Smok trzech mieczy króla piekieł: sto trzy łaski smoczego potępienia (dosłowne znaczenie: "smok trzech mieczy króla piekieł – sto trzy emocje, lecący smok, samurajski zenit) – jedna z technik stylu trzech mieczy.
Opis[]
Technika wykorzystująca miecze nasączone dominacją koloru zbrojmistrza i dominacją koloru władcy. Zoro szarżuje w kierunku przeciwnika, podskakuje w górę, podnosi swoje miecze w rękach ponad ten w ustach i wykonuje cięcie w dół, przybierając pozycję podobną do tej przy tygrysich łowach. Dominacja, którą nasączone są ostrza, uwolniona jest w kierunku przeciwnika. Zoro użył tej techniki po raz pierwszy, by przeciąć dużą porcję udonu smoczego cesarza Kinga, jak i samego wroga. Pierwsza część nazwy techniki jest grą słowną. "Smok trzech mieczy" wymawia się po japońsku tak samo jak "styl trzech mieczy". Druga część jest prawdopodobnie nawiązaniem do buddyjskich stu trzydziestu sześciu piekieł (一百三十六地獄 Ippyakusanzyûroku-zigoku) lub rysunku autorstwa Santo Kyodena zatytułowanego Piekło stu trzech ziemniaków (一百三升芋地獄 Ippyakusanzyô Imozigoku), na którym słodkie ziemniaki skazane zostają przez Enmę na męki piekielne za powodowanie zgagi. Zigoku w nazwie techniki zapisane jest znakami 侍極 (samurajski zenit) zamiast 地獄 (piekło). W tłumaczeniu Viz Manga technika nosi nazwę King of Hell, Three-Sword Serpent: 103 Mercies Dragon Damnation.
Nawigacja[]