One Piece Wiki Italia
Advertisement
One Piece Wiki Italia
Aiutaci a migliorare questi articoli! Questo articolo è una bozza!

"Next Stage" è ancora incompleto o disorganizzato, aiutaci a migliorarlo!

Next Stage è la canzone finale usata per lo speciale 3D2Y.

Testi[]

Rōmaji Traduzione

Nani mo iwanakute ii wakatteru daijoubu

sonna fu ni mattete kureru

dareka ga irukara kitto…

itsuka tadoritsuita to omotteta kono basho ni

soredemo nani ka mada tarinakute

dakara bokura wa kitto…

Sai che non devi dire niente perché so che va bene

Ho aspettato così perché c'è qualcuno che voglio vedere

A volte pensavo di poter arrivare nel posto in cui dovevo andare adesso

Ma c'è qualcos'altro che voglio fare, quindi sicuramente ...

To the next (itami mo kunou mo kako subete o download)

Go to the next (subete yosou funouna ashita e to upload)

Let's move on to the next (fuan ni furueru Karada o daite tatakai no dance o)

Go to the next ima (tomoni fumou tsugi no step o)

to the next stage

mada minu sekai e Unlock yourself

soko ni nani ga atte mo

ima o kurikaeshite Unlock your heart

asu ni tsumazuite mo

nemurenai yoru no hate hateshinai michi no hate

sono saki ni tsuzuki ga aru nara

Now We' ll go to the next step & stage

Alla fase successiva

Nel mondo sconosciuto, sblocca te stesso

Qualunque cosa possa essere

Ripetendo il tempo presente, sblocca il tuo cuore

Anche il domani ti abbatte

La fine delle notti insonni, la fine della strada senza fine

Continueremo ad andare verso la nostra destinazione

Ora andremo al passaggio e alla fase successivi

Versione completa

Kanji Rōmaji Traduzione

何も言わなくていい 解ってる 大丈夫

そんな風に待っててくれる 誰かがいるからきっと…

いつかたどり着いたと思ってた この場所に

それでも何かまだ足りなくて だから僕らはきっと…

to the next (痛みも苦悩も過去全てをダウンロード)

Go to the next (全て予想不能な明日へとアップロード)

Let's move on to the next (不安に震えるカラダを抱いて闘いのダンスを)

Go to the next 今 (共に踏もう次のステップを)

To the next stage

まだ見ぬ世界へ Unlock yourself

そこに何があっても

今を繰り返して Unlock your heart

明日に躓いても

眠れない夜の果て 果てしない道の果て

その先に続きがあるなら

Now We'll go to the next step & stage

そう問題ないよ 全然まだ大丈夫

無理してみても気づいてくれる 誰かがいるからきっと…

いつか区切りをつけた 限界とか理想とか

それでもどこか満たされなくて だから僕らはきっと…

to the next (痛みも苦悩も過去全てをダウンロード)

Go to the next (全て予想不能な明日へとアップロード)

Let's move on to the next (不安に震えるカラダを抱いて闘いのダンスを)

Go to the next 今 (共に踏もう次のステップを)

To the next stage

まだ見ぬ未来へ Unlock yourself

例え傷付いても

痛みさえ糧に Unlock your way

過去を否定しても

降り止まない空の果て 果てしない時の果て

その先を確かめたいから

Now We'll go to the next step & stage

I sway 嘆きの歌声を

繋いで痛みごと越えろ

Who's callin'me!? Okay 君が呼ぶなら何度だって 乗り越えられる day by day…

不安と恐怖のサンドロール

わかるかい? 運命って奴は頑固者

蹴っ飛ばして結果出来る step up

Brrr, stick‘em ha-ha-ha stick‘em

傷ついてない振りして

転んで擦りむいてまた無理して

笑ってられないんじゃ何も意味ない

この手を貸すよそこの君へ

welcome to the next stage

まだ見ぬ世界へ Unlock yourself

そこに何があっても

今を繰り返して Unlock your heart

明日に躓いても

眠れない夜の果て 果てしない道の果て

その先に続きがあるなら

あの未来へ Unlock yourself

例え傷付いても

痛みさえ糧に Unlock your way

過去を否定しても

降り止まない空の果て 果てしない時の果て

その先を確かめたいから

Now We'll go to the next step & stage

Nani mo iwanakute ii wakatteru daijoubu

Sonna fuu ni mattete kureru dareka ga irukara kitto…

Itsuka tadoritsuita to omotteta kono basho ni

Soredemo nani ka mada tarinakute dakara bokura wa kitto…

To the next (itami mo kunou mo kako subete o download)

Go to the next (subete yosou funouna ashita e to upload)

Let's move on to the next (fuan ni furueru karada o daite tatakai no dance o)

Go to the next ima (tomoni fumou tsugi no step o)

