FANDOM


Il volume 13 si intitola "Tutto bene!".

Nota dell'autore Modifica

Vol. 13 nota

Un drago vive ad Enoshima. Quell'essere più vicino al divino. Si tratta del drago. Chissà che sapore avrà un drago?

Contenuti Modifica

Capitoli Modifica

SBS capitolo 109 Modifica

SBS Volume 13, capitolo 109

Oda: Prima che io inizi le SBS, vorrei introdurre qualcuno che è venuto in mio soccorso per salvarmi da un certo gruppo che ha continuato a rovinare quest'angolo fino adesso. Sono così felice.[1]

Lettore: Salve. Ho una grande notizia per Odacchi quest'oggi. Sto prendendo posizione per proteggere Odacchi dal "Gruppo di Dirottamente delle SBS" che ha continuato a rovinare l'angolo delle SBS!!! Mi faccio chiamare Capitano Richard della "Squadra di Avanguardia per la Distruzione del Gruppo di Dirottamento delle SBS" e per celebrare il nostro primo giorno d'azione, "Pronti, partenza, via!! Che inizino le SBS!!"[1]

O: Perfetto, adesso le hai iniziate te.

L: È da cinque anni che cerco di pensare ad un argomento appropriato e quell'argomento è "perché nei manga d'azione, la parte inferiore dei vestiti non si rovina mai!?"

O: Se si mettessero a combattere nudi, non si sposterebbe leggermente l'enfasi del manga?

Vol. 13 SBS 109

L: Riguardo a Tashigi, che appare nel volume 11, a pagina 119 si comporta come se ci vedesse poco, ma, quando osserva la katana a pagina 132, si tira su gli occhiali di proposito, mentre a pagina 161, quando è di fretta, non li indossa nemmeno. Sono solo per decorazione?

O: No, è perché lei è solo un po' miope. Ci vede bene da vicino, ma da lontano vede le cose un po' sfocate. Penso. Probabilmente.

SBS capitolo 111 Modifica

SBS Volume 13, capitolo 111

L: Abbiamo ricevuto una nomination per Oda-kun per fare il doppiatore di Pandaman. Chiunque non sia d'accordo, alzi la mano. - Da presidente di commissione della scuola elementare.

O: Ooh, ottima idea. Io la voce di Pandaman? Bello. Va bene, andrò a parlare con lo staff della Toei Animation per poterlo realizzare... aspetta un secondo, Pandaman non ha nessuna battuta!

L: Domanda, lei ha detto che l'angolo delle SBS sta per "l'angolo delle risposte e domande". Eh? Mi sono dimenticato la domanda. Ahahahahahahahaha, divertiti! Ha ha ha ha ha ha. Shahahahahahahaha...

O: Cosa!? Arlong!?[2]

Vol. 13 SBS 111

L: Al maestro Oda. Perché ha creato l'angolo delle SBS?

O: Un gatto... quello è un gatto?... Allora, perché l'ho creato? Quando leggevo romanzi a fumetti anni fa, un sacco di autori avevano l'abitudine di inserire queste tipo di rubriche nei loro volumi. Siccome mi sono sempre piaciute un sacco, decisi che, se mai fossi diventato un autore io stesso, le avrei aggiunte nei miei volumi. Ecco perché le ho fatte. Sai però... se quello fosse un gatto...

L: HACCHAN È FORSE UN CAMPIONE DI TAKOYAKI?

O: ......quello non può essere un gatto... magari un polpo... si tratta forse di un polpo?

SBS capitolo 112 Modifica

SBS Volume 13, capitolo 112

L: Che cosa sono le ventuno spade di ottima fattura, quelle di buona fattura e tutto il resto? Inoltre, che significa che la Yubashiri ha la linea di tempra "irregolare a piccoli garofani"!? Eh??? Non ci capisco niente.

O: Ah, be', in realtà non serve che tu lo capisca, l'intenzione era semplicemente quella di farlo sembrare figo e importante. Per chi è curioso, però, cercherò di dare una piccola spiegazione sulle katane:

  • Questa è la Wado Ichimonji (1), che Zoro porta come ricordo di Kuina. La sua qualità è di "ottima fattura" e ha impugnatura e fodero di colore bianco e una linea di tempra dritta.
  • Per le spade, la qualità va al ribasso partendo da quelle di suprema fattura, ottima fattura, pregevole fattura, buona fattura ed infine le spade comuni. Una spada di buona fattura significa che la sua qualità è notevole. Quando si parla delle 12 spade di suprema fattura significa che esistono 12 spade considerate le migliori del mondo.
  • Generalmente esistono due tipi di linee di tempra: "dritta" (2) o "irregolare" (3).[3] Queste sono i tipi di tempra che si possono imprimere sulla spada quando viene forgiata. Siccome quelle irregolari assumono svariate forme, si descrivono come "irregolare a ***".

SBS capitolo 113 Modifica

SBS Volume 13, capitolo 113

L: Sono degli occhiali quei cosi che Usop si mette quando combatte?

