|
Questo articolo è una bozza!
"BADEND MUSICAL" è ancora incompleto o disorganizzato, aiutaci a migliorarlo! |
BADEND MUSICAL è una canzone cantata da Big Mom, diversi homeys e dagli abitanti di Tottoland.
Testo[]
|
Kanji |
Rōmaji |
Traduzione | |
|---|---|---|---|
|
マーママママ！ |
Māmamamama! |
Marmamamama! | |
|
フワ、パク、ゴクン ん〜 フワ、パク、ゴクン なぁん〜 フワ、パク、ゴクン ゔぇー |
Fuwa, paku, gokunn n~ Fuwa, paku, gokunn nann~ Fuwa, paku, gokunn weh~ |
Fluffy, munch, gulp, mmmm Fluffy, munch, gulp, nannnn Fluffy, munch, gulp, wehhhh | |
|
なに、これ? 夢の味 （花、花、花） 夢でも見たことないような 例える言葉は見つからない なに、なに? なんの味? 腐った子犬も踊りだす 味のPET CEMETERY！ |
Nani kore? Yume no aji (hana, hana, hana) Yume demo mitakoto nai yōna Tatoeru kotoba wa mitsukaranai Nani, nani? Nann no aji? Kusatta koinu mo odoridasu Aji no pet cemetery! |
Cos'è questo? Il sapore del sogno (fiore, fiore, fiore) È qualcosa che non ho mai visto nemmeno nei miei sogni più sfrenati Non riesco a trovare le parole per descriverlo Cosa cosa? Cos'è questo sapore? I cuccioli marci iniziano a ballare Il sapore è concentrato come un cimitero di animali domestici! | |
|
甘くて、ミルキーで（ミルキーで） 濃厚でー（濃厚でー） ...リスキー！ |
Amakute, mirukii de (Mirukii de) Nōkō de... (Nōkō de...) Risukii!! |
È dolce, è latteo (latteo) È molto ricco e ... (Molto ricco e ...) Rischioso!! | |
|
ほら、そうこんな騒ぎ(船、船） 遊園地に爆弾を投げ込んだような 胃袋のBIG CEREMONY! |
Hora, sō konna sawagi (fune, fune) Yūenchi ni bakudan wo nagekonda yōna Ibukuro no big ceremony! |
Guarda, sì, è una grande confusione (nave, nave) È come quando lanci una bomba in un parco di divertimenti Come se il tuo stomaco stesse avendo una grande cerimonia! | |
|
ねーマザー? 感じるこの溢れ出す幸せな甘み? そうだ、あの時の幸せの味 （誕生日おめでとうリンリン！） いつか又皆で、一緒に食べよう |
Ne~ mazaa? Kannjiru kono afuredasu shiawase na amami? Sōda, ano toki no shiawase no aji (Tannjōbi omedetō Rinrin!) Itsuka mata minade issho ni tabeyō |
Ehi ... Madre? Riesci ad assaporare questa traboccante dolcezza felice? Oh sì, è il sapore della felicità di quel tempo (Buon compleanno Linlin!) Mangiamolo di nuovo insieme un giorno | |
|
甘くて、ミルキーで（ミルキーで） 濃厚でー（濃厚でー） ...リスキー！ |
Amakute, mirukii de (Mirukii de) Nōkō de... (Nōkō de...) Risukii!! |
È dolce, è latteo (latteo) È molto ricco e ... (Molto ricco e ...) Rischioso!! | |
|
ねーマザー、俺はきっとやれるよね? |
Ne~ mazaa, ore wa kitto yareruyone? |
Ehi, mamma, pensi che possa farlo? | |
|
ねーマザー、俺はきっとやれるよね? |
Ne~ mazaa, ore wa kitto yareruyone? |
Tutti sono felici, è un'utopia pacifica Non discrimina in base alla razza Se provi ad andartene, ti ammazzo comunque È un contratto diabolico Il pacifico Totto Land Siamo tutti una famiglia, la regina gentile Big Mom !! |
|
|
ハハハハ、マッマママンマ 美味しかった ごちそうさま。 |
Minna shiawase na sekai Donna shuzoku mo kobamanai Deteyuku nara korosu kedo Akuma no keiyaku Heiwa na Totto Rando Minna kazoku sa yasashii jōō Big Mom!! |
Hahahaha, mamma mamamma
È stato delizioso Grazie per la torta |