FANDOM


Il volume 10 si intitola "OK, Let's STAND UP!".

Nota dell'autore Modifica

Vol. 10 nota

Siamo al volume 10. Sono già passati due anni dall'inizio della serie. Due anni eh... due anni significa che Sazae-san sarebbe invecchiato da 24 anni a 24 anni... ah, se ci penso, ho la stessa età di Sazae-san adesso. Mi sembra di ricordare un tempo in cui avevo la stessa età di Katsuo-kun. Chi c'era poi. Ah, Norisuke-kun. O Taiko-san. O Tara-san. Haha, Tara-san mi fa un po' ridere. O magari Ikura-san.[1] Ma di cosa sto parlando. Come al solito, disegno sempre il mio manga senza nemmeno provare a fare un lavoro decente.

Contenuti Modifica

Capitoli Modifica

SBS capitolo 82 Modifica

SBS Volume 10, capitolo 82

Lettore: Sono Timmy Ueda, del "Gruppo di Dirottamento delle SBS"! Inizierò l'angolo delle SBS prima che possa farlo il maestro Oda!! "Che le SBS abbiano inizio!!"

Oda: Gah! Dannazione. Le ha iniziate prima lui! Che tu sia maledetto, Timmy, maledetto! Come potrò adesso iniziare le SBS? Oh, aspetta, sono già iniziate.

L: Salve maestro Oda. Nel volume 8, pagina 92, sesto pannello ha scritto "Cerca Pandaman!!!". Be', non riesco a trovarlo. Dove si trova? Me lo mostri, per favore.

O: Ah, ho ricevuto un mucchio di lettere riguardo questo. Un po' da chi è riuscito a trovarlo, un po' da chi non c'è riuscito. E io che credevo che la scritta fosse così piccola che nessuno l'avrebbe notata! Be', ti mostrerò la risposta. Nel cerchio in basso c'è scritta la frase "Cerca Pandaman!!!", mentre nel cerchio in alto a destra c'è proprio lui.[2]

SBS capitolo 83 Modifica

SBS Volume 10, capitolo 83

L: Quando Arlong e gli altri uomini-pesce procreano, fanno le uova come i pesce?

O: BZZZ. Gli uomini-pesce sono sempre dei mammiferi, per cui procreano come gli esseri umani. Ci sono ovviamente anche le femmine.

L: Vorrei sapere l'altezza di tutti e cinque. Nami è veramente carina.

O: Dici i cinque principali? Leviamoci subito questo. Prima di tutto, Gaimon è alto... scherzavo. Parto con la più bassa: Nami è alta 169 cm, Rufy 172 cm, Usop 174 cm, Sanji 177 cm e Zoro 178. Per cui sono più o meno tutti alti uguali.

L: Tra tutti gli uomini-pesce, Hacchan è il più carino e simpatico. Però c'è una cosa che non mi torna, perché il suo nome completo è "Hacchan" mentre il suo nomignolo "Hachi"?[3]

O: Un sacco di nomi cinesi terminano con -chan, per cui dovrebbe essere tutto a posto.

L: Che cos'è quel coso che Usop e un sacco di altri pirati in One Piece hanno legato ai fianchi? Un asciugamano? O vogliono tutti avere una panciera come Zoro, ma non essendo stati in grado di trovarne una per sé, hanno usato quello al suo posto?[4]

Vol. 10 SBS 83
O: Oh, dici questi cosi? Ce l'hanno tutti non è vero? Non c'è nessun motivo particolare in realtà. Suppongo che ai pirati piaccia indossare queste "fasce decorative". Tuttavia, alcune volte, ci infilano dentro le pistole, per cui magari hanno qualche utilità.

SBS capitolo 84 Modifica

SBS Volume 10, capitolo 84

L: Sto arrivando! IUUUUUUUUNO(1)! DIUUUUUUUUE(2)!! TRIEEEEEEEE(3)?!!!

O: DAAAAHHHHHHHH!!!![5]

L: Ancora una volta! ♥ UUUUUUUUNO(1)! ♥ DUUUUUUUUE(2)! ♥ TREEEEEEEE(3) ♥

O: DAAAAHHHHHHHH!!!! Oh...! Si stanno prendendo gioco di me.[5]

L: Yo! Come butta? One Piece è sempre un vortice di emozioni. Questa è la mia prima volta che scrivo ad un autore di manga. Il maestro Oda è il mio personaggio preferito.

O: Non sono un personaggio.

L: Qualche tempo fa, un mio amico mi ha chiesto di disegnare Shanks, per cui l'ho fatto. Dopodiché mi ha colpito in testa e mi ha detto: "Perché hai disegnato Jango?! Si tratta forse di un malattia?

O: Sì, è una malattia. La "sindrome disegna Jango", credo. Potrai solo disegnare Jango. Stai attento, perché il sintomo finale di questa malattia è quando disegni Jango al posto di cantare il tuo nome facendo consegne a domicilio.

