Chapter 657

Kepala Terpenggal
Info Chapter
Volume:	67
Chapter:	657
Judul Jepang:	生首
Judul Romawi:	Namakubi
Judul Viz:	Severed Head
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	20 Februari 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 12
Anime:	Episode 581 (p. 2-10) Episode 582 (p. 11-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 657 berjudul "Kepala Terpenggal".

Halaman Sampul

From the Decks of the World Vol. 39 - "Pucci si Kota Kuliner - Beli, Perbaiki, Hancurkan: Untuk Semua Kebutuhan Kapal Anda, Ada Serikat Pekerja Perusahaan Zambai".

Ringkasan Singkat

Di Punk Hazard, Luffy, Zoro, Usopp, dan Robin melanjutkan penjelajahan mereka dan menemukan bahwa separuh pulau lainnya sebenarnya beku dan bergunung-gunung. Sementara itu, Sanji, Nami, Chopper, dan Franky menemukan kepala samurai yang terpenggal (entah bagaimana masih hidup) saat ditawan. Dalam upaya mereka untuk melarikan diri dari kurungan, Franky meledakkan jalan keluar dan kelompok itu berlari ke sebuah ruangan berisi anak-anak raksasa. Namun, Brook tidak ditemukan di mana pun.

Ringkasan Panjang

Luffy bersenang-senang dengan kaki-kaki yang terpisah, menempelkan pinggangnya ke pinggangnya sendiri dan menyebut dirinya centaur. Ia memberi tahu kaki-kaki itu bahwa ia memakan daging naga, jadi ia memiliki kekuatan naga. Robin memberi tahu Luffy bahwa apa yang ia lakukan itu sangat vulgar. Sebelum Luffy dapat melakukan apa pun, kaki-kaki itu mengangkat Luffy dan mendorongnya ke tanah. Usopp memberi tahu Luffy bahwa pasti ada tubuh bagian atas yang bermasalah di suatu tempat. Luffy memberi tahu Usopp bahwa ia tidak punya imajinasi. Ia hendak memberi nama kaki-kaki itu ketika mereka mendorongnya lagi. Zoro memanggil yang lain dari atas sebuah gedung. Ia menunjuk dan kru menyadari bahwa mereka berdiri tepat di sebelah sebuah danau, di baliknya terdapat pegunungan yang tertutup es. Usopp dan Robin menyadari bahwa panggilan darurat yang mereka terima berasal dari sisi pulau yang dingin. Luffy gembira dengan hal ini dan ingin makan es serut. Usopp, sambil berteriak pada Zoro (yang, bersama Robin, ingin menjelajahi pulau itu bersama Luffy), merasakan sesuatu yang aneh di cerobong asap di dekatnya. Dia menoleh dan melihat seorang wanita bersayap tersenyum menatapnya, yang kemudian terbang seperti burung. Usopp memberi tahu yang lain tentang apa yang dilihatnya tetapi dia sendiri tidak yakin tentang hal itu.

Di tempat lain, Franky terbangun karena suara Sanji menendang dinding dan bertanya apa yang salah. Nami mengatakan kepadanya bahwa itu seharusnya sudah jelas dan Chopper mengatakan kepadanya bahwa mereka dikurung. Para kru mencoba mengingat hal terakhir yang mereka lakukan, dan Nami menyadari bahwa siapa pun yang membawa mereka pasti telah memukul mereka dengan gas tidur. Sanji membenarkan hal ini. Franky kemudian bertanya-tanya di mana Brook berada, dan Chopper bertanya mengapa seseorang menculik kerangka. Dari satu sudut, sebuah suara bertanya kepada mereka apakah mereka suka teka-teki. Kelompok itu melihat sekeliling untuk mencari sumber suara, dan Chopper melompat mundur karena terkejut. Suara itu berasal dari mulut yang merupakan salah satu dari delapan bagian kepala pria yang dibongkar. Pria itu bertanya apakah mereka bisa menyatukannya kembali. Setiap anggota mencoba, dan mereka akhirnya cukup dekat, hanya mencampur rambut dan dagu. Chopper bertanya kepadanya mengapa dia hidup, dan kepala itu mengatakan dia tidak tahu. Dia dipotong oleh seseorang yang tidak dikenalnya. Ini mengingatkan Nami pada Buggy, yang dianggapnya aneh. Dia bertanya apakah Buggy tahu di mana mereka berada. Kepala suku menjadi marah, mengatakan bahwa Nami harus bersikap seperti wanita sejati. Nami mengangkat pipinya, mengatakan bahwa dia harus bersikap lebih baik kepada orang-orang yang menyatukannya kembali. Kepala suku mengatakan dia akan bersimpati padanya, mengingat dia telah dilucuti dari semua yang dimilikinya. Nami mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ditelanjangi dan mengenakan pakaian modis. Kepala suku terkejut bahwa sesuatu yang begitu terbuka akan menjadi begitu biasa. Meskipun begitu, dia memberi tahu Nami bahwa dia menyukainya, dan menerima pukulan darinya dan tendangan ke dinding dari Sanji.

