FANDOM


Główny artykuł: Saga Baroque Works

Akt Laboon

### Tytuł Premiera Link
62 Pierwsza przeszkoda? Gigantyczny wieloryb Laboon przybywa.
Saisho no toride? Kyodai kujira Rabūn arawareru (最初の砦?巨大クジラ・ラブーン現る)
21 marca 2001 062
63 Obietnica pomiędzy mężczyznami! Kiedyś się spotkamy!
Otoko no yakusoku! Rufi to kujira saikai no chikai (男の約束!ルフィとクジラ再会の誓い)
21 marca 2001 063

Akt Whiskey Peak

### Tytuł Premiera Link
64 Miasto witające piratów? Przybywamy do Whiskey Peak.
Kaizoku kangei no machi? Uisukīpīku jōriku (海賊歓迎の町?ウイスキーピーク上陸)
15 kwietnia 2001 064
65 Trzy miecze płoną! Zoro kontra Baroque Works.
Sakuretsu santōryū! Zoro vs Barokku Wākusu (炸裂三刀流!ゾロVSバロックワークス)
15 kwietnia 2001 065
66 Poważne starcie! Luffy kontra Zoro, tajemniczy pojedynek!
Shinken shōbu! Rufi vs Zoro Nazo no dai kettō (真剣勝負!ルフィVSゾロ謎の大決闘!)
22 kwietnia 2001 066
67 Podrzucić księżniczkę Vivi! Piracka flota Luffy'ego wypływa.
Ōjo Bibi o todokero! Rufi kaizokudan shukkō (王女ビビを届けろ!ルフィ海賊団出航)
29 kwietnia 2001 067

Akt Coby i Helmeppo

### Tytuł Premiera Link
68 Bądź twardy, Coby! Dziennik Coby'ego i Meppo o zmaganiach Marynarki.
Ganbare Kobī! Kobimeppo kaigun funtōki (頑張れコビー!コビメッポ海軍奮闘記)
13 maja 2001 068
69 Determinacja Coby'ego i Meppo! Ambicja Admirała Garpa.
Kobimeppo no ketsui! Gāpu Chūjō no oyagokoro (コビメッポの決意!ガープ中将の親心)
20 maja 2001 069

Akt Little Garden

### Tytuł Premiera Link
70 Prehistoryczna wyspa. Mroczne Little Garden.
Taiko no shima! Ritoru Gāden ni hisomu kage! (太古の島!リトルガーデンに潜む影!)
27 maja 2001 070
71 Ogromny pojedynek! Giganci Dorry i Brogy.
Dekkai kettō! Kyojin Dorī to Burogī (でっかい決闘!巨人ドリーとブロギー)
3 czerwca 2001 071
72 Luffy wkurzony! Bezlitosna pułapka na świętym pojedynku.
Rufi okoru! Seinaru kettō ni hiretsu na wana (ルフィ怒る!聖なる決闘に卑劣な罠)
17 czerwca 2001 072
73 Powódź ze zwycięskich łez Brogy'ego. Sąd Elbafa.
Burogī shōri no gōkyū! Erubafu no kecchaku! (ブロギー勝利の号泣!エルバフの決着)
24 czerwca 2001 073
74 Świeczka diabła! Łzy rezygnacji i łzy złości.
Ma no kyandoru! Munen no namida to ikari no namida (魔のキャンドル!無念の涙と怒りの涙)
15 lipca 2001 074
75 Luffy zaatakowany magią! Kolorowa pułapka.
Rufi o osou maryoku! Karāzutorappu! (ルフィを襲う魔力!カラーズトラップ)
12 sierpnia 2001 075
76 Czas znów walczyć. Dowcip Usoppa i Kaenboshi
Iza hangeki! Usoppu no kiten to kaenboshi! (いざ反撃!ウソップの機転と火炎星!)
12 sierpnia 2001 076
77 Żegnaj, wyspo gigantów! Naprzód do Alabasty!
Saraba kyojin no shima! Arabasuta o mezase! (さらば巨人の島!アラバスタを目指せ)
19 sierpnia 2001 077

