Secondo me usare l'espressione "Non canonico" nelle categorie è meglio rispetto a "filler" in quanto "filler" denota intrinsecamente materiale proveniente dall'anime, mentre noi usiamo le categorie "filler" per raggruppare tutte le cose non canoniche. Quindi penso che in futuro dovremmo fare questo cambio di espressione, ma siccome è un lavoro al quanto grosso e non lo ritengo urgente, possiamo metterlo tra le "cose da fare".
Tengo a sottolineare che non ritengo l'espressione "filler" scorretta da usare in genere, ma solo nel nome delle categorie. Ad esempio: il Caldo Caldo è un frutto filler, ma la categoria si dovrebbe chiamare "Frutti del diavolo non canonici" in quanto contiene anche, ad esempio, frutti creati per videogiochi.