Super Powers – 21. piosenka początkowa One Piece i siódma w drugiej połowie serii.
Tekst[]
Wersja telewizyjna[]
| Japoński tekst | Wymowa tekstu | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers Yes! We've got Super Powers |
| キミの夢は モンスター級で 胸の檻 ぶっ壊しては 飛び込むよ『Go to Hell』と 解体極楽園 いつだって |
kimi no yume wa monsutā-kyū de mune no ori bukkowashite wa tobikomu yo “Go to Hell” to kaitai baradaisu itsu datte |
Twoje marzenie to potwór, który rozsadza twoją klatkę piersiową Skocz i powiedz "Go to Hell" zburz rajski ogród Zawsze |
| Dangerous! Dangerous! "We Like it!" Serious! Serious! "Oh!" 傷だらけになった夢はいつか 大事な宝物になるさ |
Dangerous! Dangerous! "We Like it!" Serious! Serious! "Oh!" kizu-darake ni natta yume wa itsuka daijina takaramono ni naru-sa |
Dangerous! Dangerous! "We Like it!" Serious! Serious! "Oh!" Marzenie o tym, co najbardziej rani, jest największym skarbem |
| 不思議な興奮が 仲間を繋ぐ 懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか Yes! We've got Super Powers 最高の夢信じあう ライバルとの絆 失敗も妙に魅力的 Yes! We've got Super Powers |
fushigina kōfun ga nakama o tsunagu kenmei ni ikiru koto bōken to yobou ka Yes! We've got Super Powers saikō no yume shinji au raibaru to no kizuna shippai mo myōni chāmingu Yes! We've got Super Powers |
Cudowna ekscytacja podsyca naszą przyjaźń Żyjemy, by ciężko pracować Przygoda wzywa nas Yes! We've got Super Powers Wierzę w najlepsze sny Więzi z rywalem Porażka też ma swoje zalety Yes! We've got Super Powers |
| 愛が涙と混ざるほしに そっと未来は朝を運び 愚かで愛しい僕達の世界 照らすよ |
ai ga namida to mazaru hoshi ni sotto mirai wa asa o hakobi orokade itoshī bokutachi no sekai terasu yo |
Tam, gdzie mieszają się miłość, łzy i gwiazdy Niesiemy świt przyszłości Z naszymi głupimi ukochanymi świat znów zaświeci |
| 不思議な興奮が 仲間を繋ぐ 懸命に生きる事 冒険と呼ぼうか Yes! We've got Super Powers 最高の夢信じあう ライバルとの絆 失敗も妙に魅力的 Yes! We've got Super Powers |
fushigina kōfun ga nakama o tsunagu kenmei ni ikiru koto bōken to yobou ka Yes! We've got Super Powers saikō no yume shinji au raibaru to no kizuna shippai mo myōni chāmingu Yes! We've got Super Powers |
Cudowna ekscytacja podsyca naszą przyjaźń Żyjemy, by ciężko pracować Przygoda wzywa nas Yes! We've got Super Powers Wierzę w najlepsze sny Więzi z rywalem Porażka też ma swoje zalety Yes! We've got Super Powers |
| Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers Yes! We're the Super Powers |
Ciekawostki[]
- Piosenka pokazuje Charlotte Bavarois, Flampe i Yuena przed ich debiutem w anime.
Nawigacja[]