Believe è la seconda sigla dell'anime.
Sigla[]
La sigla inizia con un'immagine a scorrimento dell'oceano prima di mostrare un montaggio dei personaggi del mare orientale (tra cui anche personaggi filler, come Daddy Masterson e la figlia Carol), quando compare il titolo. La Going Merry naviga con l'equipaggio di Monkey D. Rufy, prima di imbattersi in una cascata. Ogni membro dell'equipaggio mostra i propri attacchi mentre sullo sfondo vengono riprodotte delle scene di loro degli episodi precedenti. Vi sono inoltre rapide immagini dei personaggi in arrivo nella serie (Apis, Erik e l'ufficiale Nelson, Miss Wednesday (Bibi), Mr. Nine, Mr. Eight (Igaram), Miss Monday, Mr. Five, Miss Valentine, Dori e Brogi). Vengono poi mostrati i membri dell'equipaggio che corrono su una spiaggia, con un Re del mare che sbadiglia sullo sfondo (scena ispirata alla copertina di un capitolo), Shanks e la sua ciurma, altre immagini degli episodi precedenti e, per finire, ancora una volta la ciurma di Cappello di paglia con Rufy che usa la bandiera come un mantello.
Testi[]
| Kanji giapponesi | Rōmaji giapponesi | Traduzione italiana |
|
未来だけ信じてる誰かが嘲【わら】ってもかまわない 誰にも似てない夢の背中を アトサキなんて今は知らない 山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう 誰にも見えない夢のカタチを ツジツマ合わせ 別にいらない 誰にも似てない夢の背中を アトサキなんて今は知らない |
mirai dake shinjiteru dareka ga waratte mokamowanai dare ni mo nitenai yume no senaka o ATOSAKI nante ima wa shiranai yamatsumi no mondai o keime no NORI de kawashichau dare ni mo mienai yume no KATACHI o TSUJITSUMA awase betsuni iranai dare ni mo nitenai yume no senaka o ATOSAKI nante ima wa shiranai |
Io credo solo nel futuro, e non importa se gli altri mi deridono La fine di un sogno che è come nessun altro Non so ancora quali saranno le conseguenze Sotto regole casuali, abbiamo evitato una montagna di problemi Reggere, continuiamo a reggere Non abbiamo davvero bisogno di coerenza La fine di un sogno che è come nessun altro Non so ancora quali saranno le conseguenze |
Curiosità[]
- Le Folder5 solitamente remixano e riscrivono il testo di alcune canzoni della cantante eurobeat Lolita. Believe è un remix e una riscrittura della sua canzone "Dreamin' Of You".
- Questa è una delle uniche due sigle dell'anime a mostrare personaggi filler; l'altra è Jungle P.