Chapter 664

Master Caesar Clown
Info Chapter
Volume:	67
Chapter:	664
Judul Jepang:	M（マスター）・シーザー・クラウン
Judul Romawi:	Masutā Shīzā Kuraun
Judul Viz:	Master Caesar Clown
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	23 April 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 21-22
Anime:	Episode 589 (p. 3-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 664 berjudul "Master Caesar Clown".

Halaman Sampul

Color Spread: Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Chopper, Franky, dan Brook mengendarai Mini Merry II sambil mengenakan pakaian mafia dan menembakkan senjata mereka dengan teknik paddle-by shooting.

Ringkasan Singkat

Saat Smoker, Tashigi, dan G-5 Marinir mencoba mencari tahu alasan kehadiran anak-anak di pulau itu, Topi Jerami memeriksa Brownbeard dan mempelajari lebih lanjut tentang sejarah Punk Hazard. Caesar Clown kemudian menggunakan salah satu centaur yang kalah sebagai subjek uji.

Ringkasan Panjang

Tashigi ingat mendengar laporan penculikan anak di wilayah hukum G-5. Para prajurit merasa sulit untuk terbiasa dengan penampilan baru atasan mereka. Smoker mengatakan kepadanya bahwa dia tidak tahu tentang penculikan apa pun. Tashigi memintanya untuk mengancingkan kemejanya agar dadanya tidak terlihat. Tashigi ingat menerima laporan tentang banyak kecelakaan, dan seorang prajurit ingat bahwa banyak anak meninggal di laut lepas. Tashigi ingat melihat banyak laporan tentang penculikan dari departemen komunikasi G-5. Pada saat berita itu sampai di surat kabar, berita itu telah diubah menjadi kecelakaan di laut. Tashigi mulai berbicara tentang apa yang mungkin dimaksud, tampaknya tidak jelas maksudnya. Smoker kesal dan menyuruhnya untuk mengatakan apa yang ada di pikirannya. Mengingat jumlah anak yang baru saja mereka lihat, laporan penculikan itu benar. Smoker kemudian menyadari bahwa penculiknya ada di pulau itu. Jika benar, maka artikel yang dicetak di surat kabar itu palsu. Itu berarti bahwa seseorang dari dalam G-5 mencoba menutupi cerita tersebut. Para prajurit marah karena memikirkan ada pengkhianat di antara mereka. Smoker menyuruh mereka diam, mengatakan bahwa tidak seorang pun dari mereka layak dicurigai. Smoker memberi tahu mereka bahwa dengan berpikir bahwa masyarakat yang sempurna itu ada, mereka mengabaikan musuh. Smoker memberi tahu mereka bahwa karena Law memiliki hatinya dan tidak berada di tubuhnya sendiri, dia tidak dapat meninggalkan pulau itu. Dia memerintahkan sepertiga prajurit untuk mencuri kapal dan kembali ke G-5. Smoker memberi tahu mereka bahwa dia akan menemukan hatinya, kembali ke tubuh normalnya, dan mengungkap dalang di balik seluruh rencana itu.

Di laboratorium penelitian, Caesar meletakkan transceiver dan memberi tahu para penjaga yang hadir bahwa mereka memiliki izin untuk membunuh Topi Jerami, Marinir G-5, dan Kin'emon, sang samurai, sambil menambahkan bahwa jika seseorang tewas di pulau itu, Joker akan membuatnya tampak seperti kecelakaan di laut. Ia memerintahkan para penjaga untuk menangkap siapa pun yang mereka bisa, dan ia tidak keberatan jika mereka yang ditangkap diracuni. Ia bertanya di mana Law, dan diberi tahu bahwa ia baru saja pergi. Ia kemudian mengingatkan para penjaga bahwa musuh mereka bernilai 400.000.000, jadi itu tidak akan mudah. ​​Monet menyela, mengatakan bahwa hadiah lainnya berkisar antara 50-120.000.000, totalnya 800.000.050. Para kru tiba-tiba menjadi tidak aktif dua tahun lalu, yang berarti angka-angka saat ini mungkin bukan indikasi yang baik dari tingkat ancaman mereka. Caesar mengomentari ketekunan si harpy. Salah satu centaur tersandung karena kedinginan. Dia memberi tahu Caesar bahwa Topi Jerami mengambil beberapa mantel mereka. Dia juga memberi tahu mereka bahwa mereka mengambil Brownbeard, dan memohon Caesar untuk mendapatkannya kembali. Caesar mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir tentang bos mereka, dan bahwa di ruang belakang, ada obat baru yang baru saja mereka selesaikan yang akan menghangatkan tubuh dan menyembuhkan luka. Centaur itu bersyukur, dan meminta agar teman-temannya juga dirawat.

