FANDOM


Super Powers è la ventunesima sigla di apertura dell'anime.

Sigla Modifica

La Thousand Sunny naviga velocemente, poi compaiono i Pirati di Cappello di paglia, che diventano luci ognuno del proprio colore rappresentativo e prendono il volo per poi presentarsi in primo piano nell'ordine: Usop, Nami, Zoro, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Brook, Rufy.

Dopo il logo della serie, Rufy corre nel mondo creato da Brulee e cade in uno specchio in frantumi, mentre in un altro compare Big Mom; la scena si sposta su quest'ultima che brandisce Napoleon in groppa a Zeus minacciando Nami, Chopper, Brook, Jinbe e Carrot.

La flotta di Big Mom circonda la Sunny sullo sfondo, mentre scorrono le immagini di Bavarois, Broyé, Custard, una piratessa della ciurma, Daifuku, Zuccotto, Cinnamon, Smoothie, Citron, Kanten, Saintmarc, Basans, Compote e Noisette.

La scena torna nel mondo dello specchio, dove Rufy affronta Katakuri. Vengono poi mostrati gli alleati di Cappello di paglia e le loro abilità: Jinbe con il karate degli uomini-pesce, Brook con lo Yomi Yomi, Nami crea una tempesta di fulmini, Chopper in Monster Point duella con Big Mom.

Si torna al combattimento tra Rufy e Katakuri, poi ci si sposta nuovamente: Sanji e Pudding circondati dai rullini del Memo Memo con la torta nuziale sullo sfondo; i Pirati Firetank sconfiggono alcuni sottoposti di Big Mom; Pedro compare insieme a Carrot, che dunque ricorre al Sulong.

La visuale mostra i Pirati di Cappello di paglia schierati e la Sunny che naviga di notte verso la luce del mattino; dopo un attacco di Katakuri contro Rufy che è a occhi chiusi, vengono mostrate le abilità di Niji, Yonji, Reiju, Judge e Ichiji.

Durante il loro scontro, Katakuri si toglie la giacca e Rufy rivela la sua nuova tecnica. Si passa così a una successione con Zoro che utilizza la tecnica a tre spade, il gruppo dei Pirati Firetank e dei WCI31 guidati da Sanji e Pudding che esultano per il completamento della nuova torta nuziale, Usop e Franky che combattono alcuni nemici, Flampe circondata dal suo fan club, Robin che usa i poteri del Fior Fior, lo specchio di Cacao sorvegliato dall'esercito ai comandi di Oven.

Infine, Big Mom con i capelli infuocati da Prometheus si accinge ad attaccare Rufy, che salta in avanti insieme a resto della ciurma.

Seconda versione Modifica

Dall'episodio 878, le scene ambientate a Tottoland vengono sostituite da altre riguardanti la saga del Reverie e di volta in volta le scene dell'episodio riguardanti i flashback dei personaggi coinvolti.

Testo Modifica

Kanji

Rōmaji

Traduzione

Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
キミの夢は モンスター級で kimi no yume wa monsutā-kyū de Hai sognato un mostro
胸の檻 ぶっ壊しては mune no ori bukkowashite wa che ti spezzerà il cuore.
飛び込むよ『Go to Hell』と tobikomu yo “Go to Hell” to Salta e digli "Go to Hell"
解体極楽園 kaitai baradaisu e rompi il paradiso.
いつだって itsu datte Always
Dangerous! Dangerous! Dangerous! Dangerous! Dangerous! Dangerous!
"We Like it!" "We Like it!" "We Like it!"
Serious! Serious! Serious! Serious! Serious! Serious!
"Oh!" "Oh!" "Oh!"
傷だらけになった夢はいつか kizu-darake ni natta yume wa itsuka Un sogno colmo di dolore
大事な宝物になるさ daijina takaramono ni naru-sa diventerà la cosa più preziosa.
不思議な興奮が 仲間を繋ぐ fushigina kōfun ga nakama o tsunagu Il legame dell'amicizia è eccitante e misterioso.
懸命に生きる事 kenmei ni ikiru koto Viviamo duramente.
冒険と呼ぼうか bōken to yobou ka L'avventura ci chiama.
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
最高の夢信じあう saikō no yume shinji au Crediamo che i sogni migliori
ライバルとの絆 raibaru to no kizuna siano rivaleggiati tra due legami.
失敗も妙に魅力的 shippai mo myōni chāmingu Anche fallire ha il suo strano fascino.
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
愛が涙と混ざるほしに ai ga namida to mazaru hoshi ni Dove amore, lacrime e stelle si mischiano
そっと未来は朝を運び sotto mirai wa asa o hakobi il futuro porta dolcemente al mattino.
愚かで愛しい僕達の世界 照らすよ orokade itoshī bokutachi no sekai terasu yo Con i nostri stupidamente amati, il mondo si illumina.
戦え! 最強の敵は自分さ tatakae! saikyō no teki wa jibun sa Combatti! Il nemico più forte è dentro di sé.
永遠に・・・ eien ni... Eternamente...
不思議な興奮が 仲間を繋ぐ fushigina kōfun ga nakama o tsunagu Il legame dell'amicizia è eccitante e misteriosa.
懸命に生きる事 kenmei ni ikiru koto Viviamo duramente.
冒険と呼ぼうか bōken to yobou ka L'avventura ci chiama.
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
最高の夢信じあう saikō no yume shinji au Crediamo che i sogni migliori
ライバルとの絆 raibaru to no kizuna siano rivaleggiati tra due legami.
失敗も妙に魅力的 shippai mo myōni chāmingu Anche il fallimento ha il suo fascino.
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers

Curiosità Modifica

Navigazione Modifica

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.