Vol. 13 SBS 113

Usop: "Hmmmm? Hmmmm. Ooooooh. Cavoli, mi piacciono molto questi occhiali!!"
Signora: "Hai occhio per la buona roba, quelli sono l'ultimo modello dal mare settentrionale."
Usop: "Vorrei anche questo orologio e quel magnete. Oh, ha per caso anche delle uova?"
Signora: "Vai al mercato per quelle!"

O: Sono degli occhiali, occhiali da cecchino. All'inizio li ha indossati solo per l'aspetto, ma a Rogue Town ha comprato l'ultimo modello dal mare settentrionale. La scena a destra doveva essere la prima pagina del capitolo 98 del volume 11, ma avevamo raggiunto il limite di pagine per cui l'abbiamo scartata. Gli occhiali hanno anche delle protezioni solari per non abbagliarsi quando si prende la mira, si possono alzare, girare e cose simili e per questo piacciono molto ad Usop.

L: Salve, maestro Oda. Sono confuso, per cui risponda chiaramente per favore: la cosa che ha disegnato sul mento di Sanji è della barba o solo delle ombre? Se si tratta di barba, per favore gliela faccia tagliare.

O: È DELLA BARBA! E NON GLIELA FACCIO TAGLIARE!! LE SBS SONO FINITE! -ite... -ite... -ite...

Post-capitolo 117 Modifica

One Piece Wars!! Modifica

Vol. 13 extra 117a
  • Si tratta di un tipo di gioco fai-da-te a cui mi ricordo giocavo da bambino, per cui ho pensato di migliorarlo un po'. Questo è uno di quei giochi che fai con un tuo amico quando siete veramente annoiati. È molto semplice.

Cosa serve

Vol. 13 extra 117b
  • Scheda tattica.
  • Matita esagonale.
  • Spirito pirata incrollabile (va bene anche se crolla un pochino).
  • Campo di battaglia e una gomma.

Cosa non serve

  • Caffè (no, veramente, non disturbarti, tanto tra un po' vado a casa).

Scheda tattica

Vol. 13 extra 117c
  1. Scrivi prima il nome del personaggio che vuoi (quello che ti pare).
  2. Disegna la faccia del personaggio a fianco, anche se male.
  3. Scrivi sei attacchi speciali, te li puoi anche inventare (ad esempio, "attacco sorriso di Makino").
  4. Per assicurarti di arrivare a 100, assegna dei punteggi alle mosse che siano multipli di 5 (0 è un valore consentito).

Matita esagonale

Vol. 13 extra 117d
  • Gratta via un po' della cima e scrivici sopra i numeri da 1 a 6. Adesso la potrai usare come un dado da gioco.

Preparati alla battaglia!

  • Questo è un gioco per due o più persone.
  • Prima trova qualcuno con una scheda tattica per poterci giocare assieme (sii gentile e fanne una copia per chi non ha questo volume, lo spirito pirata condivide il divertimento).
Vol. 13 extra 117e
  • Una volta trovato l'avversario, tira fuori il campo da battaglia su cui ogni persona farà un segno su uno dei venti posti nel campo dell'avversario.

Inizia la battaglia!!

  • Mostra la tua scheda al tuo avversario e inizia la battaglia!!
Vol. 13 extra 117f
  • Chi vince a morra cinese lancia il "dado" (la matita) e colora nel campo avversario il valore del danno corrispondente al punteggio della mossa uscita.

Bagy ball casuale

  • Mentre colori il campo dell'avversario, se capita che ti fermi esattamente su uno dei segni che hai disegnato prima, si attiva la Bagy ball casuale e il tuo attacco è accelerato, che significa che ripeti il tuo turno.
  • Chi raggiunge per primo i 100 punti è il vincitore!!

Spera nella buona fortuna!!!

Galleria Usop Modifica

Vol. 13 UGP intestazione

Indirizzo delle SBS Modifica

L'indirizzo delle SBS e delle Gallerie Usop è cambiato. Grazie al generoso supporto dei lettori di One Piece, è stata costituita una casella postale riservata per le SBS. Continuate a supportarci e abbiate ancora pazienza con me, per favore ♥.

"SBS!! Usopp Gallery Pirates" Staff
SHUEISHA, Inc. JC ONE PIECE
P.O. Box 66
Kanda Post Office, Tokyo
119-0163, JAPAN

〒119-0163
東京都神田郵便局私書箱第66号
集英社 JC ONE PIECE
「SBS!!ウソップギャラリー海賊団」係[4]

Vol. 13 extra 117i

Mi raccomando, non sbagliatevi ♥

Galleria Modifica

Curiosità Modifica

Note

  1. 1,0 1,1 SBS del volume 10.
  2. Ndt: l'ultima risata è uguale a quella di Arlong.
  3. Ndt: dritta (直ぐ刃, sugu-ha?) e irregolare (乱刃, midareba?).
  4. "「SBS!!ウソップギャラリー海賊団」係" è troppo informale, meglio usare "「SBS!!ウソップギャラリー海賊団」係御中"
  5. SBS del volume 14.

Navigazione Modifica

Precedente Successivo
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.