Nomes dos cargos[]
Acredito que devemos renomear os rankings com base na tradução oficial da Panini, visto que ela é bem precisa e que não temos usuários com conhecimentos para adaptar direto do japonês (se tivéssemos, não estaríamos usando "All-Stars"). Para ficar mais claro as mudanças, fiz uma tabela com os termos da Panini:
| Nome Inglês | Nome Panini |
|---|---|
| Governor-General | Governador-Geral |
| All-Stars | Grandes Astros |
| Disasters | ????? |
| Tobiroppo | Seis Magnânimos |
| Headliners | Atrações Principais |
| Gifters | Gifters |
| Numbers | ????? |
| Pleasures | Pleasures |
| Waiters | Waiters |
Vejo que, com exceção de "Tobiroppo", que foi romanizado assim no mangá, devemos adequar os demais nomes com base na tradução oficial. Ampola (discussão) 01h23min de 7 de julho de 2020 (UTC)
Alguém é contra? Ampola (discussão) 17h33min de 10 de julho de 2020 (UTC)
Por ora, vou arrumar "All-Stars" para "Grandes Astros". Ampola (discussão) 21h00min de 21 de julho de 2020 (UTC)