Chapter 651

Suara dari Dunia Baru
Info Chapter
Volume:	66
Chapter:	651
Judul Jepang:	新世界からの声
Judul Romawi:	Shin Sekai kara no Koe
Judul Viz:	A Voice from the New World
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	4 Januari 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 5-6
Anime:	Episode 571 (p. 3-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 651 berjudul "Suara dari Dunia Baru".

Halaman Sampul

Penyebaran Warna: Bajak Laut Topi Jerami beserta hewan-hewan representatif mereka mengenakan setidaknya satu dari barang-barang mereka. Semua orang kecuali Luffy dan Nami diwakili oleh figur-figur hewan dari seri figur Figuarts ZERO, bukan yang menurut Oda mirip dengan mereka.

Ringkasan Singkat

Luffy, Zoro, dan Sanji mendapati Caribou pingsan, mengambil semua harta karun dan kembali ke istana. Dalam perjalanan mereka bertemu dengan Menteri Kiri saat ia diancam oleh Pekoms. Luffy secara tidak sengaja mengungkapkan bahwa dia memakan permen di perjamuan dan segera ditanyai oleh Tuan Pekoms tentang itu. Baron Tamago menghentikan Pekoms dan mulai menjelaskan situasinya dengan tenang kepada Luffy. Di Pulau Whole Cake, Big Mom sangat ingin memakan permen dari Pulau Manusia Ikan. Bobbin, salah satu bajak lautnya, kembali dan mengungkapkan bahwa dia menghancurkan sebuah negara karena tidak dapat membayar upeti permen tepat waktu seperti yang dimintanya. Dia menggunakan Den Den Mushi untuk memanggil Pulau Manusia Ikan, yang dijawab Luffy dan mengatakan kepadanya bahwa tidak ada lagi permen, berbohong bahwa dia memakan semuanya. Dia mencoba bernegosiasi dengan menawarkan semua harta karun, tetapi gagal meskipun Tamago mendorong kesepakatan karena kelompok bajak laut itu kekurangan uang. Big Mom setuju untuk mengarahkan amarahnya terhadap Luffy dan bukan Pulau Manusia Ikan, dan Luffy menyatakan perang padanya, mengatakan dia akan menjadikan Pulau Manusia Ikan wilayahnya.

Ringkasan Panjang

Setelah perjamuan berakhir, Topi Jerami gembira mendengar bahwa mereka akan diizinkan menyimpan semua harta karun yang dicuri. Franky berkata bahwa itu akan membuat mereka menjadi bajak laut taipan dalam waktu singkat. Ketika Chopper menyarankan untuk mencari Caribou bersama dengan Luffy, Zoro, dan Sanji, Usopp mengatakan kepadanya bahwa dia baru saja mengetahui bahwa Caribou bernilai lebih dari 200.000.000. Di pulau itu, kelompok itu menemukan Caribou, dan Zoro kecewa karena pukulan Luffy sudah cukup untuk mengalahkannya. Mereka bertiga gembira melihat berapa banyak harta karun yang keluar dari tubuh Caribou. Mereka memasukkannya ke dalam tas dan Luffy bertanya kepada Zoro ke arah mana kota itu berada, mendorong Sanji untuk memutuskan untuk pergi ke arah lain. Luffy memberi tahu mereka bahwa mereka membutuhkan ikan terbang.

Adegan berubah ke Pabrik Permen, di mana Menteri Kiri sedang mendiskusikan masalah mereka dengan pembayaran permen bulanan dengan sosok di luar layar. Pria itu, seekor singa bernama Pekoms, mengingatkan menteri bahwa kesepakatannya adalah mereka akan membuat permen untuk Big Mom dan sebagai imbalannya pulau itu tidak akan hancur. Dia kemudian bertanya apakah Menteri tahu orang macam apa Big Mom, mengatakan siapa pun yang membuatnya marah akan dikutuk. Sekelompok orang yang berkumpul di satu sisi berpikir sendiri betapa lucunya Pekoms saat dia mengancam. Pada saat yang sama, Luffy, Zoro, dan Sanji berjalan lewat dan memperhatikan kerumunan. Mereka menghampiri dan Luffy menyapa semua orang di sana. Luffy menyebutkan bahwa bagian terbaik dari perjamuan itu adalah permen yang dibuat di pabrik. Saat kerumunan mencoba memberi tahu Luffy untuk diam, Pekoms bertanya siapa mereka. Dia membolak-balik buku dan mengenali Luffy dan bertanya kepadanya apa yang dia maksud ketika dia berbicara tentang permen. Luffy mengatakan kepadanya bahwa dia baru saja memakan banyak permen di perjamuan. Hal ini menyebabkan Pekoms menjadi marah kepada Menteri Kiri, yang mencoba memberitahunya bahwa ada penjelasan saat Luffy menyadari bahwa singa itu dapat berbicara. Sosok lain kemudian memberi tahu Pekoms bahwa mengancam orang di kiri dan kanan tidak akan menyelesaikan apa pun dan mereka harus mengirimkan permen itu besok agar tiba tepat waktu untuk Pesta Teh. Pria itu, berkaki panjang yang mengenakan kulit telur dan menggunakan cangkir dan tatakan sebagai topi, memperkenalkan dirinya sebagai Baron Tamago.

