I'm Invincible
Romaji:
Watashi wa Saikyō
Significado:
Eu sou a mais forte
I'm Invincible é uma música de Uta , inserida no filme One Piece Film: Red . Lançada em 22 de junho de 2022, é uma colaboração entre a cantora Ado e a banda Mrs. GREEN APPLE .
Music Video [ ] Um videoclipe animado por Ai Niina (藍にいな Ai Niina ) foi lançado junto com a música em 22 de junho de 2022.
Letra [ ]
Japonês
Romanizado
Tradução em Português
さぁ、怖くはない
Saa, kowaku wanai
Agora, eu não estou assustada
不安はない
Fuan wanai
Não estou preocupada
私の夢は みんなの願い
Watashi no yume wa minna no negai
Meu sonho é o desejo de todos
歌唄えば ココロ晴れる
Uta utaeba kokoro hareru
Cante uma música e meu coração ficará claro
大丈夫よ 私は最強
Daijōbu yo watashi wa saikyō
Está tudo bem porque eu sou invencível
私の声が
Watashi no koe ga
Minha voz
小鳥を空へ運ぶ
Kotori wo sora e hakobu
Leva um passarinho aos céus
靡いた服も踊り子みたいでさ
Nabiita fuku mo odoriko mitaide sa
Eu sou como uma dançarina em minhas roupas esvoaçantes
あなたの声が
Anata no koe ga
Sua voz
私を奮い立たせる
Watashi wo furuitataseru
Me inspira
トゲが刺さってしまったなら ほらほらおいで
Toge ga sasatte shimatta nara hora hora oide
Se você tem um espinho no seu lado, venha aqui, venha aqui
見たことない 新しい景色
Mita koto nai atarashii keshiki
Um novo cenário que nunca vi antes
絶対に観れるの
Zettai ni mireru no
Eu posso definitivamente ver isso
なぜならば
Nazearaba
Porque
生きてるんだ今日も
Ikiterun da kyō mo
Estou viva hoje
さぁ、握る手と手
Saa, nigiru te to te
Vamos, de mãos dadas
ヒカリの方へ
Hikari no hō e
Em direção a luz
みんなの夢は 私の幸せ
Minna no yume wa watashi no shiawase
O sonho de todos é a minha felicidade
あぁ、きっとどこにもない アナタしか持ってない
Aa, kitto doko ni mo nai Anata shika mottenai
Ah, tenho certeza que não consigo encontrar isso em nenhum outro lugar. Você é o único que tem isso
その温もりで 私は最強
Sono nukumori de watashi wa saikyō
Com seu calor, sou invencível
回り道でも
Mawarimichi demo
Mesmo que seja um desvio
私が歩けば正解
Watashi ga arukeba seikai
Eu vou andar no caminho certo
わかっているけど
Wakatteiru kedo
Eu sei que é a coisa certa a fazer
引くに引けなくてさ
Hiku ni hikenakute sa
Mas eu não posso puxar
無理はちょっとしてでも
Muri wa chotto shite demo
Mesmo que seja um pouco esmagador
花に水はあげたいわ
Hana ni mizu wa agetaiwa
Eu quero regar as flores
そうやっぱ したいことしなきゃ
Sō yappa shitai koto shinakya
Afinal, eu tenho que fazer o que eu quero fazer
腐るでしょう？ 期待には応えるの
Kusaru deshō? Kitai ni wa kotaeru no
Vai apodrecer? Eu não vou te decepcionar
いつか来るだろう 素晴らしき時代
Itsuka kuru darō subarashiki jidai
Uma era maravilhosa que virá algum dia
今はただ待ってる 誰かをね
Ima wa tada matteru dareka wo ne
Por enquanto, estou apenas esperando por alguém
繰り返してる 傷ましい苦味
Kurikaeshiteru kizumashii nigami
É uma amargura dolorosa que continua se repetindo
火を灯す準備は出来てるの？
Hi wo tomosu junbi wa dekiteru no?
Você está pronto para acender o fogo?
いざ行かん 最高峰
Iza ikan saikōhō
Vamos lá, o pico mais alto
さぁ、怖くはない？
Saa, kowaku wanai?
Agora, você está assustado?
不安はない？
Fuan wanai?
Está preocupado?
私の思いは 皆んなには重い？
Watashi no omoi wa minna ni wa omoi?
Meus pensamentos são muito pesados para todos?
歌唄えば 霧も晴れる
Uta utaeba kiri mo hareru
Cante uma música e a névoa se dissipará
見事なまでに 私は最恐
Migotona made ni watashi wa saikyō
Surpreendentemente, eu sou a mais apavorada
さぁ、握る手と手
Saa, nigiru te to te
Vamos, de mãos dadas
ヒカリの方へ
Hikari no hō e
Em direção a luz
みんなの夢は 私の願い
Minna no yume wa watashi no negai
O sonho de todos é o meu desejo
きっとどこにもない アナタしか持ってない
Kitto doko ni mo nai Anata shika mottenai
Tenho certeza que não consigo encontrar isso em nenhum outro lugar, você é o único que tem isso
その弱さが 照らすの
Sono yowasa ga terasu no
Essa fraqueza ilumina
最愛の日々
Saiai no hibi
Nos dias amados
忘れぬ誓い
Wasurenu chikai
Uma promessa que nunca vou esquecer
いつかの夢が 私の心臓
Itsuka no yume ga watashi no shinzō
O sonho de um dia é o meu coração
何度でも 何度でも 言うわ
Nando demo nando demo demo iuwa
De novo e de novo, de novo e de novo, eu disse
「私は最強」
"Watashi wa saikyō"
"Eu sou invencível"
「アナタと最強」
"Anata to saikyō"
"Você é invencível"
Versão brasileira [ ]
Esta seção ainda não está completa!
Esta seção está esperando o lançamento oficial das versões brasileiras das músicas do One Piece Filme: Red para ser atualizada. Aguarde mais um pouco!
Referências [ ] Links externos [ ] Navegação do site [ ] Predefinição:Filme Red Navibox