Akt Wyspa Drum

### Tytuł Premiera Link
78 Nami jest chora? Za padającym śniegiem na oceanie!
Nami ga byōki? Umi ni furu yuki no mukō ni! (ナミが病気?海に降る雪の向こうに!)
26 sierpnia 2001 078
79 Zasadzka! Briking i człowiek-cyna Wapol.
Kishū! Burikingu gō to Buriki no Waporu (奇襲!ブリキング号とブリキのワポル)
2 września 2001 079
80 Wyspa bez lekarzy? Przygoda w kraju bez nazwy!
Isha no inai shima? Na mo naki kuni no bōken (医者のいない島?名も無き国の冒険!)
9 września 2001 080
81 Jesteś szczęśliwy? Lekarz nazywany wiedźmą!
Happī kai? Majo to yobareta isha! (ハッピーかい?魔女と呼ばれた医者!)
16 września 2001 081
82 Przemiana Daltona! Wapol zdobywa kraj.
Doruton no kakugo! Waporu gundan shima ni jōriku (ドルトンの覚悟!ワポル軍団島に上陸)
7 października 2001 082
83 Wyspa pokryta śniegiem! Wspinaczka po szczytach Drum!
Yuki no sumu shima! Doramu Rokkī o nobore! (雪の住む島!ドラムロッキーを登れ!)
14 października 2001 083
84 Niebiesko-nosy renifer ! Sekret Choppera.
Tonakai wa aoppana! Choppā no himitsu! (トナカイは青っ鼻!チョッパーの秘密)
21 października 2001 084
85 Marzenie wyrzutków! Doktor Hiluluk, Szarlatan!
Hamidashimono no yume! Yabu isha Hiruruku! (はみだし者の夢!やぶ医者ヒルルク!)
28 października 2001 085
86 Wiśnia Hiluluka i Ostatnia Wola!
Hiruruku no sakura to uketsugare yuku ishi! (ヒルルクの桜と受け継がれゆく意志!)
4 listopada 2001 086
87 Kontra Zwłoki Armii Wapola! Zdolności Owocu Baku Baku!
VS Waporu gundan! Bakubaku no mi no nōryoku! (VSワポル軍団!バクバクの実の能力!)
11 listopada 2001 087
88 Szatański Owoc z Rodziny Zoan! Siedmiopoziomowa transformacja Chopper'a!
Zōn kei akuma no mi! Choppā Nanadan Henkei (動物系悪魔の実!チョッパー七段変形)
18 listopada 2001 088
89 Kiedy rządy Królestwa się kończą! Flaga Przekonania trwać będzie zawsze!
Ōkoku no shihai owaru toki! Shinnen no hata wa eien ni (王国の支配終る時!信念の旗は永遠に)
25 listopada 2001 089
90 Wiśnie Hiruluk'a zakwitają! Cud Drum Rockies!
Hiruruku no sakura! Doramu Rokkī no kiseki (ヒルルクの桜!ドラムロッキーの奇跡)
2 grudnia 2001 090
91 Żegnaj, Wyspo Drum! Wypływamy na morze!
Sayōnara Doramujima! Boku wa umi e deru! (さようならドラム島!僕は海へ出る!)
9 grudnia 2001 091

