Discussione: Volume 8

Questa è la pagina per discutere come migliorare "Volume 8".

Usare questa pagina per discutere solo della pagina stessa, ad esempio su come migliorarla o su problemi relativi ai suoi contenuti.
NON USARE questa pagina per parlare dell'argomento di cui tratta la pagina, ad esempio per commentare, condividere teorie o altre cose simili. Per fare quello, usare i blog o Discussioni.
Per favore, firma i tuoi commenti usando le quattro tildi (~~~~) o il tasto apposito.
Inserisci i nuovi commenti sotto i vecchi. Clicca qui per aggiungere una nuova discussione.
Se sei nuovo alle wiki, dai un'occhiata alla pagina di aiuto.
Sii educato e assumi buona fede.

Gradi Marina[]

Guardando nel volume 8 new edition, non combaciano i gradi dei "marine semplici" riportati in questa pagina, che sono poi gli stessi presenti in quelli della Marina. Nell'elenco di seguito, a sinistra metto quelli riportati qui, mentre a destra quelli che ci sono nel volume:

Maresciallo - non presente
Marine di primo livello - Primo ufficiale
Marine di secondo livello - non presente

Qualcuno sa (o può chiedere) se forse questi gradi derivano dal volume 8 prima edizione o se ci sono altre fonti?--Kitetsu-sama (discussioni) 07:11, set 21, 2020 (UTC)

Per marine di primo livello, dovremmo avere One Piece Blue come fonte (dove si parla di Linz); per gli altri due non abbiamo nemmeno personaggi a cui fare riferimento, quindi dovremmo cercare fonti diverse dalla New Edition; marine di secondo livello sembra essere basato sul primo livello ("Ittōhei" e "Nitōhei"), ma non è detto che sia l'unica possibilità dato che abbiamo recluta e non terzo livello per "Santōhei". Maresciallo viene citato solo nel volume 8, quindi non possiamo nemmeno ragionarci sopra. Su https://www.opgt.it/sbs-volume-8/ e https://strongworld.forumfree.it/index.php/friendly-url/topic/One-Piece/?t=72368255 è riportato lo schema dei gradi, ma sembra tutt'altro che affidabile. Tra l'altro non possiamo nemmeno contare su eventuali traduzioni, perché non c'entrano nulla. --Kuro Urufu 08:20, set 21, 2020 (UTC)

Linz in One Piece Blue viene indicato come "soldato semplice". Il fatto è che nelle note si parla solo di sbs volume 8, dove non trovo questi gradi (e dubito che nella prima versione ci fossero) quindi non capisco da che fonte possano arrivare.--Kitetsu-sama (discussioni) 08:44, set 21, 2020 (UTC)

Nella cronologia della pagina "Marina" viene indicato il volume 45 quando hanno tradotto i nomi, quindi potremmo controllare lì (la wiki inglese non menziona nulla a riguardo, ma potrebbe anche essere una scelta della Star, non si sa mai).
PS: se non troviamo nulla nel 45, forse dovremmo cambiare quella lista o specificare la differenza di traduzione con una nota o in una sezione "traduzioni e adattamenti". --Kuro Urufu 10:36, set 21, 2020 (UTC)

Nelle sbs del volume 45 non parlano di gradi della Marina e mi pare strano ne parlino all'interno del volume. Ad ogni modo è uno di quei volumi che mi manca, quindi potrei acquistarlo visto che ero intenzionato a fare un ordine.--Kitetsu-sama (discussioni) 12:11, set 21, 2020 (UTC)

D'accordo allora, ma non sentirti obbligato ad acquistarlo solo per questo. --Kuro Urufu 13:22, set 21, 2020 (UTC)

I gradi si trovano nella cover del capitolo 432 contenuto nel volume 45: confermo "l'aggiunta" del "maresciallo" (non presente nelle sbs del volume 8), "primo ufficiale" come indicato nelle sbs del volume 8 e "secondo ufficiale" (anch'esso non presente nelle sbs del volume 8).--Kitetsu-sama (discussioni) 09:09, set 25, 2020 (UTC)

Bene, allora, modifico di conseguenza inserendo anche una nota. --Kuro Urufu 11:09, set 25, 2020 (UTC)