Chapter 793 berjudul "Harimau dan Anjing".
Sampul Halaman
Halaman Sampul Permintaan: "Chopper tidak dapat membedakan antara Tengu, Pinocchio, dan Usopp". oleh Kazuki Itō, Prefektur Fukushima
Ringkasan Singkat
Dampak kekalahan Doflamingo terasa di seluruh dunia, dengan banyaknya negara yang kalah dalam peperangan dan banyaknya bajak laut yang kalah dalam perdagangan. Lima Tetua dan Sakazuki sangat marah, bukan hanya karena kemenangan terakhir Luffy si Topi Jerami, tetapi juga karena Fujitora meminta maaf kepada Raja Riku atas kelalaian Marinir. Di seluruh dunia, Generasi Terburuk menerima berita tentang apa yang terjadi di Dressrosa, dan Kaidou diberitahu bahwa Doflamingo telah dikalahkan. Di Dressrosa, Fujitora berdebat dengan Sakazuki tentang tindakannya, sebelum diperintahkan untuk menangkap Luffy dan Law.
Versi Teks
Saat Fujitora meminta maaf, Raja Riku menyuruhnya untuk mengangkat kepalanya, tetapi Laksamana mengatakan bahwa penting bagi dunia untuk melihat tindakannya, karena ia mengungkapkan alasannya tidak menyerang Doflamingo sendiri sejak awal. Kyros memberi hormat kepada para prajurit Tontatta, mengatakan bahwa misi mereka telah selesai, dan membubarkan pasukan sesudahnya, sebelum menyuruh mereka pergi ke istana untuk membantu raja. Raja Riku memerintahkan Tank Lepanto untuk melindungi para bajak laut dan prajurit di istana, untuk mencegah Marinir menangkap mereka.
Di Mary Geoise, Sakazuki mengetahui bahwa berita palsu tentang Doflamingo yang meninggalkan Shichibukai adalah atas perintah seseorang di atas Lima Tetua. Dia bertanya mengapa seluruh dunia harus bermain bodoh dengan keinginan Doflamingo, dan meminta mereka untuk tidak pernah melakukannya lagi. Lima Tetua mengabaikannya, mengatakan bahwa mereka tidak peduli dengan bagaimana orang berpikir tentang Marinir, dan bahwa mereka menyerahkan tugas ini kepada CP0 dan menyalahkan Sakazuki karena Kuzan bergabung dengan Blackbeard. Tiba-tiba, seorang Marinir masuk dengan laporan bahwa Luffy si Topi Jerami dan Law telah mengalahkan Doflamingo, dengan Sakazuki dan yang lainnya terkejut dan khawatir.
Di suatu tempat di Dunia Baru, dengan jatuhnya Joker, sebuah negara tanpa senjata dipaksa untuk menyerah. Para prajurit di medan perang bersukacita atas berakhirnya perang, sementara para bajak laut marah tentang uang yang telah mereka bayarkan kepada Joker dan ketidakmampuan mereka untuk pergi ke Dressrosa sementara seorang Laksamana tetap berada di sana. Para pialang berteriak karena kurangnya SMILE dan Buah Iblis untuk diperdagangkan, sementara salah satu pedagang menusuk poster buronan Luffy dan Law.
Sementara itu, di atas kapal Tsuru, dia dan Sengoku mendiskusikan kru bajak laut yang telah mereka kejar selama bertahun-tahun. Di sebuah kota, Jewelry Bonney membaca koran sambil memakan pizza curian, dan memuji Luffy dan Law atas tindakan mereka. Di sebuah pulau langit, Urouge sedang memulihkan diri dari luka-lukanya ketika krunya memberi tahu dia bahwa ada seorang pengunjung. Capone Bege mengomentari berita tersebut, mengatakan bahwa teman-temannya baik-baik saja, dan memerintahkan anak buahnya untuk menyelamatkan Caesar Clown, karena bendera Big Mom terlihat di belakangnya.
Aliansi Kid makan sambil mendiskusikan berita tersebut. Kid berkata bahwa karena Doflamingo terikat dengan Kaidou, aliansi Luffy dan Law pasti mengejarnya. Saat kru merayakan berita tersebut, Killer menyatakan bahwa target mereka adalah Shanks.
Di pulau lain, X Drake memberi tahu krunya bahwa ayahnya dibunuh oleh Doflamingo, tetapi dia tidak menyimpan dendam lagi. Namun, rekan-rekannya lebih khawatir tentang berita tersebut, dan bergegas memberi tahu Kaidou bahwa Doflamingo telah dikalahkan dan persediaan "Smiles"-nya telah hilang.
