Chapter 699

Edisi Pagi
Info Chapter
Volume:	70
Chapter:	699
Judul Jepang:	朝刊
Judul Romawi:	Chōkan
Judul Viz:	Morning Edition
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	25 Februari 2013
Edisi WSJ:	2013 Edisi 13
Anime:	Episode 625 (p. 3-14) Episode 626 (p. 14-15) Episode 628 (p. 15-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 699 berjudul "Edisi Pagi".

Halaman Sampul

Color Spread: Bajak Laut Topi Jerami dalam pakaian abad pertengahan dikelilingi oleh naga hijau. Luffy berpakaian seperti raja, Nami adalah ratu/putri, dan Topi Jerami lainnya adalah ksatria.

Ringkasan Singkat

Kuzan segera membekukan Doflamingo untuk menghentikannya membunuh Smoker. Namun, Doflamingo selamat dari serangan itu tetapi menolak untuk melawan mantan laksamana itu. Dia kemudian pergi bersama Buffalo dan Baby 5 sambil bertanya "siapa sebenarnya Kuzan". Smoker kemudian dirawat oleh Marinir G-5 yang bertanya apakah Kuzan sekarang menjadi bos dunia bawah.

Sementara itu di Thousand Sunny, Usopp dan Chopper merasa paranoid tentang serangan dari Doflamingo. Kin'emon marah pada Zoro karena dia percaya bahwa Zoro telah menodai makam samurai terkenal Ryuma untuk mendapatkan Shusui. Sementara itu, Momonosuke bersikap lucu untuk mendapatkan perhatian dari Robin dan Nami, membuat Brook, Kin'emon, dan Sanji cemburu padanya.

Setelah malam yang tenang namun menegangkan, kelompok itu menerima koran pagi yang mengatakan bahwa Doflamingo memang telah mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Shichibukai dan bahwa ia juga mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Raja Dressrosa. Dilaporkan juga bahwa Bajak Laut Heart dan Bajak Laut Topi Jerami telah membentuk aliansi, dan begitu pula On Air, Kid dan Bajak Laut Hawkins. Ketiga berita itu dinyatakan sebagai ancaman besar bagi dunia.

Di Dressrosa, pulau itu gempar karena berita itu sementara Doflamingo berada di kantornya membaca dan mendengarkan musik. Den Den Mushi milik Law berdering, dan Doflamingo memutuskan untuk menjawabnya.

Ringkasan Panjang

Meskipun Kuzan ada di sana, Doflamingo tetap mencoba membunuh Smoker, tetapi segera dibekukan oleh kemampuan Buah Iblis Kuzan. Namun, ia berhasil membebaskan diri karena es belum mencapai jantungnya. Karena tidak melihat keuntungan apa pun dari pertarungan melawan Kuzan, Doflamingo pun pergi, tetapi sebelum itu ia mempertanyakan apa yang diperjuangkan Kuzan berdasarkan rumor yang didengarnya. Kuzan tidak menjawabnya dan berteriak memanggil petugas medis. Doflamingo menjemput Baby 5 dan Buffalo, lalu pergi. Baru setelah itu Kuzan menyatakan bahwa meskipun ia tidak lagi terdaftar di Marinir, ia tidak pernah sepenuhnya mempercayai Pemerintah Dunia dan bahwa ia masih dapat membuat perbedaan di luar Marinir. Smoker bertanya tentang bagaimana ia mengetahui Punk Hazard sebagai rahasia utama, khawatir bahwa ia berbisnis dengan dunia kriminal bawah tanah. Marinir G-5, yang menguping pembicaraan, dimarahi oleh Kuzan, yang meminta mereka untuk pergi, sekarang setelah mereka merawat Smoker. Dia kemudian memberi tahu Smoker bahwa dia tidak melakukan hal semacam itu. Dia juga memperingatkan Smoker untuk memberi tahu Sakazuki agar mengawasi Doflamingo karena dia merupakan ancaman terbesar bagi Marinir untuk saat ini. Karena, meskipun kehadirannya tidak sejelas Bajak Laut Kuja, kehebatannya sebagai bajak laut memang luar biasa. Dia memberi tahu Smoker untuk meminta Laksamana Armada untuk mengirim Laksamana sesegera mungkin. Dia juga meminta marinir G-5 untuk tidak mengungkapkan kehadirannya di sana, dan mereka pun menurutinya.