L: A pagina 121 del volume 8, quella cose che si erge sopra la testa di Zef è un cappello, vero? Mia madre dice che è troppo alto per essere un cappello, deve esserci una palo dietro o qualcos'altro di simile. Maestro, per favore, faccia ragionare questa testa quadra (di 44 anni) e le dica che ho ragione io.

O: Ok, cara mamma, mi ascolti bene. In questo mondo ci sono delle verità indubitabili che non si possono ignorare. Quella cosa che sta sopra la testa di Zef è la "torre della fede", supportata dallo spirito del cuore. Si chiama il "Cappello della fetta di paradiso del cuoco". Proprio così!!!

Post-capitolo 85: Tavola da colorare Modifica

Vol. 10 extra 85

Post-capitolo 86 Modifica

Vol. 10 extra 86

One Piece - Grande rivelazione delle bozze - parte 13!!

SBS capitolo 87 Modifica

SBS Volume 10, capitolo 87

L: Maestro! Ho pensato ad una nuova mossa per Rufy-chan. Funziona così... Rufy allunga la sua bocca e inghiottisce il suo avversario, poi corre in bagno e lo caga fuori! Come le sembra? È ottima, vero? Un'ottima idea.

O: No, non lo è.

L: Ho una domanda per il maestro Oda. Come si chiama il taglio di capelli di Bellmer?

O: Quell'acconciatura si chiama "Donne con il fegato". Dovresti gridarlo dalla parrucchiera.

L: Sono contento che Sanji sia pazzo per le donne e non per gli uomini.

O: Uh, sicuramente.

L: Quando Sanji pensa ad una ragazza, il fumo della suo sigaretta si trasforma in un cuore. Come ci riesce? Voglio provarci anche io!! Me lo dica, per favore (x100)!

O: Uh, prima di tutto devi avere almeno vent'anni. A quel punto, accenditi una sigaretta e aspira profondamente. Facendo quello, il fumo entrerà in contatto con il "sentimento d'amore" che hai precedentemente inalato nei tuoi polmoni. Quindi, una volta che spirerai il fumo, quasi sicuramente uscirà fuori nella forma di un cuore.

L: Non riesco a capire se Yosaku e Johnny siano forti o meno. Dipende sicuramente dai capelli. Ad essere completamente onesti, tra loro due ed Hermeppo chi si riesce ad allungare di più?

O: Spero che Kaya diventi una splendida dottoressa.

Post-capitolo 88 Modifica

Vol. 10 extra 88

One Piece - Grande rivelazione delle bozze - parte 14!!

SBS capitolo 89 Modifica

SBS Volume 10, capitolo 89

L: Maestro, quando leggo il suo manga, mi viene la sensazione che dovrei fare ciò che mi pare. Perciò mi è venuto il bisogno di perseguire il mio sogno di costruire un ponte gigante in America.

O: Che bello, un ragazzo con un sogno. Mi piace. Be', sai cosa? Se qualcuno prova a fermarti... io... tipo... indosserò un paio di stivali e gli pesterò le dita dei piedi o qualcosa di simile. Per cui non ti preoccupare, metticela tutta.

L: BAM! BAM! Click. Prontoooo? Maestro Oda...? Oh mannaggia, non è in casa!!

O: È stato terribile.

L: Cosa significa quando il cuoco Paty dice "Mi scusi, sua rozzeria"?

O: Conosci il modo di dire "Mi scusi, sua signoria"? Be' sembra che lui usi "rozzeria" al posto di "signoria". Per esempio, lo useresti in questo modo: "Oh cielo, è stato ricoverato per un anno? Deve essere stato terribile, sua rozzeria.";"Quest'uomo ha compiuto un sacco di imprese, un applauso per sua rozzeria." e così via...

L: Ho una domanda. Il naso di Usop ha qualche osso? Perché l'ho visto piegarsi molte volte finora...

O: Be', io non l'ho mai visto. Come il suo naso potrebbe mai piegarsi? Che cosa ridicola da... WHOA!! SI PIEGA VERAMENTE!!! LE SBS TERMINANO QUI!!

Post-capitolo 90: Galleria Usop Modifica

Vol. 10 UGP intestazione

Galleria Modifica

Note

  1. Ndt: Sazae-san era un manga giapponese del dopo guerra da cui è stata tratta negli anni settanta una serie animata, ancora in corso, che è diventata la più lunga della storia. Sazae-san, Katsuo-kun, Norisuke-kun, Taiko-san, Tara-san e Ikura-san erano personaggi del manga/anime. Nell'anime Sazae-san e Katsuo-kun avevano rispettivamente 24 e 11.
  2. Questa è la vignetta più dettagliata.
  3. Ndt: -chan è un suffisso giapponese usato come vezzeggiativo, per cui per un giapponese "Hacchan" può sembrare il nomignolo di "Hachi".
  4. Ndt: potrebbe essere un riferimento alla domanda su Zoro del volume 4.
  5. 5,0 5,1 Ndt: La frase "UN, DUE, TRE, DAAAAH" è un riferimento al leggendario wrestler Antonio Inoki.

Navigazione Modifica

Precedente Successivo
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.