FANDOM


"OVER THE TOP" é a 22ª abertura do anime One Piece e a 8ª abertura da segunda metade da série.

AberturaEditar

A abertura começa com Luffy em uma cela de prisão puxando suas correntes, antes que a tela fique branca e "One Piece" seja escrito no estilo shodo com o nome do arco no estilo insatsu seal. Komachiyo então explode em segundo plano carregando Tama, Luffy e Zoro, e o logotipo oficial de One Piece é visto sobre um fundo da Capital das Flores.

A abertura corta para Komachiyo carregando o trio mencionado através de um terreno baldio, que é deixado em segundo plano quando Nami, Chopper, Usopp, Robin, Franky e Brook se movem para a tela com suas roupas de Wano e fazem uma pose. Komachiyo é mostrado correndo para a Cidade Bakura, e Zoro salta e executa um ataque com suas espadas.

Em seguida, corta para cenas de vários personagens de Wano: primeiro Kin'emon, Kikunojo e Kawamatsu, depois Ashura Doji e Kyoshiro, depois Inuarashi e Nekomamushi, e finalmente Raizo e Kanjuro. Sanji é então mostrado mudando para seu Raid Suit, e ele lidera os Chapéus de Palha, exceto Luffy e Zoro, sob uma carga pela rua da Capital das Flores. Em seguida, é mostrado vários personagens em sucessão: Holdem, Speed, Jack, Queen e King (nos episódios 892-896 suas asas eram brancas, mas foram mudadas para pretas a partir do Episódio 897). A cena se move para o topo do Castelo Orochi, onde o brilho inunda a tela inteira para mostrar Kaido.

O próximo quadro mostra Law realizando um ataque, seguido por Kid em uma cela de prisão, seguido por um quadro de Komurasaki, seguida por Bepo, Shachi e Penguin correndo, seguidos por quadros de Gyukimaru, Momonosuke treinando sua arte de espada, Basil Hawkins liberando seu Straw Man's Card e Shimotsuki Yasuie em seu crucifixo. Kaido é mostrado batendo Luffy em uma parede com seu porrete, que mostra as cenas dos espectadores do episódio anterior.

A abertura remonta a Luffy em sua cela de prisão, mostrando-o arrancando suas correntes e dobrando suas barras de cela antes de enfrentar Kaido do lado de fora de seu covil em Onigashima. Os dois são vistos lançando ataques um contra o outro antes de Kaido se transformar em sua forma de dragão e Luffy ativar seu Gear Fourth. Kaido sopra fogo em Luffy, mas Luffy surge ileso e dá um soco na cara de Kaido. Luffy é então visto de volta em sua primeira roupa de Wano, e ele tira seu Chapéu de Palha enquanto salta para uma colina com uma árvore de cerejeira com vista para a Capital das Flores, juntando-se à sua tripulação.

Letra da MúsicaEditar

Versão de TVEditar

Kanji Japonês Rōmaji Japonês Tradução
One Dream One WishOne Dream One WishUm sonho, um desejo
かなえたいならkanaetai naraSe você quer realizá-lo
Over The TopOver The TopSupere os limites!
見たこともない世界 目指しmitakoto mo nai sekai mezashiPartindo para o mundo desconhecido
荒ぶる波風 越えてaraburu namikaze koeteEncarando ondas e ventos bravios
突き進まなきゃダメさtsukisusumanakya dame saPreciso seguir em frente, pois
一番乗りしたいんだichibannori shitain daquero ser o primeiro a chegar
心配とか後回しshinpai toka atomawashiDeixe as preocupações de lado, porque
どーせ勝負 イチカバチカdouse shoubu ichika bachikaagora é tudo ou nada
相手がデカく見えたらaite ga dekaku mietaraSe seu oponente parecer assustador
ココロガ 縮んでる証拠kokoro ga chijinderu shoukoé sinal de que o seu coração está atrofiando
逃げるなんて 選択肢はないnigeru nante choisu wa naiFugir está fora de cogitação
一歩 そばへ近づくんだippo soba e chikadukun daDê um passo à frente
ナマイキって褒め言葉?namaiki tte homekotoba?Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
キシい時ほどkitsui toki hodoQuando a vida estiver difícil, essa é a hora de
笑っとけwarattokerir
新しいあしたatarashi ashitaSe você está em busca
探しに行きたいのならsagashi ni ikitai no narade um novo amanhã
とびっきりの 自信を磨いてtobikkiri no jishin wo migaiteAperfeiçoe a sua confiança sem igual
旅をした 足跡がtabi wo shita ashiato gaAté que seus passos
そう!地図に変わるまでsou! chizu ni kawaru madeSim! Tornem-se um mapa
新しいHorizonatarashii HorizonUm novo horizonte se abre
ほら進んで来た分hora susunde kita bunveja até onde você já chegou
まぶしさと難易度が上昇mabushisa to nanido ga joushouMais resplandecente e mais desafiador
夢うつつで 起こせHurricaneyumeutsutsu de okose HurricaneViva em seu sonho e lance um furacão
さぁ!順位かき乱せsaa! chaato kakimidaseAgora! Suba até o topo
One Dream One WishOne Dream One WishUm sonho, um desejo
夢は逃げない...ぜんぶKnock outyume wa nigenai...zenbu Knock outSonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The TopOver The TopSupere os limites!

CuriosidadesEditar

Navegação do SiteEditar

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.