One Piece Wiki

"Tenshi to Akuma" é o 27º tema de abertura do anime One Piece e a 13ª abertura da segunda metade da série.[1]

Abertura[]

A abertura começa com um ponto de vista da perspectiva da Bonney sobre momentos de sua vida; começando como um bebê arranhando o sol, na igreja cercada, ela se protegendo do sol no Arquipélago de Sabaody, escapando das chamas de ser capturada e, finalmente, escapando do Redemoinho Quente, a superfície da água sendo engolida pela imagem da mão de Kuma. Em seguida, transitamos para ela em Egghead olhando para algo no céu, o que a lembra das histórias de Kuma sobre Nika, e a imagem de seu pai aparecendo em seus olhos lacrimejantes. Finalmente, vemos Luffy olhando para o horizonte, seu chapéu de palha balançando ao vento.

Os títulos então aparecem, que são intercalados com a chegada de Luffy em Egghead, Atlas, Lilith e Edison voando, e os Chapéus de Palha passeando com o Thousand Sunny, que eventualmente termina com Luffy se virando para sorrir para a câmera. Então vemos os Chapéus de Palha vagando por Egghead, com Luffy e Zoro discutindo antes de serem disciplinados pela Nami, divertindo o resto. Então vemos Bonney andando pelas ruas, mas ela se encontra na frente das memórias de Kuma, o que a faz ficar sobrecarregada. As memórias então explodem e engolfam a tela, mostrando momentos da vida de Kuma: nós o vemos, Ivankov e Ginny como escravos durante o Incidente de God Valley, com um jovem Garling à direita e o jovem Kuma à esquerda, antes de Saturn aparecer no meio. Então vemos a Frente da Liberdade, com Dragon à direita e Kuma à esquerda. Por fim, vemos Kuma na igreja onde encontrou Bonney, antes que a tela corte para uma lembrança da Ginny.

Vemos então Bonney envelhecendo enquanto uma montagem da vida de Kuma passa ao fundo, com ele derramando uma lágrima, primeiro zarpando como pirata, celebrando algo e chorando lágrimas de alegria. Joias caem do céu enquanto Bonney cresce, o que eventualmente resulta no desenvolvimento das Escamas de Safira. Neve também passa pela câmera, que então se transforma na carta de Kuma para Bonney. A cena então corta para Bonney em Egghead, que parece apavorada enquanto as pernas de aranha de Saturn se esgueiram por trás dela através de uma fina camada de fumaça, antes de um olho enorme encará-la. Então vemos um breve vislumbre de Sakazuki e do Exército Revolucionário antes de ver Vegapunk e York de costas um para o outro, os dois sendo separados por uma rachadura, que logo se torna um buraco, de onde os dedos de Luffy emergem e ele espia.

A cena então corta para Bonney estendendo a mão para Luffy em sua forma Gear Fifth, fazendo a pose de Nika, o que traz de volta memórias de Bonney e Kuma fazendo a pose também. Isso é substituído por uma luta entre Kizaru e Sentomaru, o ataque do Sentomaru mostrando uma breve retrospectiva de seu passado juntos. Luffy então emerge para lutar contra Kizaru, que invoca vários clones para lutar contra Luffy. Em seguida, vemos várias cenas do passado de Bonney com Kuma, antes de cortar para Dragon olhando para o primeiro cartaz de procurado de seu filho em um navio. Dentro do navio, Kuma está pensando no que dizer a Bonney em sua carta para ela, antes de sorrir. A cena então corta para o ponto de vista de Bonney enquanto Kuma a carrega nas costas, com ela tentando agarrar suas orelhas. Kuma a joga no ar, o que transita para o Thousand Sunny voando pelo ar, enquanto a maioria dos Chapéus de Palha assiste enquanto Bonney dorme no balanço do navio.

Galeria[]

Capa do álbum.

