Chapter 655

Punk Hazard
Info Chapter
Volume:	66
Chapter:	655
Judul Jepang:	パンクハザード
Judul Romawi:	Panku Hazādo
Judul Viz:	Punk Hazard
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	6 Februari 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 10
Anime:	Episode 574 (p. 2) Episode 579 (p. 2-19) Episode 580 (p. 19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 655 berjudul "Punk Hazard".

Halaman Sampul

From the Decks of the World Vol. 37 "Water 7 - Sekretaris Jenius Perusahaan Galley-La Berusia 10 Tahun!"

Ringkasan Singkat

Topi Jerami tiba di lautan yang bergolak di mana ikan laut dalam yang baru saja mereka tangkap telah terbakar di dalam air. Segera setelah Den Den Mushi mereka mulai menangis, dan meskipun Robin memperingatkan mereka tentang kemungkinan adanya perangkap laut, Luffy menjawabnya. Panggilan darurat itu ternyata asli dan orang yang menelepon sangat membutuhkan penyelamatan dari seorang samurai yang bermusuhan, tetapi dia ditikam dan panggilan itu berakhir. Luffy, dan tiga orang lainnya yang dipilih melalui undian (Zoro, Robin dan Usopp) berlayar di atas lautan api dengan bantuan dari Nami ke Punk Hazard. Di sana, setelah mengabaikan peringatan besar di gerbang, mereka memasuki pulau dan melihat reruntuhan bekas markas Pemerintah Dunia yang meleleh. Mereka kemudian berhadapan dengan seekor naga yang bertanya siapa mereka.

Ringkasan Panjang

Thousand Sunny terlempar ke udara oleh gelombang pasang raksasa saat gunung berapi meletus. Para kru melihat sebuah pulau, tetapi Nami memberi tahu kru bahwa tidak ada jarum kompas yang menunjuk ke pulau itu, yang aneh bahkan untuk Dunia Baru. Luffy mengatakan dia tidak peduli dan berseru bahwa dia ingin pergi ke pulau itu. Nami mengatakan kepadanya bahwa tidak ada cara untuk mendekat karena pulau itu terhalang oleh lautan api.

Luffy menemukan bahwa Den Den Mushi menangis dan berdering. Luffy hendak mengangkat gagang telepon ketika Robin menyuruhnya berhenti. Robin mengatakan kepadanya bahwa ada kemungkinan 50/50 bahwa panggilan itu adalah jebakan yang digunakan Marinir untuk merekam telepon di kapal untuk menemukan lokasi mereka. Luffy mengangkat gagang telepon dan pria di ujung sana mengatakan bahwa krunya terus terbunuh, satu demi satu oleh samurai. Dia menambahkan bahwa dia tidak peduli siapa yang datang, selama mereka membantu. Pulau tempat dia menelepon disebut Punk Hazard. Sebelum dia bisa berkata apa-apa lagi, suara tebasan terdengar dan orang itu berteriak kesakitan, mengatakan bahwa dia ditikam, mengakhiri transmisi. Robin mengingatkannya bahwa itu masih bisa menjadi jebakan, dan Franky bertanya apakah itu bisa jadi pulau di belakang api. Robin mengatakan bahwa itu adalah satu-satunya pulau yang mungkin dalam jangkauan transmisi untuk bayi Den Den Mushi yang bisa dijemput. Luffy memutuskan mereka akan menyelamatkan pria itu.

Di tempat lain, seorang Marinir sangat kesal setelah mendengar tentang Punk Hazard. Tashigi bertanya kepada Smoker apakah dia juga mendengar transmisi tersebut. Smoker kesal karena dia mengira Luffy akan memilih Pulau Raijin setelah meninggalkan Pulau Manusia Ikan dan tidak pernah terpikir olehnya bahwa Luffy akan melewati ketiga pulau tersebut. Tashigi mengingatkan Smoker bahwa Punk Hazard ditutup dan ditinggalkan setelah insiden yang terjadi di sana empat tahun lalu, merasa aneh ada orang di sana. Smoker setuju bahwa itu memang tampak aneh, tetapi itu adalah satu-satunya hal yang harus mereka tangani. Smoker memberi tahu kru bahwa mereka akan berangkat.