Akt Alabasta

### Tytuł Premiera Link
92 Bohater Alabsty i Balerina na pokładzie!
Arabasuta no eiyū to senjō no barerīna (アラバスタの英雄と船上のバレリーナ)
9 grudnia 2001 092
93 Przybycie do Pustynnego Królestwa! Przywołujący Deszcze Proszek i Armia Rebeliantów!
Iza sabaku no kuni e! Ame o yobu kona to hanrangun (いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍)
16 grudnia 2001 093
94 Połączenie sił! Jego imię to Płonąca Pięść Ace!
Gōketsutachi no saikai! Yatsu no na wa Hiken no Ēsu (豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース)
23 grudnia 2001 094
95 Ace i Luffy! Ciepłe wspomnienia i braterskie więzy!
Ēsu to Rufi! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna (エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆)
6 stycznia 2002 095
96 Zielone Miasto, Erumalu i Kung Fu Dugongs!
Midori no machi Erumaru to Kunfū Jugon! (緑の町エルマルとクンフージュゴン!)
13 stycznia 2002 096
97 Przygody w Kraju Piasku! Demony żyjące w parzącej ziemi!
Suna no kuni no bōken! Ennetsu no daichi ni sugomu mamono (砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物)
20 stycznia 2002 097
98 Przybywają pustynni piraci! Człowiek który żyje wolno! (pół-filler)
Sabaku no kaizokudan tōjō! Jiyū ni ikiru otokotachi (砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達)
27 stycznia 2002 098
99 Duch kłamstw! Serce Armii Rebeliantów, Kamyu!
Nisemono no iji! Kokoro no hanrangun Kamyu! (ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ!)
3 lutego 2002 099
100 Wojownik Rebelii Kohza! Marzenie przysięgnięte Vivi!
Hanrangun senshi Kōza! Bibi ni chikatta yume! (反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢!)
10 lutego 2002 100
101 Gorący Zamglony Pojedynek! Ace kontra Skorpion! (pół-filler)
Yōen no kettō! Ēsu vs otoko sukōpion (陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン)
17 lutego 2002 101
102 Ruiny i zgubieni! Vivi, Towarzysze i kształt kraju!
Kiseki to maigo! Bibi to nakama to kuni no katachi (遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち)
24 lutego 2002 102
3 Królestwo Choppera na Wyspie Dziwnych Zwierząt
Chinjou Shima no Chopper Oukoku (ワンピース 珍獣島のチョッパー王国)
2 marca 2002 TBA
103 W Spiders Cafe - Liderzy wroga zbierają się o ósmej!
Supaidāzu Kafe ni hachiji teki kanbu shūgō (スパイダーズカフェに8時敵幹部集合)
3 marca 2002 103
104 Luffy kontra Vivi! Pełna łez przysięga Towarzyszy!
Rufi vs Bibi! Nakama ni kakeru namida no chika (ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い)
10 marca 2002 104
105 Front Wojenny Alabasty! Miasto Marzeń, Rainbase!
Arabasuta sensen! Yume no machi Reinbēsu! (アラバスタ戦線!夢の町レインベース)
17 marca 2002 105
106 Pułapka w beznadziejnej sytuacji! Wbicie się na Rain Dinners!
Zettai zetsumei no wana! Rein dināzu totsunyū (絶体絶命の罠!レインディナーズ突入)
24 marca 2002 106
107 Operacja Utopia Rozpoczęta! Fala Rebeli wykonuje ruch!
Yūtopia sakusen hatsudō! ugokidashita hanran (ユートピア作戦発動!動き出した反乱)
14 kwietnia 2002 107
108 Przeraźliwy Bananawani i Mr. Prince!
Kyōfu no Bananawani to Mistā Purinsu (恐怖のバナナワニとミスタープリンス)
21 kwietnia 2002 108
109 Klucz do zmiany przepływu wydarzeń i Wielka ucieczka! Doru Doru Ball!
Gyakuden dai dasshutsu e no kagi! Dorudoru Bōru! (逆転大脱出への鍵!ドルドルボール!)
28 kwietnia 2002 109
110 Bezlitosna walka na śmierć! Luffy kontra Crocodile!
Jōmuyō no shitō! Rufi vs Kurokodairu! (情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル)
5 maja 2002 110
111 Cudowny Bieg! Alabasta Kraj Zwierząt!
Kiseki e no Shissō! Arabasuta Dōbutsu Rando (奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド)
12 maja 2002 111
112 Armia Rebelii kontra Królewska Armia! Bitwa będzie pod Alubarną!
Hanrangun vs kokuōgun! Kessen wa Arabāna! (反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ!)
19 maja 2002 112
113 Alubarna płacze! Zacięty bój Kapitana Carue!
Naki no Arabāna! Gekitō Karū taichō (嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長!)
2 czerwca 2002 113
114 Przysięga marzeń towarzyszy! Bitwa na Molehill 4th Avenue!
Nakama no yumi ni chikau! Kettō Mogura tsuka 4 banchō (仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街)
9 czerwca 2002 114
115 Dzisiaj wielki występ! Mane Mane Miraż!
Honjitsu dai kōkai! Manemane Montāju! (本日大公開!マネマネモンタージュ!)
16 czerwca 2002 115
116 Przemiana w Nami! Twardo-uderzające Okama Kenpo Bon Clay'a!
Nami ni henshin! Bonkurē renpatsu baree Kenpō (ナミに変身!ボンクレ-連発バレエ拳法)
23 czerwca 2002 116
117 Uwaga huragan Nami! Wybuch Clima Tact!
Nami no senpū chūihō! Kurimatakuto sakuretsu (ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂)
30 czerwca 2002 117
118 Sekret rodziny królewskiej! Starożytna broń, Pluton!
Ōke ni tsuwaru himitsu! Kodai heiki Buruton (王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン)
14 lipca 2002 118
119 Esencja Potężnego Miecza! Moc przecinania stali i oddech wszystkich rzeczy!
Gōken no kyokui! Hagane o kiru chikara to mono no kokyū (豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸)
21 lipca 2002 119
120 Bitwa skończona! Kohza podnosi białą flagę!
Tatakai wa owatta! Kōza ga ageta shiroi hata (戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗)
4 sierpnia 2002 120
121 Głos Vivi nie został usłyszany! Bohater opada!
Bibi no koe no yuke! Eiyū wa maiorita! (ビビの声の行方!英雄は舞い降りた!)
11 sierpnia 2002 121
122 Piaskowy Crocodile i Wodny Luffy! Śmiertelny mecz: Runda 2.
Suna wani to mizu Rufi! Ketō dai ni raundo (砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド)
18 sierpnia 2002 122
123 Pachnie jak krokodyl! Biegnij do katakumb rodziny królewskie, Luffy!
Wanippoi! Ōke no haka e hashire Rufi! (ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ!)
25 sierpnia 2002 123
124 Koszmar niedaleko! Sekretna baza i Piaskowy Klan!
Akumu no toki hakaru! Koko wa Sunasunadan himitsu kichi (悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地)
1 września 2002 124
125 Wspaniałe Skrzydła! Moje imię to Pell, Duchowy strażnik królewskiego rodu!
Idai naru tsubame! Wa ga na wa kuno no shigoshin Peru (偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル)
8 września 2002 125
126 Przewyższę Cię! Deszcz spada na Alabastę!
Koete iku! Arabasuta ni ame ga furu! (越えていく!アラバスタに雨が降る!)
15 września 2002 126
127 Pożegnanie z bronią! Piraci i odrobina sprawiedliwości!
Buki yo saraba! Kaizoku to ikutsu ka no seigi (武器よさらば!海賊といくつかの正義)
6 października 2002 127
128 Bankiet Piratów i Operacja Ucieczka z Alabasty!
Kaizokutachi no utage to Arabasuta dasshutsu sakusen! (海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦!)
6 września 2002 128
129 Wszystko zaczęło się tego dnia! Vivi opowiada jej przygody!
Hajimaru wa ano hi! Bibi ga kataru bōkendan (始まりはあの日!ビビが語る冒険譚)
20 sierpnia 2002 129
130 Uważajcie na nią! Siódmą jest Nico Robin!
Kiken na kaori! Shichininme wa Niko Robin! (危険な香り!七人目はニコ・ロビン!)
27 sierpnia 2002 130