Letra[]

(Transparente = Letra da versão transmitida, Verde = Letra da versão completa)

Kanji Japonês Romaji Japonês Tradução em Português do Brasil
激しい雨の向こう かかる虹を見た hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita Além da chuva intensa, vi surgir um arco-íris.
(woah woah woah woah) (woah woah woah woah) (woah woah woah woah)
たやすい答えは 嘘だと知るだろう tayasui kotae wa uso dato shiru darou Um dia, você vai entender que respostas fáceis são apenas mentiras
デカい声なんかに 負けないと誓って dekai koe nanka ni makenai to chikatte Eu jurei que não me deixaria calar por vozes que gritam mais alto-
あなたひとりに分かって欲しい明日 anata hitori ni wakatte hoshii ashita Só queria que você, e mais ninguém, compreendesse o amanhã ao meu lado
夢のような時間くれたあなた yume no youna jikan kureta anata Porque foi você que me deu momentos que pareciam um sonho
私はどう見えてるの? それが天使か悪魔か、、 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka Mas como será que me enxerga? Como um anjo... Ou um demônio?
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ yoake no mukou yoake no mukou hanashitai koto takusan aru nda Além do amanhecer, além do amanhecer, tem tanta coisa que ainda quero te dizer.
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ ai kometa ai kometa tegami ni kakikirenai omoi da Com amor, com amor carta nenhuma pode conter esses sentimentos que transbordam
永遠を探した 小さな掌 eien wo sagashita chiisana tenohira Com estas pequenas mãos, que um dia busquei pela eternidade.
(woah woah woah woah) (woah woah woah woah) (woah woah woah woah)
ねぇ覚えてるかい 初めて立った日 nee oboe teru kai hajimete tatta hi
語り明かしたい あなたのすぐそばで katariakashitai anata no sugu soba de
時の過ぎゆく速さを知るたび toki no sugi yuku hayasa o shiru tabi
だからこそ今の尊さを知れた dakarakoso ima no totosa o shireta
迷って立ち止まってく それでも一人にならないように mayotte tachidomatte ku sore demo hitori ni naranai yo ni
想いだけ 想いだけ 渡しあえたらもう命は omoi dake omoi dake watashi aetara mo inochi wa
迷っても 迷っても 先を照らし合える光だ mayotte mo mayotte mo saki o terashi aeru hikarida
永遠を探した 小さな掌 eien o sagashita chiisana tenohira
ほら また 雨の後 ようやく見つかる景色がある hora mata ame no ato yoyaku mitsukaru keshiki ga aru
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ yoake no muko yoake no muko hanashitai koto takusan aru nda
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ ai kometa ai kometa tegami ni kaki kirenai omoida
いつまでも あなたがあなたのまま笑って Itsu made mo anata ga anata no mama waratte
沢山の 沢山の愛情に守られますように takusan no takusan no aijo ni mamora remasu yo ni
掌 誓った 天使か悪魔は we are tenohira chikatta tenshi ka akuma wa we are

Vídeos[]

Áudio[]

YouTube Music[]

Curiosidades[]

  • A banda que toca "Tenshi to Akuma", GRe4N BOYZ (anteriormente conhecida como "GReeeeN"), já havia colaborado com One Piece em 2017 com o One Piece Live Attraction: Phantom na Torre One Piece de Tóquio, e novamente para comemorar o retorno do anime.
  • Esta é a primeira abertura que não é mostrada no começo, mas sim no final do episódio de estreia.
  • Esta abertura mostra o seguinte antes de aparecerem no anime:
  • Das 3 aberturas em que a forma Gear 5 de Luffy aparece, esta abertura tem menos aparições, com apenas duas.
    • Em UUUUUS! apareceu quatro vezes.
    • Em Saiko Totatsuten, ele apareceu seis vezes (sem contar os clipes mostrados no final).
  • Diferentemente da maioria das aberturas, a edição para TV pega diretamente o primeiro minuto e trinta segundos da música completa.

Referências[]

Navegação do Site[]