Saat Tamago berdiri, dia bertanya apakah mereka memakan permen yang dibuat di pabrik, Zoro mengira dia adalah kompas, dan Luffy mengatakan kepadanya bahwa mereka memakannya dan ingin lebih. Tamago kemudian menjelaskan bahwa pulau itu milik Kaisar, Charlotte Linlin, dan bendera di pabrik menunjukkan pulau itu berada di bawah perlindungannya. Luffy menyimpulkan dari ini bahwa dia adalah orang baik dan mengatakan dia ingin bertemu dengannya. Tamago mengatakan kepadanya bahwa itu murni bisnis. Pulau itu memberinya sepuluh ton permen sebulan dan dia memberi mereka benderanya, menambahkan bahwa Linlin menyukai permen lebih dari apa pun.

Adegan berubah ke Dunia Baru, ke tempat bernama Pulau Whole Cake di mana seseorang berkomentar bahwa Big Mom tampak bersemangat. Dia menjawab bahwa dia menantikan pesta teh yang berlangsung dalam beberapa hari dan menantikan permen dari Pulau Manusia Ikan. Dia kemudian bertanya kepada orang itu apakah dia bersemangat, dan mereka menjawab ya. Big Mom kemudian menyuruhnya untuk melanjutkan kegembiraannya di perutnya, dan segera memakannya. Seorang gadis bermata tiga duduk dengan tidak nyaman di kursi saat Big Mom mengunyah. Seorang bawahan, Bobbin, masuk, dan Big Mom bertanya kepadanya bagaimana operasinya berjalan. Dia senang ketika Bobbin mengatakan kepadanya bahwa semuanya terbakar, mengatakan permen panggang dari negara itu adalah yang terbaik dan pasti baunya lezat karena terbakar habis. Bobbin bertanya apakah dia punya makanan ringan saat Linlin melanjutkan dengan mengatakan bahwa siapa pun yang tidak memberinya permen harus dibunuh, dan bahwa dia menyukai ketidakjujuran seperti dia menyukai permen yang buruk. Bobbin kemudian ingat untuk memberi tahu bahwa Pulau Manusia Ikan mungkin tidak dapat membayar cicilan bulanan mereka. Adegan berubah menjadi seorang wanita bertubuh besar mencondongkan tubuh ke depan di kursi, terkejut dengan apa yang baru saja dikatakan Bobbin. Bobbin menjelaskan bahwa dia baru saja menerima telepon dari Pekoms dan bertanya apakah mereka harus membakar pulau itu juga. Big Mom kemudian memerintahkan panggilan telepon untuk segera dilakukan ke pulau itu.

Kembali di Pabrik Permen, Tamago menjelaskan bahwa permen dari Pulau Manusia Ikan adalah salah satu favorit kaptennya dan mereka bisa menunggu sampai besok untuk mengambil permennya. Menteri Kiri menjelaskan lagi bahwa peralatan memasak di pabrik hancur dan mereka butuh dua minggu untuk memperbaiki semuanya, yang menurut baron tidak mungkin. Sanji kemudian marah dan bertanya mengapa dia tidak bisa menunggu. Zoro menambahkan bahwa meskipun seorang Kaisar, kapten mereka tidak punya banyak nyali. Tamago menjelaskan bahwa Big Mom adalah seorang wanita, dan karena itu tidak punya nyali sejak awal. Sanji, sambil membayangkan tanpa tingkat akurasi seperti apa wanita itu, bertanya apa yang akan terjadi jika permennya terlambat. Tamago menjawab bahwa perjanjian itu akan dibatalkan dan Bajak Laut Big Mom akan menghancurkan pulau itu. Luffy sangat marah karena seseorang akan menghancurkan pulau hanya karena permen, terutama karena dia dan krunya baru saja menyelamatkannya. Sebuah Den Den Mushi berbunyi. Pekoms menyadari itu pasti kapten mereka, karena dia baru saja melaporkan situasinya. Semua orang di sekitar, termasuk Pekoms dan Tamago, takut untuk mengetahui siapa yang menelepon. Jadi Luffy yang menjawabnya. Luffy bertanya apakah dia berbicara dengan Big Mom. Suara di ujung sana bingung, karena dia tidak mengenali suara Luffy sebagai suara salah satu bawahannya. Luffy memperkenalkan dirinya dan menyatakan dia akan menjadi Raja Bajak Laut. Linlin mengenali namanya dan ingat dia adalah cucu Garp serta keterlibatannya dalam perang dua tahun lalu. Luffy mengatakan padanya tidak ada lagi permen. Dia kemudian melanjutkan dengan mengatakan bahwa dialah yang memakan semuanya. Charlotte menyadari Luffy mencoba untuk menutupi pulau itu dengan menyalahkan dirinya sendiri. Luffy mengatakan padanya dia memiliki banyak harta karun dan dia akan memberikan semuanya sebagai imbalan atas permen itu. Big Mom bertanya bagaimana dia mengharapkannya untuk memakan harta karun itu.

