FANDOM


SBS Vol 26 cabeçalho
SBS Navegação
04  •  05  •  06  •  07  •  08  •  09  •  10  •  11
12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19
20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27
28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35
36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43
44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51
52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59
60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67
68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75
76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83
  • L: Leitor
  • O:Oda

Capítulo 237 Editar

O: Um ... nas Seções SBS anteriores, eu mencionei que todo mundo ficava perguntando sobre as versões estrangeiras de One Piece. Surpreendentemente, até mesmo eu, o autor, mal tinha qualquer ideia de que os países em One Piece é publicado. Então, eu perguntei departamento internacional da editora Shueisha para investigar por mim. Obrigado a todos que ajudaram. Abaixo está a lista de países e línguas que One Piece é publicada no a partir de outubro de 2002. Você definitivamente não vai ser capaz de comprar essas versões no Japão.

Há onze países:

  • Taiwan (Mandarim)
  • Coreia (Coreano)
  • Singapura (Mandarim)
  • França (Francês)
  • Espanha (Espanhol)
  • Brasil (Português)
  • Hong Kong (Chinês)
  • Tailândia (Tailandês)
  • Malásia (Malaio)
  • Itália (Italiano)
  • Alemanha (Alemão)

Há mais quatro países que pretendem publicar One Piece em 2003:

  • Indonésia (Indonésio)
  • Suécia (Sueco)
  • Dinamarca (Dinamarquês)
  • México (Espanhol)

Isso é o que eu ouvi. Incrível, não é?

(Nota : Nessa época, One Piece era publicado no Brasil pela Editora Conrad).

Capítulo 238 Editar

O: Nas versões estrangeiras, alguns dos nomes estrangeiros dos personagens principais soam bastante interessantes. Vamos vê-los agora. Alguns são muito estranhos.

SBS volume26


Relatório do Anime

Quanto ao anime, já está em Taiwan, Hong Kong, Indonésia, Tailândia, Cingapura, Itália e Grécia. Então, Luffy e os outros estão falando a línguas desses países! Eu quero vê-los...

Capítulo 239 Editar

SBS volume26 2

O: Diferentes países têm diferentes grafias, mas muitos deles têm a mesma pronúncia, assim, eu escolhi as que soam únicas e listei-as. Eu não incluí Nico Robin, porque ela não tem aparecido nos livros publicados nesses países ainda. Obviamente eles estão atrás das versões japonesas. Pelo jeito, às vezes eu recebo e- mail de leitores em países estrangeiros, mas eu não posso lê-los. (Doh!) Eu ainda posso entender seus sentimentos, embora, estou felizpor isso. Obrigado.

Capítulo 241 Editar

As várias faces de ONE PIECE!

SBS26 Ch.241

Capítulo 242 Editar

Seção "Isso Não é Bom!"

SBS26 Ch.242

O: O da esquerda é "orelha" do volume 10 da versão francesa. Estou comentando sobre como eu sou da mesma idade que Sazae-san. É claro, os leitores franceses não sabem sobre a Sazae, então eles tiveram que adicionar uma explicação abaixo. Desculpe por fazer vocês irem tão longe ... de agora em diante, eu vou ter cuidado e tentar não gaguejar. (Sim!) Agora, olhe para a direita, eu fiquei surpreso ... eles estão traduzido até mesmo "SBS" ... é um trabalho tão bom ... até mesmo essas perguntas e respostas conseguiram atravessar o mar. Agora todas as crianças do mundo estão indo para dizer "Oh, os japoneses são tão bobos". Ok, você também é nosso amigo.

Capítulo 243 Editar

SBS26 Ch.243

O: Oh ... é Inglês. Esta é a versão americana. Isso só aconteceu recentemente, mas a partir de Novembro de 2002, "Weekly Shounen Jump" vai se transformar em "Shonen Jump" e entrar no mercado americano. A line-up para a revista será: "Dragon Ball", "Yu-Gi-Oh!", "Sandland", "Shaman King", "Naruto" e "One Piece". Oh, eu me pergunto aonde isso vai parar. Então é isso! Não só você vai ver One Piece em uma série de países, mas você também vai ver um monte de outras séries de mangá japoneses. Eu não posso esperar para ver o que vai acontecer no futuro, embora eu provavelmente ainda estarei fazendo a mesma coisa. Bem, então, o Comitê Internacional de Investigação Especial SBS é longo. A partir do próximo volume, a estúpido, a divertido Seção SBS irá retornar. Vejo vocês no próximo volume !!

Capítulo 244 Editar

Storyboard de One Piece- Parte 20

Capítulo 247 : "A Provação das Esferas"

SBS26 Ch.244
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.