FANDOM

Giovanni the non brave

alias iggy

  • Vivo a verona
  • Sono nato il maggio 2
  • La mia occupazione è di tutto e di più
  • Sono maschio

Benvenuto Modifica

Wiki

Ciao Giovanni the non brave! Benvenuto su One Piece Wiki Italia! Grazie per i tuoi contributi a Utente:Giovanni the non brave.

Se non sai da dove iniziare o cosa fare, leggi questa piccola guida. Se ti piace il nostro progetto seguici su Facebook, Twitter e Google+!

Lascia un messaggio sulla pagina delle mie discussioni, se posso esserti utile per qualunque problema! Puoi firmare i tuoi messaggi scrivendo ~~~~ che viene automaticamente sostituito dalla tua firma con la data. Meganoide (discussioni) 20:29, lug 8, 2013 (UTC)


Ciao Modifica

Ciao, siamo contenti che ci vuoi dare una mano. Quando lasci però un messaggio su una pagina di discussione devi firmarti c'è il tasto apposto o puoi usare le quattro tildi. Forse ti potrà essere d'aiuto leggere Aiuto:Primi passi e Aiuto:Da dove iniziare. Per altre domande, puoi chiedere a noi o sfogliare le pagine di aiuto. Ti consiglio di usare la modalità codice sorgente dell'editor, sembra più difficile ma così impari di più e più in fretta. In ogni caso, puoi iniziare dedicandoti a cose semplice come controllare il testo. Poi una domanda: quanto sei confidente nelle tue abilità di tradurre dall'inglese? Tanto per saperlo... leviathan_89 20:55, 8 luglio, 2013 (UTC)

Oltre ad essere interessati al tuo livello di inglese, vorremmo sapere a che punto della storia sei arrivato. Dopo Marineford, immagino, ma dove di preciso? --Meganoide (discussioni) 00:09, lug 9, 2013 (UTC)

Saresti così gentile da risponderci? Qual è il tuo livello di conoscenza dell'inglese? Se ti chiedessimo di tradurre una pagina adll'inglese, pensi che potresti riuscirci? --Meganoide (discussioni) 13:17, lug 9, 2013 (UTC)

non sono un bravo traduttore e ho scritto sul profilo dove sono arrivato -iggy

Ciao, preferiamo se rispondi nelle pagina di discussione di chi ti lascia i messaggi, se vedi nelle firme c'è un link all'utente, per questo ti devi firmare usando il tasto appropriato e non scrivendo una sigla... la firma serve per postare il link e rendere più facile risponderti. Leggi Aiuto:Firma. Se sei arrivato solo a drum, sei molto indietro, troverai un sacco di spoiler qui (sei praticamente ad meno di un terzo della trama generale attuale). Per le categorie che hai aggiunto erano superflue, una "nave con klab." è già una nave, non serve aggiungere tutte e due le categorie, sono ridondanti. Penso che gli articoli siano già adeguatamente categorizzati, per cui prima di aggiungere una categoria controlla quelle esistenti o chiedi se sia il caso di aggiungere quella che pensi che manchi. leviathan_89 19:41, 9 luglio, 2013 (UTC)

Non capisco proprio come tu possa aprire un blog che parla del CP9 se sostieni di conoscere la storia fino alla saga di Drum. Per cortesia, vorrei che tu risolvessi il mio dubbio il prima possibile. --Meganoide (discussioni) 20:03, lug 9, 2013 (UTC)

Si scrive sempre in fondo alla pagina di discussione del destinatario, anche se ti sembra di interrompere un'altra discussione. Visto che con la storia "sei molto più avanati di Drum", vuoi dirmi fin dove conosci la storia o te lo devo chiedere altre dieci volte? --Meganoide (discussioni) 21:12, lug 9, 2013 (UTC)

Bene, allora visto che in inglese hai 7, che non è affatto un brutto voto, che ne diresti di aiutarci a restaurare la pagina di Morgan? Se sei d'accordo dimmelo, così ti incollo la versione inglese. --Meganoide (discussioni) 17:28, lug 10, 2013 (UTC)