Di Dressrosa, Sakazuki dan Fujitora berdebat soal Den Den Mushi. Sakazuki dengan marah memberi tahu Fujitora bahwa ia harus tahu apa artinya mengakui kesalahan, dan bahwa ia seharusnya melaporkannya sebelum mengambil tindakan. Fujitora menjawab jika ia melakukannya, mungkin saja hal itu akan ditutup-tutupi, dan mengingat saat ia berbicara dengan Smoker. Smoker memberi tahu Laksamana apa yang terjadi padanya di Alabasta, dan jika bukan karena Bajak Laut Topi Jerami, Alabasta akan menjadi seperti Dressrosa, negara yang diperintah oleh bajak laut. Namun, sementara Marinir mencuri pujian dan menutupi kebenaran, Smoker berharap ia dapat mengambil tindakan terhadap mereka.
Di atas kapal, Smoker berada di ranjang rumah sakit sambil membaca koran. Tashigi dengan berlinang air mata mengakui bagaimana Fujitora telah membalas dendam atas apa yang terjadi pada mereka di Alabasta, dan Smoker setuju bahwa bahkan jika ia seorang Laksamana, ia tidak akan dapat melakukan hal yang sama. Anak-anak dari Punk Hazard berkumpul di sekitar pintu, dan saat Tashigi mengurus mereka, dia memberi tahu mereka bahwa akan memakan waktu beberapa hari lagi hingga mereka mencapai lab Vegapunk.
Di Dressrosa, Sakazuki mengakui ada banyak cara yang bisa ia lakukan untuk menutupi hal ini. Fujitora menyatakan bahwa ia tidak ingin dijadikan pahlawan atas sesuatu yang tidak ia lakukan, dan bahwa Pemerintah Dunia perlu bertanggung jawab atas tindakan mereka. Sakazuki berteriak bahwa ini masalah kredibilitas dan kepercayaan, tetapi Fujitora menjawab bahwa jika kepercayaan yang tidak berarti seperti itu penting, akan lebih baik untuk tidak memilikinya. Sakazuki marah dan melarang Fujitora dari semua Pangkalan Marinir kecuali Fujitora berhasil membawa kembali kepala Luffy dan Law. Laksamana itu menjawab bahwa ia baik-baik saja dengan 'hukuman' itu melalui komentar sarkastik.
Referensi Cepat
Catatan Chapter
- Judul dari chapter ini mengacu kepada julukan Issho dan Sakazuki, "Fujitora" dan "Akainu" - yang diterjemahkan sebagai Harimau Wisteria dan Anjing Merah.
- Kyros membubarkan kelompok pemberontak Suku Tontatta.
- Laksamana Armada Sakazuki berdebat dengan Lima Tetua tentang misinformasi mengenai Doflamingo.
- Wajah Sakazuki terlihat jelas untuk pertama kalinya sejak jeda waktu, dan bekas lukanya pun terlihat.
- Kuzan terungkap telah menjadi bagian dari Bajak Laut Kurohige.
- Kejatuhan Doflamingo berdampak negatif pada bajak laut, perantara, dan kerajaan yang pernah berurusan dengannya.
- Jewelry Bonney memuji Luffy dan Law atas tindakan mereka.
- Telah dipastikan bahwa Diez Barrels adalah ayah X Drake.
- Onigashima terlihat untuk pertama kalinya (meskipun hanya dalam kondisi berkabut). Drake dan kelompoknya terlihat memberi tahu Kaidou tentang kekalahan Doflamingo dari sana.
- Urouge dan Capone Bege terlihat untuk pertama kalinya sejak timeskip.
- Urouge sedang menyembuhkan lukanya di pulau langit saat krunya didekati oleh seseorang.
- Bege, di dekat Bajak Laut Big Mom, memberi tahu anak buahnya untuk menangkap Caesar.
- Aliansi milik Kid diketahui mengincar Shanks.
- Anak-anak dari Punk Hazard masih bersama Smoker dan Tashigi, dan mereka sedang dalam perjalanan untuk menemui Vegapunk. *Marah dengan tindakan Issho, Sakazuki melarang Issho dari semua Pangkalan Marinir kecuali dia menangkap Luffy dan Law.
Karakter-karakter
| Bajak Laut | Marinir | Pemerintah Dunia | Penduduk | Lainnya | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
| |
Komentar Penulis
| Komentar Penulis | |
|---|---|
|
|
| Terjemahan bahasa Inggris oleh Viva cmpunker. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini. | |
Trivia
- Judul bab ini merujuk pada alias Issho dan Sakazuki, "Fujitora" dan "Akainu" - yang masing-masing berarti "Harimau Wisteria" dan "Anjing Merah".
| Arc Dressrosa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter Manga | |||||||||||
| 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | |
| 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | |
| 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | |
| 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | |
| 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | |
| 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | |
| 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | |
| 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | |
| 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | |
| 799 | 800 | 801 | |||||||||
| Volume Manga | |||||||||||
| 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | |
| Episode Anime | |||||||||||
| 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | |
| 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | |
| 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | |
| 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | |
| 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | |
| 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | |
| 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | |
| 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | |
| 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | |
| 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | |
| 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | ||||