya waktu sekitar satu jam lagi untuk hidup. Luffy berjanji akan mengalahkan Krieg apa pun yang terjadi, tetapi Gin masih yakin bahwa dia tidak bisa mengalahkan Krieg. Dia berhasil dibawa pergi, dan Luffy berbalik untuk menghadapi kapten bajak laut itu, tetapi dia ditahan oleh Sanji yang tidak ingin dia terbunuh. Namun Luffy menepis tangan itu dan dengan tegas berkata, "Aku tidak akan mati," lalu bergegas menuju Krieg, tidak takut peluru atau pasak. Sanji terpaksa menerima keputusan Luffy, dan Krieg menyeringai melihat kekeraskepalaan Luffy - yang menurutnya merupakan kebodohan yang sembrono.

Don Krieg mengejek usahanya yang berulang kali saat melemparkan bom ke jembatan di depannya, menyambut Luffy ke liang lahatnya. Ledakan itu kembali menciptakan gelombang yang mengaburkan jembatan dengan lapisan air, dan Krieg melepaskan tembakan lagi. Sanji mendengar bahwa lapisan itu mengenai Luffy, dan Krieg memperhatikan bagaimana musuhnya lebih baik mati daripada mundur dengan sedikit intrik. Melawan semua norma, Luffy menyeberangi kabut, sekarang dengan lapisan di sisi dan bahu kirinya, tetapi sebaliknya tidak gentar. Dia menggunakan taktik Krieg terhadapnya saat dia membalik ke depan untuk menghantam permukaan air dengan kaki terentang. Dia merentangkan lengannya di belakangnya dengan maksud meninjunya melalui layar air. Krieg melihat bahwa dia bertekad untuk mendaratkan pukulan apa pun biayanya, jadi dia berpikir cepat dan menerapkan jubah landaknya, kain yang dipenuhi paku yang cukup besar untuk menutupi seluruh tubuhnya. Dia menganggap dirinya kebal, tetapi Luffy memberikan pukulan keras ke rahangnya, meskipun tinjunya mengenai bidang paku. Untuk pertama kalinya dalam pertarungan, Krieg terjatuh ke tanah.

Luffy bertanya pada Krieg, apakah ini kuburannya atau Krieg, saat ia mencabut pasak dari bahunya. Ia menyatakan bahwa ia tidak memiliki senjata rahasia seperti Krieg, tetapi ia masih seorang petarung tangguh yang tidak akan mati di sini. Sanji menonton dan mengklaim bahwa Luffy gila, tetapi Zeff menyuruhnya untuk menonton pertarungan Luffy. Sementara Zeff berbicara dengan Sanji, situasi dengan Gin terungkap, saat Patty dan Carne merawatnya di dek atas restoran. Mereka mencoba memastikan ia bernapas, dan Patty menyarankan untuk membuat makanan untuknya, yang dijawab Carne bahwa ia telah diracuni sekali hari ini. Mereka mulai berdebat, tetapi disela setelah mendengar Gin mulai batuk dan batuk. Zeff terus menceritakan kepada Sanji bahwa tidak sering datang seseorang yang tidak akan berhenti bertarung begitu ia telah menetapkan tujuannya. Terlepas dari apakah Luffy menang atau kalah dalam pertarungan ini, itulah tipe pria yang dihormati Zeff, dan ini membuat Sanji berpikir.

Para perompak Krieg mulai gelisah, dan para koki mulai menyemangati Luffy, karena telah terpikat oleh semangatnya. Krieg bangkit dari tanah dan meninju Luffy dengan marah, menangkapnya di pelindung bahu, dan menyeringai saat ia menembakkan meriam bawaan. Namun ia harus membayar kesalahan perhitungan ini, ketika Luffy melarikan diri sebelum ledakan dan mengaitkan kakinya di leher Krieg, menjatuhkannya untuk kedua kalinya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Patty dan Carne memberikan Gin penawar racunnya.
• Luffy memulai pertarungannya melawan Don Krieg.

Karakter

Bajak Laut	Warga
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Bajak Laut Krieg Krieg Gin Bajak Laut Buggy Richie (sampul)	Baratie Zeff Sanji Patty Carne Pulau Kumate Suku Kumate (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya semakin banyak menerima surat dengan amplop Tare Panda. Tampaknya populer. Tapi tahukah Anda jika Anda melihat dengan saksama, panda itu sebenarnya kurus kering!! 貰う手紙に“たれぱんだ”の封筒が増えてる。流行りだ。でもよーく見るとあのパンダ、たれてるぞ!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →