Chapter 642

Kehilangan Semua Muka
Info Chapter
Volume:	65
Chapter:	642
Judul Jepang:	面目など丸潰れ
Judul Romawi:	Menmoku nado Marutsubure
Judul Viz:	Lost All Face
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	17 Oktober 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 45
Anime:	Episode 563 (p. 4-15) Episode 564 (p. 15-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 642 berjudul "Kehilangan Semua Muka".

Halaman Sampul

Penyebaran warna: Bajak Laut Topi Jerami berkemas dan siap berangkat ke "Pantai Putri Duyung".

Ringkasan Singkat

Penduduk Pulau Manusia Ikan diperintahkan untuk mengungsi dari pulau itu karena Noah mungkin akan menabraknya. Neptune diberitahu bahwa evakuasi telah dimulai dan harus mengungsi juga, tetapi dia tetap tinggal. Di Gyoncorde Plaza, Topi Jerami sedang melawan Bajak Laut Manusia Ikan Baru dan Robin diminta oleh Jinbe untuk membebaskan para budak manusia. Wadatsumi menunjukkan kemampuan ikan buntalnya dan Sanji mengganggunya dan memprovokasi dia untuk menggembungkan dirinya lebih banyak dan menghancurkan lebih banyak plaza dan semua orang di dalamnya. Franky tertipu oleh tiruan tinta milik Ikaros Much, tetapi menyerangnya dengan bola api. Chopper teralihkan perhatiannya untuk beberapa saat dan hampir terkena serangan Dosun, tetapi berhasil menangkisnya dengan Heavy Point miliknya yang telah ditingkatkan. Hyouzou melompat ke arah Zoro saat ia berbicara dengan Chopper, tetapi pedangnya malah dipotong oleh Zoro.

Ringkasan Panjang

Di Hutan Laut, Den mencatat bahwa ada sesuatu yang terjadi di pulau itu, karena semua hewan telah pergi. Hatchan mengatakan tidak ada cara untuk menghancurkan Hody Jones, menyebutnya sebagai teror sejati bos mereka Fisher Tiger. Di seluruh pulau, peringatan siaran darurat dikeluarkan, dengan Menteri Kiri memerintahkan semua warga untuk segera mengungsi dari pulau itu. Ia mengonfirmasi bahwa objek besar yang akan menghantam pulau itu adalah Noah. Orang-orang juga mendapat kabar dari alun-alun bahwa Shirahoshi adalah orang yang membawa Noah pergi dan bahwa Vander Decken IX berada di balik kedatangan Noah.

Menteri Kiri dan beberapa prajurit mendekati tempat Neptune beristirahat. Menteri itu meminta maaf, mengatakan bahwa mereka mengecewakannya. Neptune menyebutkan bahwa jika Noah menghantam pulau itu, itu akan seperti yang tertulis. Menteri Kiri memberi tahu Neptune tentang evakuasi dan mendorong raja untuk pergi juga. Neptune mengatakan perintahnya bagus tetapi dia akan tinggal dan menunggu para pangeran.

Di Gyoncorde Plaza, Menteri Kanan dan lebih banyak pasukan mengamati pertempuran dari perimeter alun-alun, bingung mengapa ada begitu banyak bajak laut. Beberapa pengamat memberitahunya tentang apa yang terjadi sebelum dia tiba. Menteri Kanan memerintahkan Pasukan Neptunus untuk mendukung Bajak Laut Topi Jerami di alun-alun, mengatakan kehormatan negara akan hancur jika mereka didukung hanya oleh sekelompok bajak laut. Dia kemudian memerintahkan orang-orang yang menonton pertempuran untuk mengungsi. Orang-orang menolak, mengatakan bahwa karena Topi Jerami berjuang untuk mereka, akan memalukan untuk lari dan meninggalkan mereka, jadi mereka mungkin juga bergabung dengan para bajak laut dan tinggal. Menteri Kanan memberi tahu mereka untuk melakukan apa yang mereka rasa benar saat dia menyelam ke alun-alun untuk bergabung dalam pertempuran. Kedatangan pasukan tidak mengintimidasi Bajak Laut Manusia Ikan Baru sama sekali. Hammond kemudian tiba, mengendarai sesuatu yang disebutnya tank budaknya, pada dasarnya becak besar dengan meriam, yang ditarik oleh budak manusia. Salah satu budak jatuh kelelahan dan Hammond hanya berkata untuk meninggalkannya.

