New Genesis

New Genesis
Informações
Kanji:	新時代
Romaji:	Shin Jidai
Significado:	Nova Era
Artista(s):	Uta (Ado)
Album/Single:	Uta no Uta: ONE PIECE FILM RED
Label:	Universal Music
Duração:	03:48
Uso no Anime:	One Piece Filme: Red; Episódio 1028-1030; The Legendary Log! Red-Haired Shanks! (Transmissão japonesa)
Próximo →

New Genesis é a música de estreia de Uta, assim como a música tema do filme One Piece Film: Red. Lançada em 8 de junho de 2022, é uma colaboração entre a cantora Ado e o compositor-produtor Yasutaka Nakata. Ela também serviu como tema de abertura para o especial de televisão de One Piece para promover o filme.

Music Video

O videoclipe foi lançado em 15 de junho de 2022, com hmng como diretor e ilustrador.

Letra

Japonês	Romanizado	Tradução em Português
新時代はこの未来だ shinjidai wa kono miraida A nova era é esse futuro 世界中全部　変えてしまえば　変えてしまえば… sekaiju zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba Se eu mudar tudo no mundo. Se eu mudar isso ジャマモノ　やなもの　なんて消して jamamono yana mono nante keshite Apague as coisas que você odeia e que ficam no seu caminho この世とメタモルフォーゼしようぜ ミュージック konoyo to metamorufōze shiyou ze myuujikku Vamos metamorfosear com este mundo. Música キミが起こす　マジック kimi ga okosu majikku A magia que você desperta 目を閉じれば未来が開いて me wo tojireba mirai ga hiraite Feche os olhos e o futuro se abrirá いつまでも終わりが来ないようにって itsu made mo owari ga konai you ni tte Então o fim nunca chega この歌を歌うよ kono uta wo utau yo Vou cantar essa música Do you wanna play? リアルゲーム　ギリギリ Do you wanna play? riaru geemu girigiri Você quer jogar? Um verdadeiro jogo. É apenas mal 綱渡りみたいな旋律 tsunawatari mitai na senritsu Uma melodia que é como andar na corda bamba 認めない戻れない忘れたい mitomenai modorenai wasuretai Eu não vou admitir, não posso voltar, quero esquecer 夢の中に居させて　I wanna be free yume no naka ni isasete I wanna be free Deixe-me ficar dentro de um sonho. Eu quero ser livre 見えるよ新時代が　世界の向こうへ mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e Você pode ver a nova era além do mundo さあ行くよ　NewWorld saa iku yo NewWorld Vamos lá. Novo Mundo 新時代はこの未来だ shinjidai wa kono mirai da A nova era é esse futuro 世界中全部　変えてしまえば　変えてしまえば sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba Se eu mudar tudo no mundo. Se eu mudar isso 果てしない音楽がもっと届くように hateshinai ongaku ga motto todoku you ni Para esta música sem limites chegar ainda mais longe 夢は見ないわ　キミが話した　「ボクを信じて」 yume wa minai wa kimi ga hanashita “boku wo shinjite” Eu não sonho. Ela disse "Acredite em mim" あれこれいらないものは消して are kore iranai mono wa keshite Apague as coisas que você não precisa リアルをカラフルに越えようぜ ミュージック riaru wo karafuru ni koeyou ze myuujikku Vamos passar por cima do real de forma colorida. Música 今始まる　ライジング ima hajimaru raijingu O levante que começa agora 目をつぶりみんなで逃げようよ me wo tsuburi minna de nigeyou yo Feche os olhos, vamos todos fugir 今よりイイモノを見せてあげるよ ima yori ii mono wo misete ageru yo Eu vou te mostrar algo melhor do que agora この歌を歌えば kono uta wo utaeba Se você cantar essa música Do you wanna play? リアルゲーム　ギリギリ Do you wanna play? riaru geemu girigiri Você quer jogar? Um verdadeiro jogo. É apenas mal 綱渡りみたいな運命 tsunawatari mitai na unmei Um destino que é como andar na corda bamba 認めない戻れない忘れたい mitomenai modorenai wasuretai Eu não vou admitir, não posso voltar, quero esquecer 夢の中に居させて　I wanna be free yume no naka ni isasete I wanna be free Deixe-me ficar dentro de um sonho. Eu quero ser livre 見えるよ新時代が　世界の向こうへ mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e Você pode ver a nova era além do mundo さあ行くよ　NewWorld saa iku yo NewWorld Vamos lá. Novo Mundo 信じたいわ　この未来を shinjitai wa kono mirai wo Eu quero acreditar neste futuro 世界中全部　変えてしまえば　変えてしまえば sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba Se eu mudar tudo no mundo. Se eu mudar isso 果てしない音楽がもっと届くように hateshinai ongaku ga motto todoku you ni Para esta música sem limites chegar ainda mais longe 夢を見せるよ　夢を見せるよ　新時代だ yume wo miseru yo yume wo miseru yo shinjidai da Vou mostrar um sonho. Vou mostrar um sonho. Uma Nova Era 新時代だ shinjidai da Uma Nova Era

Versão Brasileira

Dublagem UniDub

O futuro é a nova era Vem para mudar o mundo inteiro, o mundo inteiro... Vamos apagar aquilo que já não serve A metamorfose que transforma a melodia E vira magia Se fechar os olhos o futuro a frente Abrirá caminho para aquilo que tenho em mente Por isso cantaremos Se quer brincar, então vem cá Vem me pedir, a sensação de atravessar o infinito Não vou negar, quero apagar, não vou chorar Vivo o meu sonho, e agora vou ser livre! A nova era vai chegar, está pronta pra ver O Novo Mundo! O futuro é a nova era Vem para mudar o mundo inteiro, o mundo inteiro Quero que me escutem cantando, sinto essa canção, que vem chegando Realizando, meus sonhos com você Deixe no passado aquilo te impede Venha pra esse mundo colorido da melodia A música traz vida Feche os olhos, vem comigo, não tenha medo Eu te mostrarei a liberdade que nos aguarda Por isso vou cantar Se quer brincar, então vem cá Vem me pedir, a sensação de atravessar o infinito Não vou negar, quero apagar, não vou chorar Vivo o meu sonho, e agora vou ser livre! A nova era vai chegar, está pronta pra ver O Novo Mundo! O futuro é a nova era Vem para mudar o mundo inteiro, o mundo inteiro Quero que me escutem cantando, sinto essa canção, que vem chegando E transformando, a Nova Era É a Nova Era

Curiosidades

• Esta é a primeira música tema do filme a ser cantada por um personagem da história.
• A origem desta música é descrita em Uta's Special 1-Page Manga.
  • De acordo com a própria Uta, ela considera essa música sua magnum opus, portanto, sua criação mais importante e estimada.

Links Externos

• "New Genesis" no YouTube
• "New Genesis" MV no YouTube

Navegação

Predefinição:Filme Red Navibox