Chapter 648

Jalan Menuju Matahari
Info Chapter
Volume:	66
Chapter:	648
Judul Jepang:	タイヨウへと続く道
Judul Romawi:	Taiyō e to Tsuzuku Michi
Judul Viz:	The Road Toward the Sun
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	5 Desember 2011
Edisi WSJ:	2012 Edisi 1
Anime:	Episode 568 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 648 berjudul "Jalan Menuju Matahari".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 31- "Skypiea - Pengawal Dewa".

Ringkasan Singkat

Raja Laut memberikan pidato kepada Shirahoshi tentang dirinya dan peran mereka saat membawa Noah ke Hutan Laut, mengejutkan Hatchan, Den dan Camie. Shirahoshi kemudian berenang menjauh untuk menangkap Luffy. Putri duyung yang telah diculik ditemukan di Istana Ryugu dan perbendaharaan dikosongkan. Di Gyoncorde Plaza, dekat dengan Thousand Sunny, Topi Jerami menunggu. Chopper tidak bisa berjalan karena menggunakan titik monsternya dan Robin memeganginya. Neptune dan para pangeran membawa Hody Jones dan Vander Decken IX ke alun-alun dan mengikat mereka. Kemudian Shirahoshi datang bersama Luffy yang menangis minta tolong. Luffy kehilangan banyak darah dan dia membutuhkan transfusi darah. Chopper meminta satu dan Jinbe menawarkan untuk mendonorkan darahnya. Setelah Luffy sadar kembali, dia meminta Jinbe untuk bergabung dengan krunya.

Ringkasan Panjang

Para Raja Laut sedang berbicara dengan Shirahoshi. Mereka memberi tahu Shirahoshi bahwa mereka telah menunggunya sejak lama. Mereka menjelaskan bahwa Noah diciptakan untuk ditarik oleh Raja Laut, yang telah diberitahukan kepada mereka sejak lama. Mereka menjelaskan bahwa sekali setiap beberapa ratus tahun ratu mereka lahir dalam bentuk putri duyung karena alasan yang tidak diketahui. Para Ksatria Amunisi ​​di tangki udara sedang mengamati apa yang terjadi dan melaporkannya kepada orang-orang di pulau itu. Mereka melihat bahwa Raja Laut melindungi Noah agar Luffy tidak menghancurkannya. Para penjaga berspekulasi bahwa mungkin Noah penting bagi mereka. Fukaboshi dan saudara-saudaranya juga mengamati dan mendengarkan, kagum bahwa saudara perempuan mereka dapat berbicara dengan Raja Laut. Neptune kemudian menyatakan bahwa kekuatan yang berpotensi menghancurkan dunia telah dibangkitkan.

Para Raja Laut dengan lembut menurunkan Noah sehingga gelembung di sekitarnya terserap ke dalam gelembung pulau. Salah satu dari mereka menyarankan Shirahoshi untuk menangkap Luffy, karena tidak aman baginya untuk berada di dasar laut. Shirahoshi segera pergi untuk menangkapnya. Para Raja Laut kemudian mulai menarik Noah menjauh dari pulau. Saat mereka bepergian, salah satu dari mereka mengira Luffy bisa mendengar suara mereka saat mereka berkomunikasi dengan Shirahoshi. Awalnya yang lain meragukannya, tetapi kemudian mereka ingat kembali saat manusia lain, Gol D. Roger, juga mendengar mereka. Ada kilas balik singkat saat Roger bertanya kepada Silvers Rayleigh apakah dia mendengar suara saat itu. Rayleigh mengatakan dia tidak bisa mendengar apa pun. Roger kemudian memanggil, menanyakan siapa yang berbicara di bawah ombak. Para Raja Laut mendiskusikan apakah Noah dapat diperbaiki atau tidak saat mereka meletakkannya di sebelah Hutan Laut, tempat Camie, Den, dan Hatchan sangat ketakutan melihat mereka. Mereka setuju bahwa hal itu dapat diperbaiki, tetapi mereka sendiri tidak dapat melakukannya. Mereka pergi, sambil berkata bahwa mereka akan kembali ketika waktu yang dijanjikan tiba.

