FANDOM


O Volume 81 é intitulado "Vamos ver o Mestre Nekomamushi".

Capa Editar

O fundo da capa tem um padrão camuflado de cor verde, o logotipo do título é composto de cinza e branco. O nome do autor está escrito em verde escuro.

Os Chapéus de Palha estão no centro com as roupas que usavam quando entraram em ZouLuffy está abaixo deles, lendo a carta que Sanji escreveu. Atrás dos Chapéus de Palha estão vários membros da Tribo Mink, com Inuarashi e Nekomamushi mais ao fundo.

Nota do Autor Editar

Notas do Autor
Volume 081 Imagem de Introdução

Dizem por aí que meio-banho é bom para a saúde! É hora do Volume 81 começar!!

Capítulos Editar

  • 807. 10 Dias Atrás (10日前 Tōka Mae?): Os Chapéus de Palha se reúnem com Brook e descobrem como a tripulação do Sunny escapou dos Piratas da Big Mom. Ao receber a informação de que um dos duques acordou, Wanda leva os Chapéus de Palha para vê-lo, dizendo a eles sobre a invasão de Jack.
  • 808. Duque Inuarashi (イヌアラシ公爵 Inuarashi Kōshaku?): Wanda conta aos Chapéus de Palha de como Jack invadiu Zou a procura de Raizou do País Wano, recusou as ofertas de paz dos Minks e atacou. Os Chapéus de Palha então conhecem Inuarashi, e descobrem que Jack usou a arma de gás de Caesar para reivindicar a vitória.
  • 809. Mestre Nekomamushi (ネコマムシの旦那 Nekomamushi no Dan'na?): Inuarashi explica a relação antagônica entre ele e o outro governador de Zou, Nekomamushi. Durante a invasão de Jack, Inuarashi chegou para detê-lo, mas se retirou quando a noite caiu. Nekomamushi então chegou e atacou Jack.
  • 810. A Chegada dos Piratas da Sobrancelha Enrolada (ぐるわらの一味、上陸 Guruwara no Ichimi, Jōriku?): Jack lutou contra a Tribo Mink durante cinco dias, mas ficou irritado e venceu ao usar a arma de gás. No dia seguinte, Jack foi embora e o grupo de Sanji chegou, ajudando os minks em perigo.
  • 811. Roko (ROKO Roko?): O grupo de Sanji afugentou os Piratas das Feras e curou os minks do envenenamento pelo gás. Entretanto, os Piratas da Big Mom chegaram em Zou vários dias depois.
  • 812. Capone "Gang" Bege (カポネ・“ギャング”ベッジ Kapone "Gyangu" Bejji?): Pekoms e Capone Bege chegam em Zou, mas Pekoms se torna amigo do grupo de Sanji depois de descobrir que eles salvaram seu povo. No entanto, Bege atira em Pekoms e captura o grupo, revelando que Sanji, como o terceiro filho da Família Vinsmoke, está de casamento arranjado com Pudding da Família Charlotte, o qual acontecerá durante a festa de chá da Big Mom.
  • 813. Convite para a Festa de Chá (お茶会の招待状 Ochakai no Shōtaijō?): Bege revela um segredo sobre a família de Sanji, o que obriga Sanji a concordar em ir, deixando uma carta para a tripulação. Porém, antes de partir, ele conseguiu libertar Nami, Chopper, e Brook do corpo de Bege, e os Piratas Fire Tank foram forçados a recuar. Sanji escreveu na carta que ele tinha que se encontrar com uma mulher e estaria de volta logo.
  • 814. Vamos Ver o Mestre Nekomamushi (ネコマムシの旦那に会いに行こう Nekomamushi no Dan'na ni Ai ni Yukō?): No presente, os Chapéus de Palha visitam Nekomamushi e Pekoms, que estavam se recuperando, e Pekoms revela que a Família Vinsmoke é uma família de assassinos.
  • 815. Me Leve Com Você!! (おれも連れてけ!! Ore mo Tsureteke!!?): Luffy decide ir com Pekoms resgatar Sanji sozinho. Robin, Franky, e Brook tentam prevenir que os samurais entrem em Zou, mas eles caem no sono. Os samurais chegam na manhã seguinte, e o macaco que estava com eles corre para reportá-los.
  • 816. Cachorro vs. Gato (イヌ vs ネコ Inu Bāsasu Neko?): Os minks são alertados da chegada dos samurais, ambos Inuarashi e Nekomamushi mandam tropas à procura deles. Contudo, os dois governantes se encontram cara a cara e começam a brigar. Os samurais aparecem com o intuito de parar a luta entre eles, e os minks revelam que eles sabiam que Raizo estava em Zou o tempo todo.

