FANDOM


Questa è la pagina per discutere come migliorare "Sandy".

  • Usare questa pagina per discutere solo della pagina stessa, ad esempio su come migliorarla o su problemi relativi ai suoi contenuti.
  • NON USARE questa pagina per parlare dell'argomento di cui tratta la pagina, ad esempio per commentare, condividere teorie o altre cose simili. Per fare quello, usare i blog o Discussioni.
  • Per favore, firma i tuoi commenti usando le quattro tildi (~~~~) o il tasto apposito.
  • Inserisci i nuovi commenti sotto i vecchi. Clicca qui per aggiungere una nuova discussione.
  • Se sei nuovo alle wiki, dai un'occhiata alla pagina di aiuto.
  • Sii educato e assumi buona fede.

Nome dell'isola Modifica

Tornando alla questione del nome dell'isola, cosa facciamo? Il nome originale è Sandy Island (サンディ島, Sandi Airando?), ma la Star Comics ha cannato alla grande perchè, almeno nella prima edizione, la chiama "Sunday". Ora ci sono due problemi:

  1. Usiamo il nome originale e mettiamo una nota che la Star Comics fa casini o ci adeguiamo a loro?
  2. L'isola e il regno direi che rimarranno unite, quindi le lasciamo nella pagina del regno o in quella dell'isola? leviathan_89 17:33, 3 ottobre, 2012 (UTC)

Ecco le mie idee:

  1. Non è proprio vero che la Star Comics ha cannato alla grande: si sono presi una "licenza poetica" grande come il Titanic, ma in fondo ne hanno il diritto. Se "sunday" non significasse domenica la chiameresti cantonata? Secondo me diresti solo che inspiegabilmente hanno deciso di non mantenere il nome originale. Io userei il nome Star Comics, perchè facciamo sempre così; nel profilo luogo ci basterà mettere "nome originale", alla stessa maniera in cui altrove abbiamo scritto "Monkey D. Luffy", "Usopp" eccetera.
  2. Il secondo non è un vero problema: usando la coerenza usiamo il nome dell'isola. Stona un po' perchè è un nome che non viene usato quasi mai, al contrario di "Alabasta" che è usato tantissimo sia da noi che dai personaggi. Per risolvere il problema pensavo di nominare la pagina con il nome dell'isola, ma poi usare nel testo esclusivamente la parola "Alabasta", come se volessimo far dimenticare che il titolo della pagina in realtà è un altro.

Meganoide (discussioni) 17:40, ott 3, 2012 (UTC)

In realtà la romanizzazione ufficiale non è mai apparsa, quindi potrebbe avere ragione la Star Comics... --Meganoide (discussioni) 17:46, ott 3, 2012 (UTC)

Si certo, è che mi piace inveire contro la Star... allora devo anche rinominare la categoria quindi va bene se sposto già la pagina? (lo faccio dopo aver rinominato la categoria però). leviathan_89 17:49, 3 ottobre, 2012 (UTC)

Ok, puoi spostare questa pagina a "Sunday", e poi categorizzare il redirect "Alabasta" sotto "regni e nazioni". --Meganoide (discussioni) 17:56, ott 3, 2012 (UTC)

Nome 2 Modifica

Ho visto la nota che nel volume 60 la star la chiama Sandy... in effetti è vero, quindi alla luce di quello sposterei la pagina in "Sandy". "Sunday" francamente non si può vedere... {{leviathan_89 | 18:34, 22 ottobre, 2017 (UTC)}}

Stavo giusto pensando di proporlo. Spostiamola! --KuroUrufu 18:36, ott 22, 2017 (UTC)

A proposito: se spostiamo la pagina, poi si può usare il bot per cambiare tutte le diciture nelle pagine da Sunday a Sandy senza toccare cose come Miss All Sunday? --KuroUrufu 18:42, ott 22, 2017 (UTC)

Sì, userò il bot tanto devo fare anche quella cosa dei marine. Grazie per avermi fato notare il caso di robin. {{leviathan_89 | 18:48, 22 ottobre, 2017 (UTC)}}

Per me va bene, metterei allora nella sezione "traduzione e adattamenti" il nome Sunday. Approfitto del tema per un'altra modifica che necessiterebbe del bot: nelle categorie usiamo sempre "abitanti di (nome isola)". Per quella in questione usiamo il nome del regno invece, quindi per coerenza lo modificherei in "abitanti di Sandy".--Kitetsu-sama (discussioni) 19:11, ott 22, 2017 (UTC)

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.