Di Istana Ryugu, Menteri Kiri dipanggil oleh para prajurit. Ternyata semua putri duyung yang diculik telah ditemukan di dalam istana dan baik-baik saja, selain masih sedikit linglung dari apa yang terjadi, melaporkan bahwa mereka dapat dengan jelas mengingat penampilan penculik mereka. Di sisi lain, semua harta yang disimpan di istana hilang, termasuk Harta Nasional, Tamatebako. Menteri Kiri berkomentar kepada Neptune bahwa seseorang telah menunggunya untuk pergi dari istana. Neptune mengatakan kepadanya untuk tidak peduli dan membiarkan siapa pun yang mencuri harta karun itu sendirian, mengatakan semuanya baik-baik saja jika hanya itu yang hilang dari mereka. Dia kemudian memberi tahu menteri untuk memberi tahu orang-orang bahwa putri duyung aman, Bajak Laut Topi Jerami tidak bersalah, dan bahwa mereka telah melakukan kesalahan. Di Gyoncorde Plaza, semua orang senang mendengar bahwa Topi Jerami telah dibebaskan atas kejahatan yang tidak mereka lakukan.

Bawahan dari Bajak Laut Manusia Ikan Baru mencoba melarikan diri, tetapi jalan mereka dihalangi oleh Jinbe. Para bajak laut manusia ikan berargumen bahwa mereka mengikuti Hody karena takut dan para mantan budak manusia menyatakan bahwa mereka tidak ada hubungannya dengan dimulainya perang saudara. Jinbe menanggapi dengan memberi tahu mereka bahwa tidak seorang pun mengatakan mereka akan dihukum mati tetapi harus menunggu keputusan Neptunus dan dia akan menembak jatuh siapa pun yang mencoba melarikan diri. Di Thousand Sunny, Usopp bertanya kepada Chopper apakah dia baik-baik saja. Dia menjawab bahwa dia baik-baik saja, tetapi menggunakan Monster Point membuat tubuhnya benar-benar terkuras selama dua hingga tiga jam. Dia sekarang terbaring sama sekali tidak bergerak, dengan kepalanya bersandar di pangkuan Robin, yang membuat Sanji cemburu. Chopper mengatakan dia masih bisa merawat orang dan bertanya apakah ada yang terluka. Tepat saat itu, para pangeran turun ke alun-alun, membawa tubuh Hody Jones dan Vander Decken IX yang tak sadarkan diri. Mereka mengikat kedua bajak laut itu dengan rantai, mengatakan bahwa mereka tidak akan pernah bebas lagi, dan bahwa penduduk pulau itu dapat bersantai.

Semua orang mengomentari betapa mengerikannya Hody ketika mereka mendengar tangisan. Shirahoshi datang menggendong Luffy, menangis karena dia tidak bisa menghentikan pendarahan Luffy dan meminta bantuan. Chopper berteriak kepada seseorang untuk mengeluarkan torniket dari ranselnya, dan Robin meletakkannya tengkurap di tanah untuk melakukannya. Dia kemudian memegang Chopper di pipinya sambil berkata dia akan menggerakkan tubuhnya untuknya. Saat Shirahoshi menonton, Chopper mengatakan kepadanya bahwa dia menghentikan pendarahannya, tetapi Luffy membutuhkan transfusi darah. Dia kemudian bertanya apakah ada orang di kru yang memiliki darah tipe F. Franky mengatakan kepadanya bahwa Luffy adalah satu-satunya di kru dengan golongan darah itu dan menyarankan untuk bertanya kepada orang lain di alun-alun. Beberapa penonton ragu untuk mengatakan golongan darah mereka dan Chopper mengingat hukum lama yang berlaku di kerajaan yang melarang transfusi lintas spesies. Shirahoshi bertanya apakah darahnya akan bekerja karena meskipun jenisnya berbeda, warnanya tetap merah. Chopper mengatakan kepadanya bahwa dia menghargai pemikiran itu. Semua orang terkejut ketika Jinbe melangkah maju, mengatakan bahwa ia memiliki golongan darah F dan mereka dapat menggunakannya sebanyak yang mereka butuhkan. Ketika Chopper mencoba mengemukakan hukum, Jinbe hanya menjawab bahwa ia adalah bajak laut. Semua orang bersorak, tetapi Menteri Kiri terkejut karenanya. Neptune bertanya kepadanya apa yang salah dengan hukum itu, mengatakan bahwa hukum adalah "kutukan" lain yang dimiliki negara itu.