Tamago kemudian mendapat ide dan bertanya kepada Luffy apakah semua harta karun yang ditawarkan ada di dalam tiga tas itu. Ia kemudian mengambil gagang telepon dan meminta kaptennya untuk tenang. Ia kemudian mengatakan kepadanya bahwa dua hari yang lalu, Eustass Kid menenggelamkan dua kapal mereka. Mereka menderita kerusakan berat dan tidak begitu kaya secara finansial. Ia menyarankan agar Tamago mengambil harta karun itu sebagai jaminan dan memberi pulau itu waktu dua minggu lagi untuk membangun kembali dan membuat lebih banyak permen. Big Mom sangat marah karena Tamago menyarankan kompromi seperti itu. Tamago kemudian menambahkan bahwa ia sekarang tertarik pada pria yang menentangnya dan seperti yang diinginkannya, Tamago akan mengubah target dari Pulau Manusia Ikan menjadi pria itu. Luffy mengatakan kepadanya bahwa ia harus membalas dendam padanya, menambahkan bahwa terlalu berbahaya untuk membiarkannya bertanggung jawab atas pulau itu. Luffy kemudian menyatakan bahwa ia akan mengalahkannya dan menjadikan Pulau Manusia Ikan wilayahnya, yang membuat Big Mom kesal.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Luffy, Zoro, dan Sanji mengejar Caribou, yang tampaknya pingsan karena pukulan Luffy, dan mengambil kembali semua harta karun yang dicuri. Namun, Caribou masih bebas, karena mereka meninggalkannya di tempat mereka menemukannya.
• Sebuah pulau di Dunia Baru, Pulau Whole Cake, diperkenalkan.
• Big Mom muncul pertama kali, begitu pula beberapa anggota Bajak Laut Big Mom lainnya: Pekoms, Baron Tamago, Bobbin, dan seorang gadis bermata tiga.
  • Baron Tamago adalah anggota Suku Kaki Panjang. Ini juga merupakan penampilan pertama anggota Suku Kaki Panjang
  • Big Mom tampaknya memakan beberapa bawahannya, meskipun kemudian terungkap bahwa mereka adalah Homies.
• Luffy sekali lagi menjawab panggilan yang tidak ingin diangkat orang lain, mirip dengan saat Marinir menghubunginya tepat setelah ia keluar dari Impel Down.
• Untuk mencegah Big Mom menghancurkan Pulau Manusia Ikan, Luffy menanggung semua kesalahan karena memakan permen tersebut. Big Mom mengira itu bohong (meskipun sebenarnya dialah yang memakan semuanya), tetapi karena ketertarikannya pada seseorang yang melawannya, dan sejarah serta warisan Luffy, ia menerima kesalahan itu.
• Baron Tamago menyatakan bahwa Eustass Kid menghancurkan dua kapal mereka di Dunia Baru hanya beberapa hari sebelum mereka tiba di pulau itu.
• Luffy menyatakan perang terhadap Big Mom, dan mengatakan ia akan menjadikan Pulau Manusia Ikan sebagai wilayahnya.
• Pandaman dapat ditemukan di panel bawah halaman kedua.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Bajak Laut Big Mom Charlotte Linlin Charlotte Pudding Pekoms Tamago Bobbin Napoleon Nitro Bajak Laut Caribou Caribou (K.O.)	Istana Ryugu Shirahoshi Menteri Kiri Pulau Manusia Ikan Camie Pappag Hatchan

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Selamat TAHUN BARU!! Rupanya ini tahun ke-15 One Piece jadi ada banyak rencana spesial yang sedang dipikirkan!! Harus menjaga kesehatan. 賀正っ!!今年もワンピース15周年だそうで特別企画が目白押し!!健康に注意しよう —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]