L'episodio 574 si intitola "Verso il Nuovo Mondo".
Riassunto[]
Diretti verso il Nuovo Mondo, Rufy, Zoro e Usop cercano di catturare un enorme pesce per mangiarselo. Rufy ne tramortisce uno e Usop lancia una lenza in modo da trainarlo sulla nave. All'improvviso un pesce più grosso si mangia la preda dei pirati e un altro ancora più grande mangia l'altro. Zoro si occupa così di uccidere quest'ultima creatura con una sola mossa.
Per colpa delle sue dimensioni eccessive i pirati vengono trainati in un vicino vortice bianco, che li trascina per una lunga distanza; quando finalmente riescono ad uscirne, si trovano di fronte ad un branco di balene isola che assomigliano molto a Lovoon. Brook decide di suonare una canzone per loro finché la ciurma non raggiunge la superficie e si ritrova circondata da numerose navi della Marina.
Personaggi[]
Pirati | Altri | |
---|---|---|
|
|
Differenze tra manga e anime[]
Nell'anime sono state aggiunte le seguenti scene:
- Sanji e Brook sbirciano Nami più a lungo;
- Rufy afferma che userà il Gear Second per prendere un pesce;
- Nami si veste dopo avere fatto il bagno ed afferma che il modo con cui stanno agendo i suoi compagni è sciocco;
- la ciurma mentre resiste alla corrente e alcuni di loro fanno dei commenti;
- i pirati giacciono sulla nave dopo essere usciti dalla corrente;
- mentre risalgono, tutti i membri della ciurma, ad eccezione di Rufy, ripensano ai due anni in cui sono stati separati;
- la ciurma pensa di avere incontrato una sorta di muro nero, un mostro o un fantasma prima di accorgersi che si tratta di una balena;
- la Thousand Sunny rimbalza andando a sbattere contro le balene durante il tragitto effettuato assieme agli animali;
- anche Chopper rimprovera Sanji per avere ascoltato solo Nami e Robin;
- Rufy raggiunge la polena della nave;
- la ciurma conta fino a dieci prima di raggiungere la superficie;
- giunti in superficie, Usop, Chopper, Brook e Rufy dicono alle balene che parleranno di loro a Lovoon, che devono prendersi cura di se stesse e che sono grati per essere risaliti assieme a loro.
Nell'anime ciò che Usop crea viene mostrato solo a lavoro finito. La decisione di Rufy su quale pesce cucinare avviene prima di quella di Usop. Nami perde i suoi sandali a causa della corrente e in seguito rimane scalza, mentre nel manga li indossa ancora perché non veniva spinta così violentemente. Viene anche omessa la scena in cui il leone sulla polena della nave ha paura mentre attraversa la corrente. Infine, invece di uscire in prossimità di un'isola come nel manga, la ciurma sbuca in un mare in tempesta in cui si trovano svariate navi della Marina. Per questo i commenti di Zoro, Sanji e Chopper sono stati modificati.