To the next stage

Mada minu sekai e Unlock yourself

Soko ni nani ga atte mo

Ima o kurikaeshite Unlock your heart

Asu ni tsumazuite mo

Nemurenai yoru no hate hateshinai michi no hate

Sono saki ni tsuzuki ga aru nara

Now we' ll go to the next step & stage

Sou mondainai yo zenzen mada daijoubu

Muri shite mite mo kizuite kureru dareka ga irukara kitto…

Itsuka kugiri o tsuketa genkai toka risou toka

Soredemo doko ka mitasarenakute dakara bokura wa kitto…

To the next (itami mo kunou mo kako subete o download)

Go to the next (subete yosou funouna ashita e to upload)

Let's move on to the next (fuan ni furueru karada o daite tatakai no dance o)

Go to the next ima (tomoni fumou tsugi no step o)

To the next stage

Mada minu mirai e Unlock yourself

Tatoe kizutsuite mo

Itami sae kate ni Unlock your way

Kako o hitei shite mo

Furi yamanai sora no hate hateshinai toki no hate

Sono saki o tashikametai kara

Now We' ll go to the next step & stage

I sway nageki no utagoe o

Tsunaide itami goto koero

Who' s callin' me! ? Okay kimi ga yobunara nando datte

Norikoe rareru day by day…

Fuan to kyoufu no sandorouru

Wakaru kai? Unmei tte yatsu wa ganko sha

Kettobashite kekka dekiru step up

Brrr, stick ‘em ha - ha - ha stick ‘em

Kizutsuitenai furi shite

Koronde surimuite mata muri shite

Waratte rarenai n ja nani mo imi nai

Kono te o kasu yo soko no kimi e

Welcome to the next stage

Mada minu sekai e Unlock yourself

Soko ni nani ga atte mo

Ima o kurikaeshite Unlock your heart

Asu ni tsumazuite mo

Nemurenai yoru no hate hateshinai michi no hate

Sono saki ni tsuzuki ga aru nara


Ano mirai e Unlock yourself

Tatoe kizutsuite mo

Itami sae kate ni Unlock your way

Kako o hitei shite mo

Furi yamanai sora no hate hateshinai toki no hate

Sono saki o tashikametai kara

Now we' ll go to the next step& stage

Non devi dire niente perché so che va bene

Ho aspettato così perché c'è qualcuno che voglio vedere

A volte pensavo di poter arrivare nel posto in cui dovevo andare adesso

Ma c'è qualcos'altro che voglio fare, quindi sicuramente ...

Alla prossima (tutto il dolore e la sofferenza, il passato è stato scaricato)

Vai al prossimo (tutto l'ignoto, domani è stato caricato)

Passiamo al successivo (la danza dell'ansia lotta in tutto il corpo)

Vai al prossimo, ora (andremo passo dopo passo)

Alla fase successiva

Nel mondo sconosciuto, sblocca te stesso

Qualunque cosa possa essere

Ripetendo il tempo presente, sblocca il tuo cuore

Anche il domani ti abbatte

La fine delle notti insonni, la fine della strada senza fine

Continueremo ad andare verso la nostra destinazione

Ora andremo al passaggio e alla fase successivi

Non hai affatto problemi perché va tutto bene

Ho cercato di forzarlo da solo, quindi chiunque può notarlo in questo momento

A volte dividi ora i tuoi limiti dai tuoi ideali

E voglio incontrare qualcuno da qualche parte, quindi sicuramente ...

Alla prossima (tutto il dolore e la sofferenza, il passato è stato scaricato)

Vai al successivo (tutto l'ignoto, domani è stato caricato)

Passiamo al successivo (la danza dell'ansia lotta in tutto il corpo)

Vai al prossimo, ora (andremo passo dopo passo)

Alla fase successiva

Verso un futuro sconosciuto, sbloccati

Anche se ti fa così male

Anche il dolore sta vincendo, sblocca la tua strada

Non mi importa del passato adesso

La fine dei cieli senza sosta, la fine del tempo infinito

Perché andremo davvero avanti

Ora andremo al passaggio e alla fase successivi

Io ondeggio, la voce cantilenante del dolore

Connettere ogni dolore che superiamo

Chi mi sta chiamando !? Ok, hai superato molte volte qualsiasi cosa giorno dopo giorno

In preda alla paura e ai brividi, sei stata rotolata sulla sabbia

Sai? È un destino difficile

Abbiamo passato questo e faremo un passo avanti

Brrr, stick'em ha-ha-ha stick'em

Fai finta che non ti farà male

Nessun motivo, ci sei caduto

Non ridi, non hai un significato

Quindi ti darò una mano

Benvenuto nella fase successiva

Nel mondo sconosciuto, sblocca te stesso

Qualunque cosa possa essere

Ripetendo il tempo presente, sblocca il tuo cuore

Anche il domani ti abbatte

La fine delle notti insonni, la fine della strada senza fine

Continueremo ad andare verso la nostra destinazione

Per il futuro, ti sblocchi

Anche se ti fa così male

Anche il dolore sta vincendo, sblocca la tua strada

Non mi importa del passato adesso

La fine dei cieli senza sosta, la fine del tempo infinito

Perché andremo davvero avanti

Ora andremo al passaggio e alla fase successivi

Navigazione[]

Advertisement