Chapter 645

Kematian Adalah Bentuk Balas Dendam Lain
Info Chapter
Volume:	65
Chapter:	645
Judul Jepang:	死もまた復讐
Judul Romawi:	Shi mo Mata Fukushū
Judul Viz:	Death Is Another Form of Revenge
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	7 November 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 48
Anime:	Episode 565 (p. 2-4, 13-19) Episode 566 (p. 5, 8-13) Episode 567 (p. 5-8)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 645 berjudul "Kematian Adalah Bentuk Balas Dendam Lain".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 28 - "Penjual Tiket Masuk Skypiea Wagomuland Amazon".

Ringkasan Singkat

Luffy terus bertarung dengan Hody sambil meminum lebih banyak pil. Dia akhirnya mengalahkannya dan mulai menghancurkan Noah dengan Elephant Gatling. Sebagian besar penduduk pulau memutuskan untuk tinggal di sana, mengatakan bahwa Luffy telah menyentuh hati mereka. Brook, Franky, dan Zoro bersiap untuk mengakhiri pertempuran mereka sendiri. Sanji dan Jinbe siap untuk melaksanakan beberapa rencana yang melibatkan Wadatsumi. Sementara itu Chopper berubah menjadi Monster Point dan akhirnya mampu mengendalikannya.

Ringkasan Panjang

Hody terhempas oleh hantaman Red Hawk. Ia terlempar menembus gelembung dan mengenai Noah. Ia memanjat keluar dari kayu dengan air mengalir keluar. Luffy mengikutinya ke kapal dan merasa lega karena memiliki udara untuk dihirup. Luffy menyiapkan serangan Gear 3 saat para penjaga di tangki udara dan orang-orang di pulau itu menyaksikan. Luffy mengingatkan seorang manusia ikan ketika ia masih kecil dan Shirohige berteman dengan Neptune dan menyatakan pulau itu sebagai wilayahnya. Kemudian ada kilas balik ketika Shirohige pertama kali muncul dan menyatakan pulau itu di bawah kendalinya. Pria itu ditanya apakah ia benar-benar percaya bahwa Luffy seperti Shirohige. Pria itu berkata ia membenci manusia tetapi tidak tahu harus berpikir apa karena seorang manusia sekarang membela negara. Shyarly menatap langit dengan gugup, mengingat penglihatannya.

Kembali ke Noah, Hody bangkit berdiri, memberi tahu Luffy bahwa dia tahu taringnya menyebabkan kerusakan lebih besar daripada yang diakui Luffy. Hody meluncurkan sejumlah besar air berbentuk hiu ke Luffy, tetapi dia menghindar dan kemudian menghabisi Hody. Para prajurit di tangki udara bersukacita atas kemenangan Luffy tetapi kehilangan komunikasi dengan Luffy beberapa saat kemudian. Hal terakhir yang mereka dengar adalah bahwa Luffy berencana untuk menghancurkan Noah. Mereka menyadari bahwa jika Luffy tidak melakukan apa pun tentang Vander Decken IX, dia tidak akan memiliki cara lain untuk menghentikannya. Para prajurit memberi tahu pulau itu bahwa Luffy saat ini berada di kapal tepat di atas pulau itu. Shirahoshi khawatir tentang Luffy, karena salah satu lukanya terbuka. Luffy kemudian mulai menghancurkan bagian jembatan Noah. Orang-orang yang menonton bertanya-tanya apakah Noah dihancurkan. Para prajurit juga mengumumkan bahwa Hody telah dikalahkan oleh Luffy juga.

Setelah mendengar berita itu, para bajak laut di Gyoncorde Plaza mulai putus asa. Salah satu dari mereka mulai berlari: Zeo merasa terganggu oleh hal ini dan melemparkan rantainya ke arahnya, mencekik lehernya dan mencekiknya. Ia melemparkan rantainya ke bajak laut lain yang mencoba membantah. Zeo memberi tahu para bajak laut untuk mati dan membiarkan kematian mereka mengutuk manusia. Dendam mereka tidak akan pernah pudar selama dendam itu diwariskan. Para bajak laut mengira para perwira sudah gila. Dosun memukul salah satu bajak laut dengan palunya, mengatakan bahwa mereka hanya gila karena manusia yang membuat mereka seperti itu. Anak-anak yang menonton perkelahian itu merasa takut dan bertanya-tanya apakah semua manusia benar-benar menakutkan. Salah satu orang dewasa yang menonton mencoba membantah mereka, tetapi Shyarly memotongnya. Ia memberi tahu anak-anak untuk melihat ke alun-alun dan langit di atas. Orang-orang yang melawan para bajak laut dari Distrik Manusia Ikan adalah manusia. Kemudian salah satu anak bertanya siapa Brook. Shyarly memberi tahu mereka bahwa ia tidak begitu yakin tentang beberapa dari mereka, tetapi terlepas dari itu mereka harus melihat dengan mata kepala mereka sendiri. Zeo masih membunuh bajak laut yang mencoba melarikan diri, mengatakan kematian mereka akan menjadi pengingat dendam. Dia baru saja akan menyerang lebih banyak anak buahnya sendiri ketika Brook mencegat serangan itu. Para bajak laut sebenarnya berterima kasih kepada Brook karena telah menyelamatkan mereka. Brook mengatakan kepadanya bahwa setelah kematian, satu-satunya hal yang ditinggalkan seseorang adalah tulang. Franky berkomentar bahwa Brook menjadi jauh lebih persuasif. Brook mengatakan orang-orang yang paling dibencinya adalah mereka yang menyia-nyiakan hidup. Zeo mengatakan kepadanya bahwa nyawa Topi Jerami akan sia-sia ketika Noah jatuh. Brook memberi tahu Zeo bahwa Luffy adalah orang yang akan menjadi Raja Bajak Laut, dan jika mereka percaya itu maka tidak ada yang bisa membuat mereka takut. Brook kemudian mengatakan dia harus menyelesaikan apa yang harus dia lakukan di sini.

