Chapter 673

Vergo dan Joker
Info Chapter
Volume:	68
Chapter:	673
Judul Jepang:	ヴェルゴとジョーカー
Judul Romawi:	Verugo to Jōkā
Judul Viz:	Vergo and Joker
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	9 Juli 2012
Edisi WSJ:	2012 Edisi 32
Anime:	Episode 599 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 673 berjudul "Vergo dan Joker".

Halaman Sampul

"Brook Menari dengan Fosil Dinosaurus di Tengah Malam di Museum, Usopp Sang Penjaga Keamanan Melihat Mereka." - Permintaan dari P.N. Sean (ショーン) di Prefektur Aomori.

Ringkasan Singkat

Di sebuah pulau di Dunia Baru, orang tua dari anak-anak yang diculik memohon kepada Marinir G-5 untuk membantu mencari anak-anak mereka, tetapi komandan, Komodor Yarisugi, dengan kasar menolak bantuan mereka dan memberi tahu mereka bahwa anak-anak tersebut meninggal dalam sebuah kecelakaan di laut tetapi orang tua tersebut menolak untuk mempercayai klaim yang tidak masuk akal tersebut.

Kembali di Punk Hazard, Nami dan Usopp kesulitan menahan anak-anak yang terbangun dari tidur mereka, sampai Caesar Clown muncul dan siap membawa anak-anak kembali ke labnya. Di danau tengah, makhluk lendir mengubah bentuknya menjadi axolotl dan menyerang Zoro, Sanji, Brook, dan Kin'emon yang menyebabkan mereka melarikan diri ke fasilitas penelitian.

Di fasilitas itu, marinir G-5 mencoba meledakkan pintu untuk menyelamatkan kapten mereka. Sementara itu, Vergo dan Monet berada di dalam ruang penelitian Caesar bersama tawanan mereka, Luffy, Robin, dan Franky serta Smoker, Tashigi, dan Law. Vergo menyatakan bahwa semua orang di sini akan mati dan dia akan melaporkan kematian mereka sebagai kecelakaan. Law mengungkapkan bahwa Joker adalah alias dari mantan kaptennya, Donquixote Doflamingo.

Ringkasan Panjang

Di sebuah pulau di Dunia Baru, orang tua dari anak-anak yang diculik meminta Marinir untuk menggunakan kekuatan mereka untuk mencari anak-anak mereka yang hilang dan membiarkan mereka berbicara dengan Tashigi. Salah satu Marinir merasa tersinggung dan menendang salah satu orang tua, menyatakan bahwa mereka berasal dari Pangkalan Marinir G-5 dan bahwa mereka tidak boleh mempertanyakan laporan tersebut jika mereka tidak senang. Salah satu Marinir lainnya berseru bahwa komodor bertindak terlalu jauh dan kemudian mulai tertawa. Diperkenalkan sebagai Komodor Yarisugi dari pangkalan Marinir G-5, ia berteriak bahwa semua anak meninggal dalam sebuah kecelakaan dan bahwa masalah tersebut telah dikonfirmasi oleh Wakil Laksamana Vergo berkali-kali. Yarisugi melanjutkan dengan mengatakan bahwa jika orang tua terus membuat keributan, mereka akan membunuh mereka semua dan membakar desa. Seorang Marinir kembali tertawa dan berkata bahwa dia sudah bertindak terlalu jauh, sementara Yarisugi mengeluh bahwa orang tuanyalah yang bertindak terlalu jauh dan berbicara tentang bagaimana Tashigi adalah tangan kanan Wakil Laksamana Smoker dari Unit 01. Dia berteriak lagi dan berkata bahwa warga harus terus mengabaikan insiden yang terjadi tiga tahun lalu. Bertanya-tanya apakah permohonan mereka sampai ke telinga Vergo, salah satu orang tua terdengar berkata bahwa dia pernah melindungi desa dari bajak laut sebelumnya dan bahwa dia tampak seperti Marinir yang lembut. Orang tua yang tersisa dari anak-anak yang hilang mempertanyakan cerita tentang kematian anak-anak mereka dalam sebuah kecelakaan di laut dan percaya bahwa mereka masih hidup di suatu tempat.

Kembali ke Punk Hazard di pihak Usopp dan Nami, semua anak terlihat sudah bangun dan mengamuk. Nami berteriak kepada Usopp untuk menidurkan anak-anak itu lagi, tetapi itu tidak berpengaruh pada mereka sekarang, karena gejala putus zat mereka mengalahkan obat tidur Usopp. Saat anak-anak itu mendekati mereka, keduanya bertanya apa yang harus mereka lakukan selanjutnya. Usopp bertanya apakah dia bisa mengeluarkan mereka, dan Nami memukul kepalanya, menyatakan bahwa mereka masih anak-anak. Sementara itu, anak-anak yang belum dirantai tetapi masih menginginkan permen yang diberi obat bius mulai mendekati mereka. Entah dari mana, Caesar Clown muncul, dan semua anak senang melihatnya saat pria itu terlihat memegang sekantong besar permen yang mereka inginkan. Sementara Usopp dan Nami terkejut dengan kemunculannya yang tiba-tiba, Caesar berjanji untuk memberikan permen yang mereka inginkan kepada anak-anak, memberi tahu mereka untuk kembali ke fasilitas penelitian karena di luar sana berbahaya.

Di tengah danau, Zoro, Sanji, Brook dan Kin'emon semuanya berlari dari Smiley. Brook bertanya-tanya apakah si Slime marah, yang ditanggapi Zoro dengan dugaan bahwa itu karena "Mini-Slimes" meledak. Kelompok itu mulai memperhatikan bahwa Slime itu berubah dan melihatnya berubah bentuk. Slime itu kemudian terungkap telah memakan Sara Sara no Mi, Model: Axolotl, [[Buah Iblis] tipe Zoan]. Sanji mempertanyakan apakah itu katak, sementara Zoro tidak setuju, mengatakan itu kadal. Smiley menyerang kelompok itu lagi dengan serangan seperti gumpalan beracun yang besar, Brook berseru bahwa itu terlalu besar untuk ditangkis dan kelompok itu berlari mengejarnya. Smiley terus mengejar mereka, dan Kin'emon bertanya-tanya apakah itu dapat mereproduksi dirinya sendiri tanpa batas, yang dibantah Brook dengan mengatakan bahwa tubuh slime lainnya telah mengecil. Sanji menyadari bahwa Smiley mungkin muncul di atas danau, dan saat kelompok itu melarikan diri, mereka mencoba memikirkan apa yang harus dilakukan terhadap Smiley karena ketidakmampuan mereka untuk menyerangnya. Zoro mengatakan bahwa dia akan pergi ke fasilitas penelitian, yang membuat Sanji frustrasi karena mereka harus pergi bersamanya jika dia terpisah atau tersesat dari Kin'emon. Brook mengatakan bahwa dia juga ingin melihat kemampuan berpedang Kin'emon dan mereka berempat memutuskan untuk pergi ke fasilitas penelitian.

Di depan fasilitas penelitian, marinir G-5 terlihat mencoba mendobrak pintu fasilitas penelitian dalam upaya menyelamatkan Smoker dan Tashigi, tetapi serangan mereka tidak berpengaruh pada logam tebal itu. Bagian-bagian Smiley yang diproyeksikan ke danau telah berkumpul kembali dan bertambah besar, membentuk beberapa tubuh besar di sekitarnya. Terjebak dan kehabisan pilihan, Marinir G-5 berkomentar bahwa semua jalur telah hancur dan tidak dapat mencuri kapal lain.

Di dalam fasilitas penelitian utama, Vergo mempertanyakan motif Caesar. Monet menyarankan bahwa karena ia telah membangunkan hewan peliharaannya, Smiley, maka ia pasti memulai eksperimen baru. Monet bertanya kepada Vergo apakah ia makan hamburger pagi ini, yang dijawab Vergo dengan mengatakan bahwa itu adalah hamburger kesukaannya dan bertanya bagaimana ia tahu. Sambil menunjuk sisa-sisa hamburger di pipinya, Vergo terungkap sebagai wakil laksamana dan kepala pangkalan Marinir G-5. Melanjutkan percakapannya dengan Monet, Vergo berkomentar bahwa ia ingin melihat eksperimen tersebut dan bertanya apakah semua orang di luar akan mati. Menjawab bahwa mereka mungkin akan mati, Monet meyakinkan Vergo bahwa ia akan aman di dalam fasilitas penelitian. Menyela percakapan, Smoker mulai berteriak kepada Vergo bahwa orang-orang di luar adalah bawahannya. Mengetahui hal ini, Vergo terbukti apatis terhadap mereka dan sebaliknya lebih tertarik pada para tawanan yang dikurung di dalam kandang, menyebutnya sebagai barisan besar.

Di dalam kandang itu duduk Luffy, Robin, Franky (yang tidak sadarkan diri), Law, Smoker dan Tashigi. Mengingat saat Luffy dan Smoker dikurung di kandang yang sama di Alabasta, Robin dan Luffy mengenang yang dengan cepat membuat Smoker kesal yang menyela, menyuruh mereka diam. Tashigi bertanya kepada Smoker apa yang harus dilakukan tentang perasaan yang dialaminya, mengacu pada borgol Batu Laut yang melemahkan tubuh Smoker. Smoker mulai berbicara tentang "Joker", menyatakan bahwa itu adalah nama seorang pialang dunia bawah. Memarahi dirinya sendiri karena tidak dapat menangkap Vergo, penculik mereka memberi tahu Smoker bahwa sejak Smoker dipindahkan; dia telah menempatkan penjaga sebanyak mungkin, untuk melindungi Smoker agar tidak menangkapnya. Vergo mengatakan kepadanya bahwa ia akhirnya akan terbebas dari stres itu, karena sekarang Smoker dan Tashigi mengetahui identitas aslinya; itu berarti bahwa kedua Marinir itu harus mati di sana, sementara Vergo meyakinkan mereka bahwa ia akan membuatnya tampak seperti kecelakaan. Menanyakan Law siapa Joker, Law menjelaskan kepada Luffy bahwa ia dulunya adalah bawahan Joker dan juga Vergo (menurut mereka mereka saling mengenal) dan mengungkapkan kepada kelompok itu bahwa Joker hanyalah alias yang ia gunakan sebagai broker, tetapi nama aslinya dikenal di seluruh dunia sebagai Donquixote Doflamingo.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Orang tua dari anak-anak yang diculik terlihat.
• Yarisugi, seorang Marinir Komodor korup dari G-5, diperkenalkan.
• Zoro, Sanji, Brook, dan Kin'emon semuanya menuju fasilitas penelitian.
• Lendir itu bernama Smiley dan terungkap telah "memakan" Sara Sara no Mi, Model: Axolotl.
• Usopp dan Nami bertemu dengan Caesar Clown yang datang ke tempat persembunyian Topi Jerami untuk menyelamatkan anak-anak.
• Luffy, Robin, Franky, Law, Smoker, dan Tashigi semuanya telah ditangkap dan dikurung dalam sangkar di dalam fasilitas penelitian. Ini menandai kedua kalinya Smoker dikurung dalam sangkar bersama Topi Jerami, yang pertama di Arc Alabasta. Robin menyebutkan hal ini kepada Luffy di bab tersebut, yang membuat Smoker kesal.
• Vergo terungkap sebagai wakil laksamana, kepala pangkalan G-5, dan salah satu bawahan Joker yang paling tepercaya.
• Di masa lalu, Law juga merupakan salah satu bawahan Joker, yang terungkap sebagai salah satu Shichibukai, Donquixote Doflamingo.

Karakter

perkenalan pertama/perkenalan baru

penampilan pertama

⁴: identitas asli terungkap

Bajak Laut		Marinir	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Nico Robin Franky Brook	Shichibukai Trafalgar Law Donquixote Doflamingo (gambar)4	G-5 Vergo1,4 Smoker Yarisugi Tashigi	Punk Hazard Caesar Clown Monet Smiley Negeri Wano Kin'emon	Anak-anak Sind Mocha Doran Uzu Konbu Biyo Ally

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya tidak bisa menjadi tuan rumah, tetapi banyak orang membantu memasak di pesta takoyaki kami dan itu sukses besar もてなさないたこ焼きパーリー今回も色んな人が焼いてくれて大成功でした —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]