Sebuah narasi mengambil alih, mengatakan bahwa meskipun ada rasa sakit, dan rasa sakit yang menguras darah, darah prasangka akan dibersihkan dengan darah perang. Dan dalam sekejap, semuanya tersapu bersih, memperlihatkan jalan menuju matahari. Setelah transfusi, Luffy, dengan mata masih tertutup, menyebut nama Jinbe. Semua orang sangat gembira melihat dia telah sadar kembali. Fukaboshi dengan berlinang air mata memberi tahu ibunya bahwa mereka telah kembali ke nol. Luffy kemudian meminta Jinbe untuk bergabung dengan krunya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Wyper, Kamakiri, Braham, dan Genbo ditampilkan untuk pertama kalinya setelah jeda waktu dan terlihat sebagai Pengawal Tuhan.
• Terungkap bahwa Noah diciptakan untuk ditarik oleh Raja Laut. Raja Laut menempatkan Noah di Hutan Laut dan berencana untuk meminta "keluarga tertentu" untuk membantu memperbaiki kapal.
• Luffy terungkap memiliki kemampuan suara yang sama dengan Gol D. Roger, dan mereka adalah satu-satunya manusia yang diketahui telah mendengar suara Raja Laut.
• Putri duyung yang diculik Caribou telah ditemukan di Istana Ryugu, tetapi semua harta karun termasuk harta nasional, Tamatebako, telah dicuri. Kesalahpahaman dengan Topi Jerami telah diselesaikan, tetapi warga masih belum mengetahui identitas penculiknya.
• Hody Jones dan Vander Decken IX keduanya ditangkap.
• Transformasi yang sebelumnya mengamuk yang dialami Chopper dipastikan disebut Monster Point. Jika Chopper menggunakan Point ini, tubuhnya akan mati rasa dan dia tidak dapat berjalan selama 2–3 jam setelahnya.
• Golongan darah Luffy dan Jinbe terungkap keduanya adalah golongan darah F. Jinbe menyumbangkan darahnya kepada Luffy meskipun dilarang. Jinbe menyatakan bahwa hukum tidak berarti apa-apa baginya karena dia adalah seorang bajak laut.
• Neptune mengakui bahwa hukum transfusi darah di Pulau Manusia Ikan adalah kutukan lainnya.
• Franky memperlihatkan gaya rambut barunya.
• Luffy meminta Jinbe untuk bergabung dengan kru Bajak Laut Topi Jerami.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Bajak Laut Matahari Jinbe Fisher Tiger (kilas balik) Arlong (kilas balik)	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones (K.O.) Zeo (K.O.) Bajak Laut Terbang Vander Decken IX (K.O.) Wadatsumi (K.O.) Bajak Laut Roger Gol D. Roger (kilas balik) Silvers Rayleigh (kilas balik, di luar layar)	Istana Ryugu Neptune Otohime (kilas balik) Fukaboshi Ryuboshi Manboshi Shirahoshi Menteri Kiri Menteri Kanan Ksatria Amunisi Hoe Megalo Raja Laut Mottled Birdy Googly-Eyed Topknot Underbite Scales	Pulau Manusia Ikan Surume Hatchan Den Camie Pappag Ishilly Fillonce Skypiea Wyper (sampul) Braham (sampul) Kamakiri (sampul) Genbo (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Sekitar 2 bulan yang lalu karena keadaan tertentu, aku melukai ligamen di lengan kananku. Aku senang bahwa kondisinya sudah jauh lebih baik. Tanganku benar-benar bisa bergerak. 2か月前ある理由で痛めた右腕靭帯。だいぶよくなってきて幸せ。手が動く。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]