Adegan berubah ke Topi Jerami. Usopp telah membuat kancing khusus dan menempelkannya di dahi keempat orang yang tidak berada di tubuh mereka yang benar. Pada kancing tersebut terdapat gambar yang menunjukkan siapa yang berada di tubuh yang mana, sehingga memudahkan untuk mengenali mereka. Luffy sedang berbicara dengan Brownbeard, mengatakan bahwa dia belum pernah mendengar tentangnya. Zoro mengomentari bagaimana beberapa saat yang lalu, Brownbeard bersikeras untuk tetap diam. Brownbeard menambahkan bahwa Law akan segera datang menyelamatkannya. Dia menambahkan bahwa Law berbeda dengan bajak laut dari generasinya dan Luffy. Luffy tidak mengerti, dan Brownbeard menjelaskan bahwa "Generasi Terburuk" mengacu pada sebelas pemula yang berkumpul di Sabaody, serta Blackbeard. Mereka adalah anak-anak bermasalah yang lahir di antara dua era yang membawa nasib perang. Setelah perang, para bajak laut ini menyerbu Dunia Baru dan mendatangkan malapetaka. Setiap insiden besar melibatkan bajak laut dari kelompok itu. Brownbeard kemudian melanjutkan dengan mengatakan bahwa orang yang menghancurkan krunya adalah Basil Hawkins. Brownbeard kehilangan fungsi kakinya dari pertarungan itu, jadi dia dan krunya melarikan diri, akhirnya tiba di Punk Hazard. Dia menjelaskan bahwa Punk Hazard dulunya penuh dengan tumbuhan hijau subur, yang penuh dengan kehidupan. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa tempat itu dulunya adalah fasilitas eksperimen Vegapunk tempat dia menguji senjata dan obat-obatan. Beberapa narapidana dibawa ke pulau itu, bukan penjara, untuk digunakan sebagai kelinci percobaan untuk eksperimen manusianya. Kemudian, empat tahun lalu, salah satu eksperimen senjata kimia Vegapunk gagal, menghancurkan dua dari tiga laboratorium. Ledakan itu menimbulkan panas ekstrem dan mengirimkan partikel beracun ke udara, membunuh semuanya. Para pekerja pemerintah meninggalkan tahanan itu dan menutup pulau itu sebelum melarikan diri. Para tahanan berbondong-bondong ke satu-satunya bangunan penelitian yang masih berdiri. Jika mereka tidak mati, tubuh bagian bawah mereka menjadi tidak berguna karena gas saraf yang kuat. Semuanya tampak hilang. Setahun kemudian, Caesar Clown datang ke pulau itu. Ia menggunakan kemampuannya untuk memurnikan gas, dan membuat kaki palsu bagi mereka yang tidak bisa berjalan, yang juga ia jadikan bawahannya. Brownbeard tiba di pulau itu setahun setelah Caesar. Masih ada gas beracun, yang membuatnya sangat sakit. Tepat sebelum menyerah pada hidup, Caesar dan bawahannya muncul dan menyelamatkannya.

Brownbeard membandingkan Vegapunk dengan Iblis dan Caesar dengan Tuhan. Beberapa bulan sebelum Topi Jerami tiba, Trafalgar Law melakukannya. Menggunakan kemampuannya, Law memberikan semua yang cacat karena gas, kaki hewan hidup, yang memungkinkan mereka berjalan lagi. Nami mengomentari betapa kejamnya Vegapunk sementara kru lainnya menerapkan cerita itu pada apa yang telah mereka lihat sejauh ini, para satir dari laboratorium, serta harpy dan centaur lainnya. Usopp bertanya kepadanya tentang naga itu. Brownbeard memberi tahu mereka bahwa naga itu adalah makhluk buatan yang dibuat oleh Vegapunk untuk menjaga pulau itu. Ia dapat beradaptasi dengan lingkungan apa pun. Salah satu Celestial Dragons menamainya pada satu titik, tetapi Brownbeard tidak dapat mengingat apa itu. Ia memberi tahu kru untuk lari jika mereka bertemu dengannya, Zoro hanya mengatakan kepadanya bahwa mereka akan melakukannya, meskipun ingat telah membunuhnya. Brownbeard melanjutkan dengan mengatakan bahwa pulau itu milik Caesar Clown dan tidak ada yang berani mendekatinya. Caesar masih melanjutkan penelitiannya demi kebaikan umat manusia bahkan hingga hari ini, dan Topi Jerami harus menyerahkan tubuh mereka untuk eksperimennya sesekali. Ia kemudian tertawa dan berkata mereka (termasuk dirinya) tidak akan membiarkan Topi Jerami lolos.