Akt Po Alabaście

### Tytuł Premiera Link
131 Pierwszy pacjent! Opowieść o Rumble Ball!
Hajimete no kanja! Ranburu bōru hiwa (はじめての患者!ランブルボール秘話)
3 listopada 2002 131
132 Bunt Nawigatora! Dla spełniającego się marzenia!
Kōkaishi no hanran! Yuzurenai yume no tame ni! (航海士の反乱!ゆずれない夢の為に!)
10 listopada 2002 132
133 Osobista recepta! Sanji Ekspert Curry!
Uketsugareru yume! Karē no tetsujin Sanji (受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ)
17 listopada 2002 133
134 Sprawię że wystrzeli! Męski Usopp i Eight-Shaku Ball!
Sakasete misemasu! Otoko Usoppu yasaka tama (咲かせてみせます!男ウソップ八尺玉)
24 listopada 2002 134
135 Niesławny łowca piratów! Podróżujący szermierz Zoro!
Uwasa no kaizoku gari! Sasurai no kenshi Zoro! (噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ!)
1 grudnia 2002 135

Akt Wyspa Kóz

### Tytuł Premiera Link
136 Zenny żyje na Wyspie Kóz i Tam jest statek na szczycie góry!
Yagi no shima no Zenii to yama no naka no kaizokusen (ヤギの島のゼニィと山の中の海賊船)
8 grudnia 2002 136
137 Co wy na taki zysk? Pożyczający pieniądze Zenny i jego Ambicje!
Mōkarimakka? Kanekashi Zenii no yabō (儲かりまっか?金貸しゼニィの野望)
15 grudnia 2002 137
138 Gdzie leży skarb tej wyspy! Piraci Zenny'ego pełna szarża!
Shima no otakara no yukue! Zenii Kaizokudan shutsugeki! (島のお宝の行方!ゼニィ海賊団出撃!)
22 grudnia 2002 138

Akt Tęczowa Mgła

### Tytuł Premiera Link
139 Legenda Tęczowej Mgły! Ruluka Island i staruszek Henzo!
Nijiiro no kiri densetsu! Ruruka-tō no rōjin Henzo (虹色の霧伝説!ルルカ島の老人ヘンゾ)
5 stycznia 2003 139
140 Zamieszkały w Neverland! Dyniowi Piraci!
Eien no kuni no jūnin! Panpukin kaizokudan! (永遠の国の住人!パンプキン海賊団!)
12 stycznia 2003 140
141 Tęsknota za domem! Niesamowity cmentarz piratów!
Kokyū e no omoi! Dasshutsu funō no kaizoku hakaba! (故郷への想い!脱出不能の海賊墓場!)
19 stycznia 2003 141
142 Szalony wysiłek! Plany Whetton'a i Tęczowa Wieża
Ransen hissu! Uetton no yabō to niji no tō (乱戦必至!ウエットンの野望と虹の塔)
26 stycznia 2003 142
143 I wtedy zaczyna się legenda! Na koniec tęczy!
Soshite densetsu ga hajimaru! Iza niji no kanata e (そして伝説が始まる!いざ虹の彼方へ)
2 lutego 2003 143

Nawigacja

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.