Di tempat lain, Hyouzou bingung dan agak takut tentang apa yang harus dilakukan karena dia tidak memiliki pedang untuk digunakan. Franky memberi tahu Ikaros Much bahwa dia siap untuk mengungkap serangan baru yang besar yang akan menyelesaikan pertarungan mereka dalam satu pukulan. Wadatsumi bertanya kepada Sanji apakah dia terkejut dengan ukurannya. Sanji mengatakan bahwa itu seharusnya cukup tetapi dengan cepat mengoreksi dirinya sendiri dan memberi tahu Wadatsumi bahwa dia benar-benar terkejut. Sanji kemudian memberi tahu Jinbe bahwa mereka siap untuk rencana mereka dan Jinbe setuju (ditunjukkan dengan jelas sebagai mereka yang bersiap untuk menggunakan ikan buntal besar untuk menghalangi jatuhnya Nuh). Orang-orang sekarang berteriak tentang monster. Usopp dan Daruma melihat dengan terkejut dan Usopp menyadari bahwa monster itu adalah Chopper di Monster Point. Dia memberi tahu Chopper bahwa belum ada yang terjadi yang layak untuk digilai. Chopper kemudian tertawa dan memberi tahu Usopp bahwa dia baik-baik saja.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Amazon terlihat pertama kali sejak Arc Skypiea. Skypiea kini memiliki taman hiburan, Wagomuland, dengan Usopp sebagai maskotnya.
• Hody Jones akhirnya dikalahkan oleh Luffy. Ini juga pertama kalinya Luffy bukan anggota Topi Jerami terakhir yang mengalahkan lawan utamanya.
• Ini kedua kalinya seseorang mengumumkan kepada yang lain bahwa Luffy mengalahkan musuhnya, pertama kali dengan Lucci.
• Whitebeard terlihat dalam kilas balik berterima kasih kepada Neptune. Selain itu, warga manusia ikan di pulau itu mengatakan bahwa Luffy menyentuh hati orang-orang di pulau itu, seperti yang dilakukan Whitebeard lebih dari dua puluh tahun yang lalu.
• Blackbeard terlihat dengan senjata bercakar di tangan kirinya dalam kilas balik yang mungkin terkait dengan bekas luka yang ia berikan kepada Shanks.
• Luffy mencoba menghancurkan Noah.
• Diperlihatkan bahwa semua Bajak Laut Manusia Ikan Baru berpangkat tinggi memiliki pola pikir yang sama untuk mati dalam upaya mereka membunuh manusia, bahkan sampai membunuh kru mereka sendiri jika mereka mencoba melarikan diri.
• Semua Bajak Laut Topi Jerami lainnya bersiap untuk mengalahkan lawan mereka.
• Chopper berubah menjadi "Monster Point" dan tampaknya memiliki kemampuan untuk mengendalikannya.
• Pandaman muncul di halaman 6, di antara manusia ikan yang melarikan diri dari pulau dalam bahaya.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Usopp Sanji Tony Tony Chopper Franky Brook Bajak Laut Matahari Jinbe	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones Dosun Zeo Daruma Ikaros Much Hyouzou Bajak Laut Terbang Wadatsumi Bajak Laut Shirohige Edward Newgate (kilas balik) Marco (kilas balik) Jozu (kilas balik) Marshall D. Teach (kilas balik)	Istana Ryugu Neptune Fukaboshi Shirahoshi Menteri Kiri Ksatria Amunisi Pulau Manusia Ikan Shyarly Skypiea Amazon (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Fase baru telah dimulai dalam anime. Lagu tema utama yang baru adalah lagu anime yang benar-benar keren. Tidak mengherankan jika nada yang lugas paling cocok!! アニメ新章始まりました。新主題歌は正統派アニメソング。やっぱ直球は強い!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]