Mangá
Editar
Após fazer sucesso em vários países, a editora Conrad começou a publicar o mangá no país. O primeiro volume foi lançado em fevereiro de 2002, com metade do número de páginas em relação ao Japão (meio tankōbon).
No final de 2007, após a publicação da edição número 66 (volume 33 no Japão), a editora Conrad sofreu problemas para conseguir a renovação dos direitos com a editora Shueisha (que publica os mangás no Japão). Após a normalização do contrato, o mangá parou de ser publicado no Brasil na edição número 70 (volume 35) em maio de 2011.
A Volta do MangáEditar
No final de 2011, foi anunciado que o mangá seria licenciado pela editora Panini Comics. Com o lançamento realizado em fevereiro, a editora fez o seguinte:
- Os volumes já lançados no Brasil (1 ao 35) seriam publicados mensalmente
- Os volumes inéditos (36 em diante) seriam publicados bimestralmente.
- A editora também optou por publicar com o mesmo número de páginas do Japão.
Em 2013 a Panini lançou o primeiro Databook, One Piece Red.[1] Após isso, tivemos One Piece Blue em 2014,[2] One Piece Yellow em 2016,[3] One Piece Green em 2018,[4] e One Piece Blue Deep em 2019.[5]
AnimeEditar
O anime de One Piece foi ao ar em 2006 no Cartoon Network e em 2007 no SBT, sendo dublado no estúdio da DPN baseado na primeira dublagem americana produzida pela 4kids; apenas 52 episódios foram exibidos nos dois canais. Ainda houve um lançamento em DVD de alguns episódios pela Playarte, no formato dupla-face. Anos mais tarde, a Crunchyroll começou a exibir o anime legalmente via streaming, com legendas e áudio original. Em 2018, a Toei Animation via entrevista confirmou através de Daniel Castañeda, seu representante, que a série seria eventualmente redublada e lançada novamente no país em outras mídias. Posteriormente, vários boatos sobre a redublagem da série confirmaram, para eventual estreia em streaming e outras mídias. A dublagem desta vez foi realizada no estúdio UniDub, tendo várias trocas em relação ao elenco anterior, com exceções como Wendel Bezerra no papel de Sanji.
DubladoresEditar
Piratas do Chapéu de PalhaEditar
| Personagem | Voz Brasileira (versão 4Kids) | Voz Brasileira (redublagem) |
|---|---|---|
| Monkey D. Luffy |
Vagner Fagundes |
Carol Valença |
| Roronoa Zoro |
Marcelo Campos |
Glauco Marques |
| Nami |
Samira Fernandes |
Tatiane Keplmair |
| Sanji |
Wendel Bezerra |
Wendel Bezerra |
| Usopp |
Rodrigo Andreatto |
Adrian Tatini |
| Tony Tony Chopper |
Fábio Lucindo |
Agatha Paulita |
| Nico Robin |
Angélica Santos |
Samira Fernandes |
Outros PersonagensEditar
| Personagem | Voz Brasileira |
|---|---|
| Alvida | Isaura Gomes |
| Arlong | Antônio Moreno |
| Bell-mère | Raquel Marinho |
| Benn Beckman | Sérgio Moreno |
| Boodle | Tatá Guarnieri |
| Brannew | Dado Monteiro |
| Buchi | Sérgio Corcetti |
| Buggy | Élcio Sodré |
| Cabaji | Sérgio Corcetti |
| Carne | Armando Tiraboschi |
| Chess | Ricardo Sawaya |
| Chew | Élcio Sodré |
| Crocodile | Emerson Camargo |
| Dalton | Sérgio Moreno |
| Dracule Mihawk | Luiz Antônio Lobue |
| Fullbody | Leonardo Camillo |
| Gaimon | Nelson Machado |
| Genzo | Fritz Gianvito |
| Gin | Ricardo Sawaya |
| Gol D. Roger | Jonas Mello |
| Hatchan | Hermes Baroli |
| Helmeppo | Roberto Rocha |
| Igaram | Hélio Vaccari |
| Jango | Alfredo Rollo |
| Johnny | César Marchetti |
| Kaya | Fernanda Bullara |
| Koby | Pedro Alcântara |
| Koushirou | Paulo Celestino |
| Krieg | Guilherme Lopes |
| Kuina | Tatiane Keplmair |
| Kureha | Cecília Lemes |
| Kuro | Wellington Lima |
| Kuroobi | Wellington Lima |
| Lucky Roo | Faduli Costa |
| Merry | Wendel Bezerra |
| Mohji | Sérgio Moreno |
| Monkey D. Dragon | Walter Cruz |
| Morgan | Antônio Moreno |
| Mr. 5 | Luiz Laffey |
| Mr. 9 | Emerson Caperbat |
| Nako | Walter Cruz |
| Narrador | Luiz Laffey |
| Nefertari Vivi | Melissa Garcia |
| Nezumi | Emerson Caperbat |
| Ninjin | Vinícius Fagundes |
| Patty | Tatá Guarnieri |
| Pearl | Affonso Amajones |
| Piiman | Raphael Ferreira |
| Sham | Hermes Baroli |
| Shanks | Silvio Giraldi |
| Smoker | Affonso Amajones |
| Tamanegi | Thiago Keplmair |
| Tashigi | Tatiane Keplmair |
| Wapol | Gilberto Baroli |
| Yasopp | Ricardo Sawaya |
| Yosaku | Sérgio Corcetti |
| Zeff | Carlos Campanile |
