Chapter 644

Ke Nol
Info Chapter
Volume:	65
Chapter:	644
Judul Jepang:	ゼロに
Judul Romawi:	Zero ni
Judul Viz:	To Nothing
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	31 Oktober 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 47
Anime:	Episode 563 (p. 3) Episode 564 (p. 2-18) Episode 565 (p. 18-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 644 berjudul "Ke Nol".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 27 - "Jaya - South Bird ♥ North Bird → Western Bird & Eastern Bird".

Ringkasan Singkat

Noah terus jatuh ke arah Pulau Manusia Ikan sementara kilas balik Hody muncul. Di Distrik Manusia Ikan, Hody dan perwira Bajak Laut Manusia Ikan Baru diajari sejak kecil bahwa manusia adalah spesies yang lebih rendah dan mereka harus dihukum oleh surga. Kilas balik berlanjut ke masa ketika Hody menjadi anggota Pasukan Neptunus dan dia beserta krunya melakukan kejahatan, merayakan kematian Otohime, dan mulai memproduksi Energy Steroid dan kilas balik berakhir. Fukaboshi memberikan pidato emosional kepada seluruh pulau tentang penyebab peristiwa ini dan memohon Luffy untuk menciptakan awal yang baru. Luffy kemudian memberi tahu Fukaboshi untuk menyerahkan semuanya kepadanya dan krunya. Setelah diskusi berakhir, Hody menyusul Luffy dan Shirahoshi dan Luffy meninju dadanya dengan pukulan baru yang mengandung Haki.

Ringkasan Panjang

Seluruh pulau panik karena evakuasi terus berlanjut dan kedatangan Noah semakin dekat. Orang-orang bingung dengan apa yang dikatakan Fukaboshi tentang Hody. Di luar pulau, Hody tertawa histeris saat mengejar Luffy dan Shirahoshi, otot-ototnya terus membesar. Shirahoshi berkomentar bahwa dia terlihat lebih menakutkan dari sebelumnya. Hody kemudian teringat kembali.

Di Distrik Manusia Ikan, seorang manusia ikan berkhotbah di jalan tentang bagaimana manusia adalah spesies rendahan yang merajalela dan mengancam manusia ikan. Hody Jones yang masih sangat muda mendengarkan ini dan tampaknya menganggapnya serius. Adegan berubah menjadi seorang manusia ikan berbicara tentang seseorang yang meledakkan toko budak di permukaan. Sebuah karangan bunga peringatan berada di depan gambar besar manusia ikan yang dimaksud. Orang-orang berdiri di sekitarnya, mengatakan bahwa ia meninggal, tetapi membawa delapan manusia bersamanya dan menyebabkan bencana yang meluas di permukaan. Hody berkomentar bahwa itu adalah hak manusia, dan Ikaros Much memuji manusia itu, mengatakan bahwa ia ingin menjadi pahlawan juga. Adegan berubah ke waktu lain di Distrik Manusia Ikan, di mana seseorang mengatakan Arlong menenggelamkan kapal bajak laut manusia. Arlong berbicara tentang bagaimana manusia ikan dipilih oleh surga untuk membuang sampah yang merupakan manusia. Manusia takut akan hal ini, jadi mereka memutuskan untuk menganiaya manusia ikan. Pada akhirnya manusia menang karena jumlah mereka yang lebih banyak.

Kemudian, Hatchan memberi tahu Hody, Shyarly, dan beberapa anak lain tentang seorang teman manusia yang ia miliki di permukaan, Silvers Rayleigh, dan memujinya. Hody berbalik dan pergi, mengatakan cerita Hatchan membuatnya ingin muntah. Hody kemudian melihat beberapa manusia ikan di sebuah rapat umum, mengatakan hari pembalasan mereka akan segera tiba. Dalam adegan berikutnya seseorang berbicara tentang kematian Fisher Tiger baru-baru ini. Zeo berkomentar bahwa Tiger juga bukan yang terpilih. Para perwira Bajak Laut Manusia Ikan Baru kemudian terlihat mengenakan topeng kulit hitam, memimpin sekelompok orang yang memegang obor. Mereka mendekati rumah seorang pria. Pria itu telah menyumbangkan darah ke manusia, dan itu tidak akan ditoleransi. Mereka membakar rumahnya hingga rata dengan tanah dan mencekik pria itu di depan anak-anaknya.

Adegan berubah saat Hody, yang kini menjadi anggota tentara, berbicara kepada para perwira. Ia mengatakan bahwa semua orang dari keluarga kerajaan ke bawah telah kehilangan akal sehat dan menyerah kepada manusia. Ikaros bertanya apakah Hody mendengar tentang Jinbe yang bergabung dengan Shichibukai. Hody mengatakan bahwa Arlong adalah satu-satunya bajak laut sejati yang tersisa. Di adegan berikutnya, seseorang berteriak bahwa pulau utama sedang panik, mengatakan bahwa Otohime dibunuh oleh seorang manusia (tidak tahu bahwa Hody adalah orang yang sebenarnya melakukan pembunuhan dan menjebak manusia itu atas kejahatannya). Orang-orang menjadi marah kepada keluarga kerajaan karena tidak melakukan apa pun. Hody dan para perwira kemudian terlihat bersulang dengan bir sambil mengatakan bahwa orang-orang yang tidak tahu malu telah diadili dan bahwa merupakan hukum alam bagi mereka yang menyerah kepada manusia untuk mati. Hody kemudian meletakkan sebuah tas di atas meja, mengatakan bahwa surga telah memberi mereka kekuatan. Para perwira terkejut dengan apa yang mereka lihat. Hody bertanya kepada Zeo apakah ia dapat memproduksinya secara massal, dan Zeo mengatakan ia akan mencobanya. Mereka selanjutnya terlihat bersama Jolly Roger dari Bajak Laut Manusia Ikan Baru, yang mengatakan mereka akan mendedikasikan hidup mereka untuk membunuh manusia.

