FANDOM


Questa è la pagina per discutere come migliorare "Ener".

  • Usare questa pagina per discutere solo della pagina stessa, ad esempio su come migliorarla o su problemi relativi ai suoi contenuti.
  • NON USARE questa pagina per parlare dell'argomento di cui tratta la pagina, ad esempio per commentare, condividere teorie o altre cose simili. Per fare quello, usare i blog o Discussioni.
  • Per favore, firma i tuoi commenti usando le quattro tildi (~~~~) o il tasto apposito.
  • Inserisci i nuovi commenti sotto i vecchi. Clicca qui per aggiungere una nuova discussione.
  • Se sei nuovo alle wiki, dai un'occhiata alla pagina di aiuto.
  • Sii educato e assumi buona fede.

Qualità della paginaModifica

Secondo il mio parere e punto di vista, ormai la pagina dovrebbe essere di un certo livello. In questi giorni è molto migliorata, sia per quanto riguarda il testo che le immagini, e non è più un abbozzo; non so se soddisfi pienamente le caratteristiche della vetrina, però non è certamente un abbozzo.Lorenzo Rosselli (discussioni) 21:42, ott 19, 2012 (UTC)

Per non essere un abbozzo deve esere completa. Per andare in vetrina, oltre ad essere competa, deve anche essere abbastanza lunga. Ener va benissimo, perciò la metterò in vetrina alla prossima occasione. --Meganoide (discussioni) 23:36, ott 19, 2012 (UTC)

Nome Modifica

"Ener" viene chiamato "God Ener" dalla Star Comics e credo che dovremmo spostare la pagina. "God" infatti non può essere il soprannome, altrimenti la parola sarebbe stata tradotta. Non è il primo caso in cui un soprannome diventa un nome: Wapol è stato trasformato dalla Star Comics in "Blik Wapol" e Shiki nella prima edizione era diventato "Kinjishi". Non può essere un semplice soprannome in inglese, perchè in altri punti è chiamato "il dio", e quello non può che essere il soprannome.
Come nel caso dell'isola di Alabasta terrei al minimo questo scandaloso errore della Star inserendo la parola "God" solo all'inizio (e naturalmente nel titolo della pagina) e poi chiamandolo solo Ener. --Meganoide (discussioni) 19:22, mar 14, 2015 (UTC)

Onestamente non mi ero neanche accorto che "Blik Wapol" fosse solo un errore della Star... penso che siamo tutti d'accordo che questi adattamente facciano ribrezzo, per cui se ci fosse un qualche appiglio per evitare di rinominare le pagine in quel modo non penso nessuno abbia qualche obiezione a tenere i nomi corretti, giusto? In fondo è quello che abbiamo fatto per Shiki. Detto questo, devo controllare nei volumi com'è la situazione, attualmente non ce li ho a portata di mano, per cui ci guarderò settimana prossima. leviathan_89 13:48, 15 marzo, 2015 (UTC)

Resto in attesa del tuo controllo, ma ti faccio notare che abbiamo ripristinato il nome "Shiki" solo pechè la Star si è corretta nella ristampa. --Meganoide (discussioni) 13:59, mar 15, 2015 (UTC)

è quello che intendevo dire, se in qualche volume successivo o nei databook vengono usati i nomi "corretti" allora non sarebbe un pretesto per poter usarli anche per il nome della pagina? leviathan_89 14:17, 15 marzo, 2015 (UTC)

Sì, certo, in quel caso sì. Io per Ener ho la ristampa ed è chiamato "god", mentre per Wapol non ho nulla sottomano. --Meganoide (discussioni) 14:28, mar 15, 2015 (UTC)

Nel manga viene chiamato effettivamente un paio di volte "God Ener", ma non è mai riferito come tale nei databook, il che sarebbe strano se fosse realmente il suo nome secondo la traduzione star. Mi appellerei a questo fatto per non spostare la pagina. Possiamo scrivere che all'inizio la star si riferiva lui come se si chiamasse effettivamente God Ener e liquidare la cosa così. leviathan_89 14:16, 20 marzo, 2015 (UTC)

Mi può andare bene, anche se ti ricordo che anche i databook sono pieni di errori. In questo senso, quindi, non si può definire un databook come una "sorgente per risolvere i dubbi". --Meganoide (discussioni) 14:35, mar 20, 2015 (UTC)

No, no, sono d'accordo, ma ti faccio presente che la Star in genere è fonte di errori, probabilmente dovuti a cambi di traduttori, di conseguenza sia il manga che i databook sono possibili fonti di errore. Ecco perché penso che possiamo usare entrambe le fonti per confermare le traduzioni che riteniamo più corrette (es. Shiki). leviathan_89 14:43, 20 marzo, 2015 (UTC)

Sì, era solo una puntualizzazione. --Meganoide (discussioni) 14:59, mar 20, 2015 (UTC)

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+