Tsuki to taiyo è la dodicesima sigla di chiusura dell'anime.
Sigla[]
La sigla è tutta incentrata su alcuni personaggi incontrati dai protagonisti mentre guardano la luna. Prima Woop Slap e Makino, poi Koshiro, poi Kaya, poi Nojiko, poi Gaimon e gli altri abitanti dell'isola degli animali strani, poi Zef, Paty e Carne, poi Kureha e Dorton, poi Bibi e Karl, infine i pirati del Rosso.
Lo schermo si focalizza sulla luna e poi sulla Going Merry, sul cui ponte anche i Pirati di Cappello di paglia guardano la luna. La sigla si conclude con l'immagine di un airone e di una conchiglia trasportata dalle onde sulla spiaggia.
Testo[]
|
Kanji |
Rōmaji |
|---|---|
|
夢を見て旅人達よ ただ光に導くままに... |
Yume o mite tabibito-tachi yo Tada hikari ni michibiku mama ni... |
|
淋しいなら声を聞かせて 届かないなら詩を聴かせて 戸惑いながら羽根を閉じて 彷徨いながら空を見つめてる |
Samishii nara koe o kikasete Todokanai nara uta o kikasete Tomadoinagara hane o tojite Samayoinagara sora o mitsumeteru |
|
月のように瞬く事も忘れ 静かに消え深く映り込み欠けてく このまま変わらずその言葉ことのはに乗せて |
Tsuki no yō ni matataku koto mo wasure Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete |
|
夢を見て幾千の夜に ただ流れる旅人達よ 例え戻れなくて...それでもまた歩むでしょう |
Yume o mite ikusen no yoru ni Tada nagareru tabibito-tachi yo Tatoe modorenakute...sore demo mata ayumu deshō |
|
哀しいから頬を濡らして 伝えたいから声を枯らして 鬱向きながら影を捜して 躓きながら空を見上げてる |
Kanashii kara hoho o nurashite Tsutaetai kara koe o karashite Utsumukinagara kage o sagashite Tsumazukinagara sora o miageteru |
|
永遠とか真実だけを求め 水面に揺れ漂う方舟眺めて ここから歩いてくその足跡辿って |
Eien toka shinjitsu dake o motome Minamo ni yure tadayou hakobune nagamete Koko kara aruiteku sono ashiato tadotte |
|
あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに... いつか残したくてこれからまた歩むでしょう |
Ate mo naku na no aru moto e to Tada hikari ni michibiku mama ni... Itsuka nokoshitakute kore kara mata ayumu deshō |
|
一人...佇む... 輝きさえ失くしたとしても... |
Hitori...tatazumu... Kagayaki sae nakushita to sitemo... |
|
いつの日か旅人達よ今光に包まれて 楽園ここに残したくてそれでも繋いでく意味を 夢を見て幾千の夜に...傷ついた羽根広げて 例え戻れなくて...終曲へと歩む事でしょう |
Istu no hi ka tabibito-tachi yo ima hikari ni tsutsumarete Koko ni nokoshitakute sore demo tsunaideku imi o Yume o mite ikusen no yoru ni...kizutsuita hane hirogete Tatoe modorenakute...shūkyoku e to ayumu koto deshō |