Di tengah laut, para kru sedang beristirahat. Usopp dan Chopper sangat khawatir tentang Doflamingo yang akan menyerang mereka. Kin'emon hampir berduel dengan Zoro karena mengira dia telah merampok makam Ryuma karena dia memiliki pedangnya, Shusui, padanya. Momonosuke terungkap sedang mandi dengan Robin yang membuat Sanji, Brook, dan Kin'emon iri. Ketika mereka menghadapinya, Nami meninju ketiganya karena mereka dianggap telah menindas. Setelah diselamatkan, dia memanggil Nami sebagai putri yang cantik, yang membuatnya menerima pelukan dari Nami (yang membuat ketiga orang mesum itu marah). Momonosuke menggosok wajahnya ke dada Nami dengan sengaja, sambil menyeringai jahat pada ketiganya. Seiring berlalunya malam, sebagian besar kru (Luffy, Zoro, Brook, Nami, Robin, Law, dan Momonosuke) tidur sementara yang lain (Usopp, Chopper, Franky, Sanji, dan Kin'emon) tetap terjaga untuk menjaga Sunny. Momonosuke terlihat sedang mendengkur di ranjang yang sama dengan dua kru wanita.

Pagi pun tiba dan seekor burung camar mengantarkan koran yang berisi berita bahwa Doflamingo mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Shichibukai sesuai tuntutan Law dan juga jabatannya sebagai bangsawan di Dressrosa. Akan tetapi, ada juga foto Luffy dan Law serta sebuah artikel yang mengumumkan aliansi mereka, yang sangat mengejutkan kru. Di koran tersebut juga terdapat berita mengenai aliansi Kid, Apoo, dan Hawkins, meskipun Law tidak peduli dengan hal itu. Ia kemudian mulai menjelaskan fase selanjutnya dari agendanya kepada kru.

Di Dressrosa, pulau itu gempar karena berita tersebut sementara Doflamingo berada di kantornya membaca dan mendengarkan musik. Den Den Mushi milik Law berdering, dan Doflamingo memutuskan untuk menjawabnya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Setelah konfrontasi singkat dengan Kuzan, Doflamingo meninggalkan Punk Hazard bersama Buffalo dan Baby 5.
• Kuzan tiba di Punk Hazard dengan menunggangi seekor penguin raksasa.
• Kin'emon marah dan ingin melawan Zoro karena ia yakin Zoro telah mencuri Shusui dari makam Ryuma.
• Diumumkan melalui koran pagi bahwa Doflamingo mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Shichibukai dan sebagai raja Dressrosa.
• Hadiah Doflamingo dicetak di bawah fotonya, yang menunjukkan bahwa ia menjadi buronan sekali lagi.
• Makalah tersebut juga menyebutkan bahwa Luffy dan Law telah membentuk aliansi bajak laut dan belum ada reaksi dari Pemerintah Dunia.
• Penampilan Bepo dalam poster buronan Law mirip dengan bagaimana Usopp ditampilkan dalam poster buronan Luffy.
• Dikonfirmasi di surat kabar bahwa Kid, Apoo, dan Hawkins telah membentuk aliansi.
• Doflamingo menerima panggilan lain dari Law, yang dijawabnya.
• Ini adalah bab terakhir dari Arc Punk Hazard.

Karakter

Bajak Laut		Marinir	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Bajak Laut Hati Trafalgar Law Bepo (gambar)	Bajak Laut Donquixote Donquixote Doflamingo Baby 5 Buffalo Bajak Laut Blackbeard Kuzan Supernova Lainnya Eustass Kid (gambar) Scratchmen Apoo (gambar) Basil Hawkins (gambar)	G-5 Smoker	Punk Hazard Caesar Clown Negara Wano Kin'emon Momonosuke

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Bapti akan pergi setelah menyelesaikan lima tahun bekerja sebagai editor saya. Itu pekerjaan yang banyak. G2CU kembali Onishi. 5年の仕事を終えて、担当・服部が去る。お疲れ。そして大西カムバックヨロ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Di sampul bab tersebut, Zoro menutup mata kirinya tetapi bekas lukanya tidak ada di sana.
  • Zoro memamerkan Jolly Roger pribadi baru di dadanya.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]