Chapter 665

CANDY
Info Chapter
Volume:	67
Chapter:	665
Judul Jepang:	CANDY（キヤンディ）
Judul Romawi:	Kyandi
Judul Viz:	Candy
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	7 Mei 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 23
Anime:	Episode 591 (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 665 berjudul "CANDY".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 45 - "Impel Down - Pria Paling Andal di Neraka, Wakil Kepala Sipir Baru Magellan".

Ringkasan Singkat

Topi Jerami mencari tahu apa yang harus mereka lakukan sementara Kin'emon mencari sisa tubuhnya. Anak-anak raksasa tiba-tiba mulai jatuh 'sakit' karena alasan yang tidak diketahui, sampai Chopper menemukan bahwa mereka kecanduan obat perangsang yang disebut NHC10, yang membuat salah satu anak raksasa menjadi gila. Usopp menidurkan semua anak dan mereka merantai para raksasa sehingga mereka tidak menyebabkan bahaya sementara yang lain mencari tuan mereka. Sementara itu, Zoro, Brook, dan Sanji entah bagaimana terjatuh dengan jejak kaki besar mengelilingi mereka dan Yeti Cool Brothers diperkenalkan.

Ringkasan Panjang

Franky mencoba untuk terbiasa berada di dalam tubuh Chopper. Ia berhasil berubah menjadi Guard Point, dan mengomentari betapa tidak stabilnya tubuh Chopper dengan semua bentuknya yang berbeda. Chopper menjawab bahwa ia sudah terbiasa. Anak-anak menggulingkan Franky di salju, sementara Luffy menungganginya. Sanji mengetahui dari Brook bahwa samurai telah pergi untuk mencari tubuhnya, dan menjadi khawatir akan keselamatannya karena ia tidak memiliki cara untuk membela diri hanya dengan kepala dan kakinya, sementara Sanji merasa bertanggung jawab atas keselamatannya sendiri ketika ia hanya berupa kepala. Luffy memberikan izin kepada Sanji dan Brook untuk mencari samurai tersebut. Ketika Brook meminta Sanji untuk memperlihatkan celana dalamnya (Nami), dan Sanji menjadi bersemangat dengan prospek mengambil gambar tubuh Nami, Nami menjadi marah dan meyakinkan Zoro untuk ikut juga, dengan alasan bahwa persaingan Sanji dan Zoro yang tak terelakkan akan mengalihkan perhatian Sanji dari melakukan hal-hal mesum dengan tubuhnya. Benar saja, dalam beberapa saat Sanji dan Zoro berdebat, Zoro marah karena dia harus ikut karena sikap baru Sanji yang mesum, dan Sanji marah pada Zoro karena tidak mengerti betapa gembiranya situasi pertukaran tubuh telah membuatnya. Brook dipukuli oleh Nami sebagai hukuman, dan untuk mencegahnya ingin melihat celana dalamnya.

Anggota Topi Jerami lainnya mendiskusikan tindakan selanjutnya. Prioritas pertama Nami adalah mengembalikan semua orang ke tubuh asli mereka, karena dia tidak suka berada di tubuh Franky, karena dia menganggapnya mesum. Franky (yang sekarang telah berubah menjadi Titik Otak Chopper) menganggap hinaan Nami sebagai pujian, membuat wajah khas Franky di tubuh Chopper yang membuat Robin jijik. Franky menyadari bahwa apa pun yang mereka lakukan, anak-anak akan menjadi beban.