Kilas balik berakhir. Hody memberi tahu Luffy bahwa dia telah menyerahkan nyawanya untuk membalas dendam ini. Di tangki udara, para penjaga membidik Noah melalui garis bidik. Mereka menembakkan gelembung. Fukaboshi kemudian terlihat menyadari bahwa dia telah gagal. Mereka telah membuang emosi manusia ikan, mengasingkan mereka ke Distrik Manusia Ikan, mengabaikan dendam yang perlahan tumbuh di antara mereka. Mereka terlalu fokus pada kemajuan. Dia kemudian ingat ibunya mengatakan orang tidak boleh mewariskan kebencian mereka kepada anak-anak mereka, tetapi dia menyadari bahwa itu sudah terjadi. Orang harus terlebih dahulu bertarung dalam diri mereka sendiri. Dia kemudian menyatakan bahwa Otohime dibunuh oleh dendam Pulau Manusia Ikan. Penyesalan orang mati harus tetap bersama orang mati. Dendam adalah sesuatu yang dibuat orang untuk memberi makan orang lain, dan dendam Distrik Manusia Ikan telah diberi makan oleh kebencian mereka terhadap manusia. Pada saat siapa pun menyadarinya, dendam itu telah tumbuh terlalu besar untuk ditampung. Dia kemudian memberi tahu Luffy bahwa mereka tidak membutuhkan masa lalu, dan memintanya untuk mengembalikan semuanya ke nol, untuk membersihkan hantu-hantu lama yang hidup dalam bayang-bayang. Para penjaga di tangki udara merayakan keberhasilan gelembung itu mengepung Noah. Ia meminta Luffy untuk mengembalikan pulau itu ke keadaan semula.

Hody memberi tahu Fukaboshi bahwa dia boleh bicara semaunya, tetapi kebencian itu abadi. Luffy memberi tahu Fukaboshi melalui Den Den Mushi kecil agar dia yang mengurus ini, dan dia bisa duduk dan bersantai. Dia memberi tahu Fukaboshi, dan juga semua orang di pulau itu melalui interkom, bahwa sejak mereka memasuki alun-alun, mereka memutuskan tidak akan membiarkan siapa pun menyentuh pulau itu dan menyerahkan semuanya kepada mereka; menambahkan bahwa mereka adalah teman, yang membuat Fukaboshi meneteskan air mata kebahagiaan. Penduduk tiba-tiba berhenti berlari. Menteri Kanan itu mendongak dan bertanya-tanya apakah Topi Jerami adalah tipe manusia yang selama ini mereka ragukan. Tersentuh oleh kata-kata Luffy, beberapa penduduk memutuskan untuk tinggal di pulau itu sampai akhir pertempuran. Para penjaga memberi tahu Luffy bahwa Noah memiliki udara di dalamnya. Luffy memberi tahu Shirahoshi untuk tetap di sisinya dan dia tidak akan membiarkannya terluka. Luffy menarik lengannya, mengeraskan tinjunya dengan Busoshoku Haki saat Hody menyerangnya. Dia lalu menyerang Hody dengan Gear Second Gomu Gomu no Red Hawk, serangan pembakar yang begitu kuat hingga menyebabkan ledakan api keluar dari punggung Hody.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Ada burung utara, burung timur, dan burung barat selain burung selatan. Rupanya Burung Selatan jatuh cinta pada burung utara dan anak-anak mereka adalah burung timur dan burung barat.
• Lebih banyak masa lalu Bajak Laut Manusia Ikan Baru terungkap.
  • Terungkap bahwa Zeo ditugaskan untuk memproduksi massal Energy Steroid.
• Teman Ikaros Much, Daidalos, terlihat di sampingnya saat mereka masih anak-anak.
• Shyarly yang lebih muda terlihat.
• Di salah satu panel, Bajak Laut Manusia Ikan Baru ditampilkan mengenakan tudung hitam dan membakar rumah manusia ikan lain karena membantu manusia. Ini mirip dengan bagaimana Ku Klux Klan mengenakan tudung kepala putih dan membakar rumah-rumah orang selatan lainnya selama dan setelah Perang Saudara Amerika karena membantu orang-orang keturunan Afrika yang didiskriminasi.
• Gelembung udara berhasil ditempatkan di sekitar Noah.
• Untuk pertama kalinya, Luffy menggunakan serangan Gear Second tanpa menggunakan "Jet" dalam namanya.
• Pandaman muncul di halaman 12, di panel kelima tempat Fukaboshi berkhotbah tentang tanda tangan, tepat di bawah gelembung ucapan.

Karakter

Bajak Laut		Pemerintah Dunia	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Bajak Laut Matahari Jinbe	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones Dosun (kilas balik) Zeo (kilas balik) Daruma (kilas balik) Ikaros Much (kilas balik) Bajak Laut Terbang Wadatsumi Bajak Laut Arlong Arlong (kilas balik) Kuroobi (kilas balik)	Bangsawan Dunia Mjosgard (kilas balik, K.O.)	Istana Ryugu Neptune Otohime (kilas balik) Fukaboshi Shirahoshi Menteri Kanan Ksatria Amunisi Pulau Manusia Ikan Hatchan Camie Medaka Mermaid Quintuplets Shyarly (kilas balik) Daidalos (kilas balik) Jaya South Bird (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya diizinkan menggambar sampul DVD untuk film yang saya suka, Jirocho Sangokushi. Silakan tonton!! 僕の大好きな映画「次郎長三国志」のDVDジャケ描かせて貰いました。観てください!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]