Kepala kru bertanya siapa Topi Jerami itu, setelah mendengar bahwa mereka diambil dari kapal mereka. Setelah mendengar bahwa mereka adalah bajak laut, sikapnya berubah, karena dia tidak tahan dengan bajak laut. Dia menyebutkan bahwa daratan membeku, yang membingungkan kru. Nami menjelaskan bahwa itu mungkin, karena dia melihat awan musim dingin dari kapal, jadi itu pasti setengah es dan setengah api. Dia berkata mereka harus pergi, dan dia dan Sanji melompat menghindar saat Franky meledakkan lubang di dinding dengan Radical Beam-nya, membuat lubang di dinding. Sanji memberi tahu kepala kru bahwa dia harus melarikan diri bersama mereka, merapikan rambut dan dagunya dengan benar, dan mengungkapkan bahwa dia adalah seorang samurai dari Negeri Wano. Saat itu mereka mendengar suara-suara dan menyadari bahwa mereka harus bergegas. Sanji memberi tahu dia tentang panggilan dari orang yang dipotong oleh samurai. Kepala kru berkata dia tidak akan membunuh dengan sia-sia. Dia datang ke pulau itu untuk menyelamatkan putranya. Kru berlari, membawa kepala kru bersama mereka. Sanji menendang pintu dan mereka menemukan diri mereka di sebuah ruangan yang penuh dengan anak-anak raksasa.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Zambai, Tamagon, Kiev, Marumieta, dan Yamenahare terlihat pertama kali sejak jeda waktu.
• Keluarga Franky sekarang bekerja untuk Perusahaan Galley-La sebagai Serikat Perusahaan Zambai.
• Bimine muncul pertama kali.
• Naga dimakan oleh Luffy dan kelompoknya.
• Terungkap bahwa Punk Hazard sebenarnya adalah pulau dua sisi. Bagian pertama dilalap api dan bagian lainnya ditutupi es. Bagian-bagian ini dipisahkan oleh sebuah danau.
• Usopp melihat seorang wanita bersayap. Ia mencoba memberi tahu yang lain, tetapi tidak ada yang mempercayainya. *Franky mengonfirmasi bahwa ia masih menggunakan cola sebagai sumber tenaganya.
• Sanji, Nami, Chopper, dan Franky menemukan kepala samurai yang terpenggal dan terpotong-potong, tetapi masih hidup, dari Negeri Wano yang menyatakan bahwa ia sedang mencari putranya.
• Sanji, Nami, Chopper, dan Franky melarikan diri dari sel mereka, hanya untuk berakhir di kamar seperti kamar bayi yang penuh dengan anak-anak raksasa.
• Brook adalah satu-satunya Topi Jerami yang hilang dari bab ini. Ia terakhir terlihat di Thousand Sunny.
• Ada kesalahan pada sampul rilis awal: tertulis "dua kapal" bukannya "dua kapal". Kesalahan tersebut kemudian diperbaiki untuk rilis bab bahasa Inggris resmi di Shonen Jump Alpha, dan rilis tankōbon.

Karakter

penampilan pertama

Bajak Laut	Pemburu Bayaran	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky	Keluarga Franky‎ Zambai (sampul) Tamagon (sampul) Kiev (sampul)	Pucci Bimine (sampul) Marumieta (sampul) Yamenahare (sampul) Punk Hazard Harpy Negeri Wano Samurai	Anak-anak Sind Mocha Konbu

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Mereka mencari para maniak One Piece terhebat di beranda Hoko x Tate. Mohon berikan ulasan yang menyeluruh kepada para editor di masa lalu dan masa kini. 「ほこ×たて」のHPで超ワンピースマニア募集中。歴代担当者をブチのめしてください。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]