Chapter 692

Pembunuh dari Dressrosa
Info Chapter
Volume:	70
Chapter:	692
Judul Jepang:	ドレスローザから来た刺客
Judul Romawi:	Doresurōza kara Kita Shikaku
Judul Viz:	Assassins from Dressrosa
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	17 Desember 2012
Edisi WSJ:	2013 Edisi 3
Anime:	Episode 617 (p. 3-6) Episode 618 (p. 6-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 692 berjudul "Pembunuh dari Dressrosa".

Halaman Sampul

Color Spread: Topi Jerami membuat jam. Judulnya berbunyi "Le temps qui passe, nous indiffère" (Bahasa Prancis: Waktu berlalu tanpa terasa).

Ringkasan Singkat

Caesar dikalahkan oleh serangan baru Luffy, yang membuatnya terpental menembus dinding. Para pialang, yang masih menonton, menunjukkan reaksi beragam, dengan satu orang menyatakan seluruh eksperimen itu sebagai lelucon, dan yang lain mengatakan seluruh dunia bermasalah karena "aliansi".

Sebagian besar Topi Jerami dan Marinir tiba di gedung R tempat Luffy berada, berkat Usopp yang mengambil alih ruang kendali dan menggunakan interkom dan jendela untuk memandu mereka. Kin'emon telah membatu setelah mencoba berlari melewati awan gas, dan dibawa oleh Brook. Law menjadi marah pada Luffy karena ia menjatuhkan Caesar alih-alih menangkapnya. Ia berkata bahwa ia akan menangkap Caesar sendiri.

Sementara itu, para pembunuh Joker, Baby 5 dan Buffalo tiba di Punk Hazard. Buffalo, menggunakan kemampuan Buah Iblis miliknya, menghancurkan sebagian gas pulau. Mereka menemukan Caesar yang tidak sadarkan diri terbang keluar dari bangunan di kapal tanker, dan diperintahkan oleh Joker untuk membawanya kembali ke Dressrosa. Namun, sebelum mereka dapat melanjutkan, mereka bertemu dengan General Franky. Franky melihat mereka dan mengira Buffalo adalah seekor burung.

Ringkasan Panjang

Luffy bersiap untuk menyerang Caesar dengan serangan habis-habisan. Caesar memohon belas kasihan, bahkan menawarkan pekerjaan kepada Luffy di organisasinya. Luffy menyerang Caesar tepat di perutnya dengan Gomu Gomu no Grizzly Magnum, menjatuhkannya melalui gerbang menuju koridor R-66 dan ke dalam kegelapan di baliknya. Di seluruh Dunia Baru, para pialang menyaksikan dengan reaksi beragam. Satu menyebutnya lelucon, yang lain marah kepada Caesar. Tamago memutuskan bahwa akan menjadi ide yang bagus untuk memberi tahu Big Mom tentang apa yang terjadi. Pialang lain menyatakan bahwa Joker akan bergerak. Seorang pialang memberi tahu seseorang untuk memberi tahu seseorang bernama "Jack", sementara orang yang diajaknya bicara menyatakan bahwa keadaan akan menjadi buruk. Broker lain menunjukkan bahwa ada aliansi dan memerintahkan seseorang untuk melapor ke Dunia Baru, mengatakan bahwa itu bukan hanya masalah dunia bawah lagi. Killer hanya menonton sambil termenung.