Wadatsumi menarik napas dan mengembangkan perutnya, menyebut dirinya "Meganyudo", menjadi lebih besar dari sebelumnya. Sanji bertanya apakah itu ada benarnya, mengatakan kraken masih lebih besar darinya. Hal ini membuat Wadatsumi marah dan dia semakin membesar, menghancurkan semua yang ada dalam jangkauannya. Sanji masih tidak terkesan, dan Wadatsumi akan membesar lagi. Jinbe meminta Nico Robin untuk membebaskan para budak, mengatakan dia tidak bisa duduk diam dan melihat Hody meniru Bangsawan Dunia. Ikaros Much menggunakan serangan meludah pada Franky, menyebutnya Sayap Ikaros. Franky meninjunya tetapi pukulannya mengenai sasaran, saat Ikaros muncul kembali di belakang Franky dan mengatakan bahwa itu adalah tiruan tinta cumi-cumi miliknya. Franky menggunakan Bola Api Franky dan Ikaros berhasil menghindar. Chopper dan Dosun saling berhadapan dengan Heavy Gong dan T-Shot, menyebabkan Zoro dan Chopper bercanda tentang bagaimana dia terlihat seperti monster. Tepat saat itu, Hyouzou mendatangi Zoro, mengatakan dia akan memotong siapa pun yang tertawa. Zoro mencegat serangan itu dan memotong beberapa bilah pedangnya dengan sempurna di gagangnya, meminta pendekar pedang terkuat di Pulau Manusia Ikan. Dia kemudian bertanya kepada Hyouzou bagaimana dia akan membunuhnya, ketika manusia ikan gurita itu bahkan tidak bisa membunuh kebosanan Zoro.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Den, Camie, dan Hatchan tetap berada di Hutan Laut.
• Penduduk Pulau Manusia Ikan mulai mengungsi dari pulau tersebut.
• Tentara Neptunus pulih dan tiba untuk mendukung Topi Jerami.
• Wadatsumi menunjukkan kemampuan untuk meledakkan dirinya sendiri seperti balon.
• Hammond terlihat menggunakan budak manusia untuk menarik senjata yang dioperasikannya yang disebut "Tank Budak" dalam pertunjukan yang mengganggu yang mengingatkan pada Bangsawan Dunia, yang menunjukkan kemunafikan Bajak Laut Manusia Ikan Baru.
• Chopper menunjukkan transformasi Heavy Point barunya.
• Ikaros Much dan Dosun keduanya mengungkapkan serangan bernama.
• Zoro berhasil memotong pedang Hyouzou.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy (sampul) Roronoa Zoro Nami Usopp (sampul) Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Bajak Laut Matahari Jinbe Bajak Laut Manusia Ikan Baru Dosun Zeo Ikaros Much Hyouzou Hammond Bajak Laut Terbang Wadatsumi	Istana Ryugu Neptune Menteri Kanan Menteri Kiri Lainnya Hatchan Camie Den Surume (K.O.)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Serial yang Taiyo Matsumoto tunjukkan draf kasarnya saat kami melakukan wawancara, Sunny, akhirnya dijual. Saya sudah sangat menantikannya. Saya tidak pernah bosan dengan pandangan dunia seperti ini!! 対談した時下描き見せて貰った松本大洋さんの「SUNNY」がやっと発売。待ってましたよ～。たまらんですこの世界観!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Ini adalah bab pertama di mana Oda melukis halaman berwarna dengan cat air dan tinta merah, bukan Wikipedia:Spidol Copic.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]