Chopper selesai melakukan tes pada anak-anak. Segera setelah itu, anak yang paling besar, Sind, jatuh ke tanah karena kesakitan. Luffy meminta Chopper untuk menyembuhkannya, tetapi satu per satu anak-anak raksasa lainnya jatuh, memegang kepala mereka dengan tangan. Nami bertanya kepada Chopper apakah anak-anak itu benar-benar sakit, dan dia menjawab bahwa mereka tidak sakit. Dia bertanya kepada Sind apakah ada sesuatu yang dia inginkan, dan apa saja, jika ada, jenis kegiatan yang mereka lakukan sekitar waktu itu setiap hari. Sind, yang masih kesakitan, mengatakan kepadanya bahwa setiap hari semua anak akan diperiksa dan diberi permen. Chopper bingung tentang permen itu, dan anak-anak lain mengatakan bahwa permen itu aneh, dan rasanya enak. Sind mengatakan bahwa dia merasa sangat senang saat memakannya, dan yakin bahwa itu akan menghentikan rasa sakitnya. Chopper, setelah mengetahui kebenaran tentang anak-anak itu, menjadi marah. Dia berteriak pada Brownbeard yang dirantai bahwa anak-anak itu sebenarnya tidak sakit, seperti yang telah diberitahukan sebelumnya. Brownbeard menegaskan bahwa meskipun ia tidak tahu banyak tentang apa yang terjadi di dalam, dermawan mereka, Master, adalah seorang ilmuwan penyayang yang menyelamatkan anak-anak dan memberi mereka obat gratis. Menurutnya, fakta bahwa anak-anak kesakitan dan belum menerima obat harian mereka membuktikan bahwa mereka sakit, tetapi Chopper menanggapi dengan hasil analisisnya—ada sejumlah kecil tetapi cukup obat yang dikenal sebagai NHC10 di masing-masing tubuh mereka. Obat tersebut adalah stimulan kuat, yang penggunaannya dibatasi ketat di seluruh dunia karena bahayanya dan sifat adiktifnya. Chopper mengetahui tentang obat tersebut selama waktunya bersama Dr. Kureha, di mana ia mengetahui bahwa penggunaan obat yang tepat dalam pengobatan hanya memerlukan penggunaan dalam jumlah yang sangat sedikit, untuk mencegah kecanduan. Chopper menyimpulkan bahwa anak-anak telah diberi obat dalam jumlah kecil setiap hari untuk jangka waktu yang lama, sehingga kecanduan memaksa mereka untuk tetap berada di dalam fasilitas penelitian. Chopper menuntut untuk mengetahui dari Brownbeard apa tujuan tuannya untuk anak-anak itu, tetapi Brownbeard marah kepadanya, percaya bahwa Chopper hanya menghina penyelamatnya.

Luffy menyarankan untuk pergi ke fasilitas penelitian untuk menemukan permen untuk menghentikan gejala putus obat, tetapi Chopper mengatakan tidak, karena permen adalah sarana pengiriman obat. Sind memohon permen pada Luffy, yang menolak, mempercayai penilaian Chopper sebagai dokter kru. Sind menurunkan tangannya dari wajahnya, memperlihatkan mata merah, hidung meler dan air liur menetes dari mulutnya, yang membuat anak-anak lain takut. Dia mengamuk pada Luffy karena tidak mendapatkan permen ketika dia awalnya mengatakan akan melakukannya, melemparkannya ke pilar yang runtuh di dekatnya. Robin kagum dengan kekuatan fisik Sind. Usopp, meskipun terkejut, berkomentar bahwa ini pasti kekuatan anak raksasa, tetapi anak-anak lain mengungkapkan bahwa tidak satu pun dari mereka yang benar-benar raksasa; semuanya berukuran normal ketika mereka pertama kali datang ke pulau itu, dan telah tumbuh semakin besar semakin lama mereka tinggal di pulau itu. Salah satu anak percaya bahwa pertumbuhan itu pastilah 'penyakit' yang pernah mereka derita, tetapi Chopper tidak setuju dan malah menyimpulkan bahwa pertumbuhan cepat itu berasal dari percobaan yang telah meningkatkan kadar hormon pituitari mereka.