Di lantai dua gedung B, Chopper dan regu medis G-5 membawa Mocha. Usopp berbicara kepadanya melalui interkom. Ia memberi tahu Chopper untuk menaiki tangga di sebelah kanannya dan menutup gerbang menuju gedung R. Brook mengejar Chopper, sambil membawa seseorang yang terbungkus dalam Shinokuni. Brook menangis bahwa Kin'emon terkena gas dan meninggal. Ia menjelaskan bahwa mereka sedang memeriksa ruang pengujian untuk mencari anak-anak yang tertinggal di dalamnya, dan seorang gadis memberi tahu Kin'emon bahwa putranya berubah menjadi naga. Kin'emon berlari kembali untuk mencoba menemukan putranya, mengira ia telah menebasnya sebelumnya, dan menjadi korban gas. Sementara itu, Usopp menghabisi sekelompok bawahan Caesar. Nami berlari ke gedung R dan senang melihat Luffy. Ia bertanya apakah Brownbeard baik-baik saja, dan Luffy berkata ia baik-baik saja sebelum segera mengoreksi dirinya sendiri. Momonosuke merasa lega melihat anak-anak selamat, dan Luffy tersenyum, mengatakan bahwa ia telah mengatakan kepadanya bahwa teman-temannya akan selamat. Sanji, Zoro, Robin, dan anak-anak yang bersama mereka mengikuti dari belakang Nami. Robin dan Zoro khawatir bahwa Chopper tidak akan sampai di gedung tepat waktu. Semua orang sekarang berkumpul di gedung R.

Smoker bertanya kepada Law apakah dia membutuhkan sesuatu. Law mengatakan kepadanya bahwa itu adalah gerbong kereta yang digunakan untuk mengangkut SAD. Semua orang harus menaikinya untuk melarikan diri. Luffy senang melihat Law, dan Marinir sangat gembira melihat Smoker. Law bertanya di mana Caesar berada, dan Luffy menunjuk ke koridor gelap. Law marah, mengatakan rencananya adalah untuk menculiknya. Luffy mengatakan kepadanya tentang ketidakpeduliannya yang total, yang semakin mengganggu Law.

Sebelumnya, di lepas pantai Punk Hazard, Baby 5 dan Buffalo sedang menuju ke pulau itu. Baby 5 bersumpah untuk membunuh Joker saat dia kembali, bersama dengan seluruh penduduk kota atas apa yang telah dilakukannya kepada tunangannya. Sebuah kotak info memperkenalkannya dan mengatakan bahwa dia telah memakan Buki Buki no Mi. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa ini adalah kedelapan kalinya Doflamingo membunuh pria yang dicintainya, menghancurkan delapan kota dalam prosesnya. Dia bertanya-tanya mengapa Doflamingo ingin dia sengsara. Buffalo, pria raksasa yang dia tunggangi, mengatakan bahwa itu adalah cara Doflamingo untuk bersikap protektif seperti seorang kakak laki-laki. Kotak info Buffalo mengatakan bahwa dia telah memakan Guru Guru no Mi. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia perlu belajar untuk mengatakan "tidak" lebih sering. Dia teringat kembali pada seorang pria berpenampilan jorok yang memberinya bunga, menyebutnya cinta pada pandangan pertama dan memintanya untuk menikah dengannya. Baby 5 memberi tahu Buffalo bahwa tidak seorang pun dapat mengatakan tidak pada lamaran pernikahan. Buffalo mengatakan padanya bahwa dia terlalu mudah terikat, dengan alasan bahwa dia membaca lima puluh surat kabar yang berbeda, terlalu cepat memberikan uang, dan juga cepat menghabiskannya. Dia bertanya padanya berapa banyak utangnya. Baby 5 menjawab bahwa dia hanya berutang 98.000.000 dan memberi tahu Buffalo untuk membatalkan masalah tersebut, sebaliknya Buffalo meminta untuk meminjam 2.000.000 lagi. Dia mengatakan padanya bahwa dia ingin pergi ke kasino saat mereka kembali. Baby 5 mengatakan kepadanya bahwa dia dapat memilikinya segera setelah mereka menyelesaikan misi. Saat dia mengatakan ini, Punk Hazard muncul di bawah mereka.

Baby 5 bertanya-tanya apakah gas itu akan hilang jika dia menembakkan salah satu senjatanya. Buffalo menyuruhnya untuk melompat dan dia akan mengurusnya. Dia melakukannya dan Buffalo menggunakan kemampuan berputarnya untuk bertindak sebagai kipas dan menghilangkan gas, menyebutnya Squall Matasaburo. Menghilangkan gas itu mengungkap kapal tanker, dan mereka memutuskan untuk menunggu di sana untuk Monet, Caesar, dan Vergo ketika tiba-tiba, kapal tanker itu meledak. Awalnya mereka mengira itu meledak, tetapi kemudian mereka menyadari sesuatu menabraknya. Mereka bahkan lebih terkejut ketika sesuatu itu ternyata adalah Caesar Clown. Buffalo memanggil Doflamingo untuk melaporkannya. Doflamingo terkejut pada awalnya, tetapi kemudian tersenyum. Dia memerintahkan Buffalo untuk menyelamatkan Caesar dan segera kembali ke Dressrosa. Buffalo bertanya-tanya tentang Monet dan Vergo, tetapi Baby 5 mengatakan kepadanya bahwa Joker pasti punya alasannya. Doflamingo tertawa pelan, mengatakan bahwa dengan Caesar kembali dalam tahanannya, dia dapat terus membuat SAD. Saat hendak menjemput Caesar, Baby 5 melihat seseorang di dek kapal tanker. Buffalo mengatakan kepadanya bahwa mustahil ada yang selamat dari gas tersebut. Yang mengejutkan mereka, robot General Franky muncul dari reruntuhan, dan melihat dengan penasaran ke arah "burung" yang menuju ke arahnya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Luffy mendemonstrasikan serangan Gear Ketiga baru yang disebut "Gomu Gomu no Grizzly Magnum", yang melumpuhkan Caesar Clown dalam prosesnya.
• Perantara yang berurusan dengan Caesar menemukan kekalahannya.
  • Seseorang menyebutkan bahwa seorang bajak laut bernama Jack akan terpengaruh oleh insiden ini.
  • Salah satu perantara memberi tahu orang lain untuk memberi tahu dunia tentang aliansi antara Topi Jerami dan Bajak Laut Hati.
• Kin'emon menjadi korban Shinokuni.
• Tubuh kerangka Brook tampaknya mampu bertahan hidup dari Shinokuni, karena ia mampu memulihkan tubuh membatu Kin'emon.
• Kuro Kabuto milik Usopp dapat menjadi sebesar Kabuto-nya yang dulu.
• Smoker dan Law menemukan kereta rel yang digunakan untuk SAD yang dapat membawa semua orang melewati koridor.
• Semua orang kecuali Chopper, Brook, Kin'emon, beberapa Marinir G-5, dan Mocha, mencapai Gedung R.
• Baby 5 dan Buffalo tiba di Punk Hazard.
• Alasan Baby 5 membenci Doflamingo adalah karena dia membunuh semua tunangannya.
• Baby 5 terungkap telah memakan Buki Buki no Mi, membuatnya menjadi senjata manusia.
• Buffalo terlihat untuk pertama kalinya dan terungkap telah memakan Guru Guru no Mi, membuatnya menjadi orang yang dapat diajak bekerja sama.
• Franky terlihat di luar lab di General Franky.

Karakter

Bajak Laut		Marinir	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Shichibukai Trafalgar Law	Bajak Laut Donquixote Donquixote Doflamingo Baby 5 Buffalo Bajak Laut Big Mom Tamago Pekoms Bajak Laut Kid Killer	G-5 Smoker Tashigi	Punk Hazard Caesar Clown Brownbeard Negara Wano Kin'emon Momonosuke	Pemerintahan Dunia Rob Lucci Anak-anak Sind Mocha Doran Uzu Konbu Ginko (kilas balik)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saat Jump ini dirilis, filmnya sudah akan dirilis. Selain itu, saya hanya ingin Anda melihat aksinya!! このジャンプが出る頃には、もう映画公開中。アクションとにかく観てほしい!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]