Artikel ini tentangsebuah lagu atau album adalah stub. Anda dapat membantu Wiki One Piece denganmengembangkannya. Perlu diketahui bahwa saat Anda menonton terjemahan bahasa Inggris resmi, mungkin ada variasi nama yang berbeda dari yang digunakan di wiki. Silakan baca di sini untuk penjelasan lebih lanjut tentang apa yang harus digunakan saat menulis ringkasan.
"The 1" adalah lagu tema penutup kedua puluh satu dari anime One Piece, yang dibawakan oleh muque.[1]
(Jernih = Lirik dari versi siaran, Hijau = Lirik dari versi lengkap)
Kanji Jepang
Rōmaji Jepang
Terjemahan Indonesia
mata daremo mamorenai no
Aku tidak bisa melindungi siapa pun lagi
kiekakaru koe wa boku no sei
Ini salahku kalau suaranya memudar
utsumuku hima mo nai no
Aku bahkan tidak punya waktu untuk melihat ke bawah
tenohira ni tsukujari no ato
Tanda kerikil di telapak tanganku
mata ugokidase boku no fune yo
Mulailah bergerak lagi, kapalku
hiroi sora wa tobenai kedo
Meskipun aku tidak bisa terbang di angkasa luas
fukai umi wa teraseru kara
Aku bisa menerangi laut dalam
bokura wa
Kami
EVERYDAY owarenai
SETIAP HARI, jangan biarkan ini menjadi akhir
EVERYDAY makerenai
SETIAP HARI, tidak bisa dikalahkan
mamoru mono ga koko niwa aru
Kita punya sesuatu di sini untuk dilindungi
yosou chi ai kamo?
Ini mungkin bukan yang aku harapkan
tomarenai yo mou
Tapi kita tidak bisa berhenti sekarang
kodoku wo ima wakeai susumu
Kita terus maju, berbagi kesendirian
ojikedukuna yo
Jangan takut
ano hi no boku to chigau kara
Aku bukan orang yang sama seperti hari itu
dare nimo jama dekinai yo
Tidak ada seorang pun yang bisa menghalangi jalanku
saa doite
Sekarang, minggirlah
sekai wo seishite mirai wo shinjite
Taklukkan dunia, percaya pada masa depan
ikutsu mono yoru kazoete
Hitung malam-malamnya
nani wo mite nani wo shitte
Apa yang kau lihat? Apa yang kau pelajari?
taisetsu na koto ni kiduita no
Untuk menyadari apa yang penting
Trivia[]
Ini adalah ending pertama yang tidak memiliki animasi ending di episode debutnya, sebaliknya ending ini dinyanyikan dengan kredit bergulir.
Pranala Eksternal[]
Referensi[]
↑muque [@muque_official] (22 Maret 2025). "\BIG NEWS!/ TVアニメ『ONE PIECE』エッグヘッド編のエンディング主題歌が、muqueの書き下ろし楽曲「The 1」に決定!". [\BIG NEWS!/ Lagu tema penutup untuk Arc Egghead dari anime TV “ONE PIECE” akan menjadi “The 1”, sebuah lagu yang ditulis oleh muque!]. Twitter (in Japanese). Diperoleh kembali 22 Maret 2025.