Usopp, Robin, dan Zoro akan pergi bersama Luffy ke pulau sesuai dengan keputusan undian. Nami menggunakan Clima-Tact-nya untuk membuat jalan susu sehingga Mini Merry II dapat melintasi api. Ketika kapal sampai di Punk Hazard, para perompak menarik Mini Merry II ke pantai. Di depan mereka ada pagar raksasa dengan berbagai tanda peringatan dan garis bahaya di sekelilingnya yang dihiasi dengan lambang Pemerintah Dunia dan Marinir, serta lambang ketiga, tengkorak bertanduk; Zoro memotong sebagian pintu dan mereka berjalan masuk. Robin berkomentar bahwa pulau itu tampak seperti tidak selalu terbakar, dan bertanya-tanya apakah baru-baru ini terjadi bencana alam. Itu tampak seperti bekas markas Pemerintah Dunia, dengan bangunan-bangunan yang sepenuhnya meleleh. Kelompok itu menemukan tengkorak yang sangat besar, bahkan lebih besar dari tengkorak raksasa. Sesuatu menggeram dari belakang mereka. Para kru tercengang, karena mereka tidak percaya bahwa apa yang mereka lihat benar-benar ada. Para kru menatap mata seekor naga yang menyemburkan api, yang kemudian bertanya kepada para kru siapa mereka.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Iceburg, Tyrannosaurus, dan sekretaris baru Iceburg diperlihatkan untuk pertama kalinya sejak jeda waktu.
• Gadis kecil berusia delapan (sekarang sepuluh) tahun dari "Audisi Sekretaris Baru" Iceburg (kandidat 153) telah menjadi sekretaris barunya.
• Topi Jerami menerima panggilan darurat dari Punk Hazard.
• Smoker diperlihatkan sepenuhnya untuk pertama kalinya setelah jeda waktu.
• Topi Jerami tiba di pulau baru, Punk Hazard.
• Empat pulau di Dunia Baru, termasuk Punk Hazard, diperkenalkan. Pulau lainnya adalah Pulau Risky Red, Pulau Raijin, dan Pulau Mystoria.
• Terungkap bahwa Negeri Wano memiliki kebijakan pintu tertutup dan tidak berafiliasi dengan Pemerintah Dunia.
• Nami menggunakan teknik baru bernama Milky Road, yang menciptakan Awan Laut yang mampu bertahan hidup di Laut Biru, untuk menciptakan jalan di atas lautan yang menyala-nyala.
• Untuk pertama kalinya dalam cerita utama One Piece, seekor naga muncul. Naga pertama kali terlihat di Monster dan pertama kali disebutkan dalam cerita utama oleh Zombie Ryuma selama Arc Thriller Bark.
• Zoro mencatat bahwa naga seharusnya menjadi makhluk mitos, tetapi karena keberadaan naga di Monster, ini jelas bukan masalahnya. Namun, cukup banyak waktu telah berlalu antara era Ryuma dan era Bajak Laut Topi Jerami sehingga keberadaan mereka telah direduksi menjadi legenda.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	G-5 Smoker Tashigi	Water 7 Iceburg (sampul) Tyrannosaurus (sampul) Alice (sampul)	Dragon Number Thirteen

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Baru-baru ini, untuk pertama kalinya, saya mulai serius mempertimbangkan untuk menggosok telapak kaki saya dengan batu apung. 最近、生まれて初めて足の裏を軽石でこすってみようかなーと考えています —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Ini adalah ketiga kalinya Luffy menjawab panggilan telepon yang tidak diinginkan.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]