Saat anak-anak lainnya perlahan-lahan mulai mengalami penarikan diri, Luffy bersiap untuk menaklukkan mereka, tetapi untuk memastikan tidak ada yang terluka, Usopp malah berhasil membuat mereka tertidur dengan serangan Bintang Tidur barunya. Setelah mengetahui bahwa anak-anak itu benar-benar diculik, Chopper ingin menyelamatkan mereka dan mengembalikan mereka kepada orang tua mereka, tetapi Franky dan Robin menyadari bahwa pertama-tama mereka harus menemukan pelaku sebenarnya di balik eksperimen tersebut: Master. Chopper dan Nami tetap tinggal untuk menjaga anak-anak, meskipun Chopper menyatakan keinginan untuk membalas dendam terhadap Master, dan alasan Nami untuk tetap tinggal tampaknya karena takut (menurut Usopp). Luffy telah mengikat anak-anak yang paling besar dengan rantai, untuk mencegah mereka mengamuk lagi. Luffy, Usopp, Robin, dan Franky bersiap untuk pergi ke fasilitas penelitian untuk bertemu Master, meskipun Franky menyebutkan fakta bahwa pada suatu saat mereka harus menemukan Trafalgar Law untuk mengembalikan tubuh mereka. Luffy tampaknya menganggapnya tidak perlu, karena dia menikmati keonaran yang telah terjadi.

Adegan berubah ke jalan menuju gunung di belakang fasilitas penelitian. Zoro, Sanji, dan Brook semuanya berbaring di salju. Zoro dan Sanji tengkurap, sementara Brook telentang dan merentangkan tangan, dengan pedang terhunusnya mencuat dari salju di dekat kepalanya. Pengambilan gambar diperluas untuk memperlihatkan bahwa ketiganya berada di tengah jejak dua set jejak kaki raksasa, masing-masing bertelanjang kaki dan beberapa kali lebih besar dari tubuh manusia.

Di fasilitas penelitian, Caesar Clown, Trafalgar Law, dan Monet duduk mengelilingi meja. Caesar memegang jantung Smoker di tangannya, sementara Law melihat dalam diam, dengan tatapan tidak senang di matanya dan cemberut. Caesar bersemangat karena berhasil menangkap jantung Smoker, dan mengatakan bahwa dia telah mengirim tentara ke Marinir dan bahwa dia tahu apa hasilnya nanti. Monet bertanya apa yang terjadi pada Topi Jerami, dan Caesar menjelaskan bahwa, setelah menanggapi peringatan Monet tentang kemungkinan peningkatan kekuatan Topi Jerami dengan serius, ia mengirim dua orang kuat untuk mengejarnya: Para Pembunuh Bayaran dari Gunung Bersalju, "Yeti Cool Bersaudara". Keduanya terlihat dari belakang dalam bentuk siluet. Mereka adalah sosok yang sangat besar, masing-masing dengan senapan di punggung mereka.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Magellan ditampilkan untuk pertama kalinya setelah jeda waktu. Sekarang ia adalah wakil sipir Impel Down, dan orang yang membuat Sadi jatuh cinta. Hannyabal dan Sadi-chan adalah kelompok orang kedua yang muncul dua kali dalam seri cerita sampul ini, yang pertama adalah Vivi dan Igaram.
• Kin'emon meninggalkan Topi Jerami untuk mencari tubuhnya.
• Robin marah karena Franky merusak citra imut Chopper dengan ekspresi wajahnya.
• Dijelaskan bahwa anak-anak yang lebih besar bukanlah raksasa, tetapi semua anak itu diculik dan telah dijadikan bahan eksperimen oleh Caesar Clown (Semakin besar anak itu, semakin lama mereka berada di pulau itu). Chopper mengidentifikasi obat yang digunakan pada mereka sebagai NHC10.
• Beberapa anak diberi nama.
• Usopp menggunakan serangan baru yang disebut "Bakusui Boshi" (Bintang Tidur yang Meledak).
• Zoro, Sanji, dan Brook terlihat tergeletak tak sadarkan diri di tanah.
• Caesar Clown tampaknya memiliki hati Smoker.
• Siluet dua petarung yang disebut Yeti Cool Bersaudara terlihat.

Karakter

Bajak Laut		Impel Down	Warga	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Shichibukai Trafalgar Law	Magellan‎ (sampul) Hannyabal (sampul) Sadi‎ (sampul)	Punk Hazard Caesar Clown Monet Brownbeard Yeti Cool Bersaudara (siluet)	Anak-anak Sind Mocha Doran Uzu Konbu Biyo Ally

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Baiklah, teman-teman, dengarkan baik-baik, lubang di dinding atau tidak normal. Stafnya suka dart keras. ねェあんた達、壁の穴が尋常じゃないよ？スタッフがハードダーツにハマってます。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →