Backlight

Backlight
Informações
Kanji:	逆光
Romaji:	Gyakkō
Significado:	Luz de fundo
Artista(s):	Uta (Ado)
Album/Single:	Uta no Uta: ONE PIECE FILM RED
Label:	Universal Music
Duração:	03:57
Uso no Anime:	One Piece Film: Red
← Anterior
Próximo →

Backlight é uma música de Uta, inserida no filme One Piece Film: Red. Lançada em 6 de julho de 2022, é uma colaboração entre a cantora Ado e o artista Vaundy.

Music Video

Um videoclipe animado por so品 foi lançado junto com a música 6 de julho de 2022.

Letra

Japonês	Romanizado	Tradução em Português
散々な思い出は悲しみを穿つほど Sanzan na omoide wa kanashimi wo ugatsu hodo Memórias dispersas perfuram a tristeza やるせない恨みはアイツのために Yarusenai urami wa aitsu no tame ni Eu deixei um rancor miserável para trás 置いてきたのさ Oite kita no sa Pelo bem dele あんたらわかっちゃないだろ Antara wakacchanai daro Você não tem ideia de como é 本当に傷む孤独を Hontou ni itamu kodoku wo Ser dolorosamente solitário 今だけ箍外してきて Ima dake taga hazushite kite Só por agora, se solte 怒りよ今 Ikari yo ima Fúria, agora 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashite Mande os bandidos voando そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Isso é um castigo com amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Não estou mais com sono ないや ないや Nai ya nai ya Não, não もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Não estou mais triste ないさ Nai sa Não, não そう 怒りよ今 Sou ikari yo ima Fúria, agora 悪党蹴り飛ばして Akutou keritobashite Chute os bandidos para o meio-fio そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Isso é um castigo que leva ao amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Não estou mais com sono ないや ないや Nai ya nai ya Não, não もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Não estou mais triste ないさ Nai sa Não, não 逆光よ Gyakkou yo Contra o sol 惨憺たる結末は美しさを纏うほど Santan taru ketsumatsu wa utsukushisa wo matou hodo Finais trágicos são envoltos em beleza 限りなく、体温に近い Kagirinaku, taion ni chikai Sem fim, perto do calor do corpo 「赤」に彩られていた “Aka” ni irodo rareteita Pintado em vermelho 散漫な視界でも美しさがわかるほど Sanman na shikai demo utsukushisa ga wakaru hodo Eu vejo essa beleza através da minha visão turva 焼き付ける光を背に受ける Yakitsukeru hikari wo se ni ukeru Luz ardente nas minhas costas 「赤」に気を取られている “Aka” ni ki wo torareteiru Estou hipnotizada pelo vermelho もつれてしまった心は Motsurete shimatta kokoro wa Meu coração ficou emaranhado 解っている今でも Wakatteiru ima demo Eu sei mesmo agora ほつれてしまった Hotsurete shimatta Tornou-se desgastado 言葉が焦っている Kotoba ga asetteiru Palavras impacientes 怒りよ今 Ikari yo ima Fúria, agora 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashite Mande os bandidos voando そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Isso é um castigo com amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Não estou mais com sono ないや ないや Nai ya nai ya Não, não もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Não estou mais triste ないさ Nai sa Não, não そう 怒りよ今 Sou ikari yo ima Fúria, agora 悪党蹴り飛ばして Akutou keritobashite Chute os bandidos para o meio fio そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Isso é um castigo que leva ao amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Não estou mais com sono ないや ないや Nai ya nai ya Não, não もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Não estou mais triste ないさ Nai sa Não, não 逆光よ Gyakkou yo Contra o sol もう、怒り願った言葉は Mou, ikari negatta kotoba wa As palavras que eu rezei com raiva 崩れ、へたってしまったが Kuzure, hetatte shimatta ga Têm desmoronado em exaustão 今でも未練たらしくしている Ima demo mirentarashiku shitеiru Mas os sentimentos ainda perduram あぁ、何度も放った言葉が Aa, nando mo hanatta kotoba ga Ah, se apenas as palavras que eu disse repetidamente 届き、解っているのなら Todoki, wakatteiru no nara Te alcançasse e você entendesse なんて、夢見が苦しいから Nante, yumemi ga kurushii kara Porque sonhar é doloroso もう怒りよまた Mou ikari yo mata Fúria, faça de novo 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashitе Mande os bandidos voando そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Isso é um castigo com amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Não estou mais com sono ないや ないや Nai ya nai ya Não, não もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Não estou mais triste ないさ Nai sa Não, não そう 怒りよさぁ Sou ikari yo saa Isso mesmo, fúria 悪党ふっ飛ばして Akutou futtobashite Chute os bandidos para o meio-fio そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Isso é uma punição para o amor もう眠くはないな Mou nemuku wa nai na Não estou mais com sono ないな ないな Nai na nai na Não, não もう寂しくないさ ないさ Mou sabishikunai sa nai sa Não estou mais sozinha ないさ Nai sa Não, não 逆光よ Gyakkou yo Contra o sol

Versão Brasileira

Esta seção ainda não está completa! Esta seção está esperando o lançamento oficial das versões brasileiras das músicas do One Piece Filme: Red para ser atualizada. Aguarde mais um pouco!

Links externos

• "Backlight" no YouTube
• "Backlight" MV no YouTube

Navegação do site

Predefinição:Filme Red Navibox