Kembali ke dalam fasilitas penelitian, centaur itu kesulitan bernapas. Ia menggedor pintu, bertanya pada Caesar jenis obat apa yang diberikan kepadanya, memohon untuk dibiarkan keluar. Caesar menyuruhnya untuk menjadi pasien. Ia bertanya bagaimana perasaan centaur itu. Berdasarkan suara yang dibuatnya, Caesar menyimpulkan centaur itu mual dan batuk. Caesar bertanya apakah ia sakit kepala, dan senang mendengarnya. Ia kemudian bertanya apakah centaur itu berhalusinasi. Centaur itu mengatakan kepadanya bahwa ada ular raksasa di ruangan itu, tetapi Caesar meyakinkannya bahwa tidak ada. Ia kemudian berkomentar bahwa percobaan itu tidak berjalan sebaik yang ia harapkan. Monet bertanya kepadanya apakah itu kegagalan lainnya. Caesar membentaknya untuk memperhatikan apa yang dikatakannya, karena percobaannya tidak pernah gagal. Dan ia menerapkan pernyataan yang sama pada kejadian empat tahun lalu. Ia bertanya apakah membuat senjata yang dapat membunuh seluruh pulau benar-benar merupakan percobaan yang gagal. Ia tertawa, mengatakan bahwa ia bahkan mengawasi semua korban. Ia lalu memberi tahu Pemerintah Dunia untuk menonton dan ia akan menunjukkan siapa ilmuwan nomor satu yang sebenarnya.

Adegan berubah ke Marinir, di mana seorang prajurit tercengang oleh apa yang baru saja dikatakan Smoker kepadanya. Orang yang bertanggung jawab atas insiden di pulau itu sebenarnya adalah Caesar Clown. Caesar membuat senjata itu dan bertanggung jawab karena membiarkannya meledak secara tidak sengaja. Smoker menjelaskan bagaimana dia dan Vegapunk selalu bersaing satu sama lain. Namun, mengembangkan senjata untuk pembunuhan massal yang menyebarkan gas beracun adalah ilegal. Caesar tertangkap dan ditahan. Namun, dia melarikan diri dari kapal penjara dan tidak pernah terlihat atau terdengar lagi. Smoker kemudian memberikan dalil bahwa jika Caesar memang melanjutkan penelitiannya di pulau itu, jika dia tidak dihentikan sekarang, maka insiden lain seperti yang sebelumnya tidak akan lama lagi.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Smoker dan Tashigi menduga bahwa seseorang di dalam G-5 memalsukan laporan penculikan yang terjadi di area tersebut.
• Nama samurai dari Negeri Wano terungkap adalah Kin'emon.
• Seseorang bernama "Joker" memberi Caesar Clown izin untuk membunuh Bajak Laut Topi Jerami, Kin'emon, dan Marinir G-5. Caesar berkata Joker akan membuatnya tampak seperti kecelakaan di laut.
• Usopp membuat penanda khusus untuk Nami, Sanji, Chopper dan Franky agar lebih mudah membedakan orang yang berada di tubuh yang mana.
• Brownbeard menjelaskan tentang Generasi Terburuk.
  • Istilah ini merujuk pada sebelas Supernova yang berkumpul di Kepulauan Sabaody dua tahun lalu, serta Blackbeard. Mereka dianggap sebagai "anak bermasalah" yang lahir antara dua era dan sebagian besar insiden besar setelah perang Marineford melibatkan kelompok ini.
• Hasil pertarungan Brownbeard dan Basil Hawkins dua tahun lalu terungkap. Brownbeard dikalahkan dan ia kehilangan fungsi kedua kakinya.
• Brownbeard menjelaskan kepada Topi Jerami tentang bagaimana Punk Hazard menjadi gurun.
• Brownbeard juga mengungkapkan bahwa naga yang ditemui oleh kelompok Luffy adalah makhluk buatan dan salah satu Bangsawan Dunia menyukainya dan memberinya nama, namun Brownbeard lupa nama itu.
• Eksperimen gagal yang menghancurkan Punk Hazard terungkap telah diciptakan oleh Caesar Clown dan bukan Dr. Vegapunk, dan Caesar sengaja meledakkannya.
• Menurut Brownbeard, centaur, dan satir pada awalnya adalah manusia yang diubah oleh Law dengan kemampuan setelah kehilangan fungsi kaki mereka.
• Caesar Clown ditampilkan secara lengkap. Dia adalah pengguna Buah Iblis Logia yang memakan Gasu Gasu no Mi dan memiliki nilai buronan 300.000.000.

Karakter

! Marinir ! Warga ! Lainnya

Bajak Laut			Marinir	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Generasi Terburuk Eustass Kid (gambar) Trafalgar Law (gambar) Basil Hawkins (gambar) X Drake (gambar) Scratchmen Apoo (gambar) Killer (gambar) Jewelry Bonney (gambar) Capone Bege (gambar) Marshall D. Teach (gambar)	Bajak Laut Brownbeard (bubar) Brownbeard	G-5 Smoker Tashigi	Punk Hazard Caesar Clown Monet	Anak-anak Sind Doran

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Istri Bunta Sugawara meminta saya untuk mengilustrasikan kemasan bubuk cabai shichimi-nya. Senang sekali mengerjakannya. 菅原文太さんの奥様より七味唐辛子のパッケージイラストの依頼。嬉しい仕事でした。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Bersamaan dengan rilis majalah juga Waktu Dunia Baru.

Arc Navigation

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]