Bentornato. Sono felice che tu sia tornato. Grazie della disponibilità ad aiutarci. Di lavoro da fare ce n'è sempre molto e sarebbe comodo se non tu dipendessi da me: se trovi qualcosa da sistemare fallo pure! Ci sono anche le pagine in inglese da tradurre: saresti disposto a farne qualcuna piccola? --Meganoide (discussioni) 23:22, ago 5, 2014 (UTC)

Sei nuovamente scomparso? --Meganoide (discussioni) 22:52, ago 7, 2014 (UTC)

Ok, ti ho incollato la pagina di Scopper Gabin. Mi raccomando: siccome è un personaggio del passato, i verbi vanno messi al passato remoto. Traduci "a mano", non con un traduttore automatico. --Meganoide (discussioni) 16:57, ago 10, 2014 (UTC)

Scopper Gabin Modifica

Devi perfezionare alcune cose:

  • "Abilità e poteri" deve diventare "forza e abilità" e "personalità" deve diventare "carattere".
  • Alcuni verbi come "è stato visto" devono essere sistemati, perchè sono brutti da leggere.
  • Ti ricordo che la parola "un" seguita da sostantivo femminile ha bisogno dell'apostrofo.

Dopo avere sistemato il testo ci saranno altre cose da fare per rendere completa la pagina. Comunque non puoi pretendere che io ti scriva ogni volta: sei tu che devi prendere l'iniziativa, scegliere una pagina (possibilmente corta) e tradurla. --Meganoide (discussioni) 12:19, ago 11, 2014 (UTC)

  • Hai cambiato "è stato visto" con "viene visto" (o il contrario) ma è proprio la forma passiva che non va bene! Metti "appare", oppure qualche altro verbo attivo.
  • Il pirata si chiama Bagy, non Buggy. Usiamo i nomi della Star Comics.
  • Ci sono troppoe maiuscole nei titoli dei paragrafi: solo la prima lettera va maiuscola, le altre in minuscolo (ovviamente se ci sono nomi propri usa la maiuscola!).
  • Ricorda che dopo la virgola ci vuole lo spazio... a volte manca! Per la facenda dell'apostrofo, succede! Credo che si fosse anche altro da correggere, ma per ora occupati di questo! :) --Meganoide (discussioni) 14:15, ago 11, 2014 (UTC)

Per tradurre la pagina di Scopper Gabin hai usato un traduttore automatico o hai fatto da solo? --Meganoide (discussioni) 23:35, ago 11, 2014 (UTC)

Per tre o quattro parole hai usato il traduttore automatico? Stai mentendo. Ho provato a tradurre il testo inglese con il traduttore di Google e ho ottenuto parola per parola il tuo testo... tranne tre o quattro parole. Ti ho detto di non usare un traduttore automatico e l'hai fatto, inoltre ora ti inventi le cose, dimostrando che non hai nemmeno la dignità di ammetterlo. Vergognati. Qui non abbiamo bisogno di gente come te. Quindi o ammetti le tue azioni oppure puoi anche non farti più sentire. --Meganoide (discussioni) 11:07, ago 12, 2014 (UTC)

Nuovo argomento a cui dedicarsi Modifica

Devo ammettere che non mi aspettavo le tue scuse. Credevo che mi avresti insultato. Sono felice che tu voglia aiutare la wiki. Se riesci, ad esempio, vorrei che guardassi l'episodio 291 e ne scrivessi il riassunto sulla pagina. --Meganoide (discussioni) 21:20, ago 13, 2014 (UTC)

In effetti c'è una serie di episodi di cui ci manca un riassunto decente. Se vuoi ti do l'elenco, così li guardi e scrivi un buon riassunto. Per noi sarebbe importantissimo. E poi c'è la faccenda dei capitoli. Se hai i volumi del manga vorrei che creassi le pagine di qualche capitolo. Potresti farlo? --Meganoide (discussioni) 14:45, ago 14, 2014 (UTC)

Gli episodi da rifare sono davvero tanti, questi sono solo alcuni: 75, 79, 80, 81, 82, 83, 87, 91, 95, 97, 98, 102, 105, 109, 112, 113, 115, 116, 118, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 130. Cerca di farne almeno uno prima di partire. --Meganoide (discussioni) 20:41, ago 14, 2014 (UTC)

Le 1/2 settimane sono ampiamente scadute. Come avevo immaginato te le sei inventate. --Meganoide (discussioni) 20:10, set 1, 2014 (UTC)

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+