Notas da SBS Editar

Artigo principal: SBS Volume 81

Galeria dos Piratas Usopp Editar

Esta é uma seção vazia. Por favor, ajude a wiki adicionando informações a ela.

Mudanças do Volume Editar

Versão da Revista Versão do Volume Explicação
Volume Change 807a Volume Change 807b

Capítulo 807, página 9.
Mudança: A fala do grupo do Sanji mudou de
「フランキーかウソップがいねェとやり方わかんねェ」
「〝ガオン砲”の撃ち方なら知ってる!!」
「バカ!! 正面向いてる場合かよ!!」

(trad. Nós não sabemos como fazer isso sem Franky ou Usopp! Mas eu sei como usar o " Canhão Gaon"! Não seja idiota! Nós não podemos enfrentá-los de frente!)

para

「さっき使ったからコーラが足りねェ!!」
「〝ガオン砲”もダメだどうしょう」
「バカどの達正面向いてる場合かよ!!」

(trans. Nós não temos cola suficiente depois que a usamos mais cedo!! O "Canhão Gaon" também não é uma boa opção! O que nós fazemos?! Não sejam idiotas, pessoal!Nós não podemos enfrentá-los de frente de qualquer maneira!)

para consertar a contradição com o Capítulo 724, onde Chopper usou o Coup de Burst sozinho.

Volume Change 809a Volume Change 809b

Capítulo 809, página 4.
Mudança: a fala de Luffy mudou de 「この帽子おれシャンクスから貰っ」 (trad. Eu recebi esse chapéu de Shan--)

para

「この帽子おれシャンクスから預かっ」 (trad. Eu estou guardando esse chapéu para o Shan--)

Volume Change 809c Volume Change 809d

Capítulo 809, página 17.
Mudança: Texto na caixa de informação de Nekomamushi mudou de (夜の王) trad. (Rei da Noite)

para

夜の王 (ネコのミンク) trad. Rei da Noite (Mink Gato)

Volume Change 812a Volume Change 812b

Capítulo 812, página 5.
Correção: Decoração de pérolas removida do chapéu de Caesar, já que elas são somente usadas no chapéu de Brook.

Volume Change 813a Volume Change 813b

Capítulo 813, página 4.
Correção: 「おれ」 (lit. Eu) adicionado na fala de Sanji para consistência com sua corresponde fala no Capítulo 227, página 7.

Volume Change 814a Volume Change 814b

Capítulo 814, página 1.
Correção: Reino de Drum foi mudado para Reino Sakura.

Volume Change 815a Volume Change 815b

Capítulo 815, página 15.
Correção: 「Yeah...!?」 do Franky em resposta a Robin foi trocado para 「Yeah...!!」 para seu tom transmitir mais um senso de concordância do que dúvida.

Volume Change 816a Volume Change 816b

Capítulo 816, página 13.
Correção: Furigana para 光月 corrigido de "Kogetsu" para "Kozuki".

Volume Change 816c Volume Change 816d

Capítulo 816, página 17.
Correção: Furigana para 光月 corrigido de "Kogetsu" pra "Kozuki".



Referências Editar

  1. One Piece Volume 81: (Japonês) Shueisha
  2. One Piece Volume 81 Edição Panini: https://blogbbm.com/manga/one-piece/

Navegação do Site Editar

[v · e · ?]
SBS
SBS Volumes: SBS Vol. 04  •  SBS Vol. 05  •  SBS Vol. 06  •  SBS Vol. 07  •  SBS Vol. 08  •  SBS Vol. 09  •  SBS Vol. 10  •  SBS Vol. 11  •  SBS Vol. 12  •  SBS Vol. 13  •  SBS Vol. 14  •  SBS Vol. 15  •  SBS Vol. 16  •  SBS Vol. 17  •  SBS Vol. 18  •  SBS Vol. 19  •  SBS Vol. 20  •  SBS Vol. 21  •  SBS Vol. 22  •  SBS Vol. 23  •  SBS Vol. 24  •  SBS Vol. 25  •  SBS Vol. 26  •  SBS Vol. 27  •  SBS Vol. 28  •  SBS Vol. 29  •  SBS Vol. 30  •  SBS Vol. 31  •  SBS Vol. 32  •  SBS Vol. 33  •  SBS Vol. 34  •  SBS Vol. 35  •  SBS Vol. 36  •  SBS Vol. 37  •  SBS Vol. 38  •  SBS Vol. 39  •  SBS Vol. 40  •  SBS Vol. 41  •  SBS Vol. 42  •  SBS Vol. 43  •  SBS Vol. 44  •  SBS Vol. 45  •  SBS Vol. 46  •  SBS Vol. 47  •  SBS Vol. 48  •  SBS Vol. 49  •  SBS Vol. 50  •  SBS Vol. 51  •  SBS Vol. 52  •  SBS Vol. 53  •  SBS Vol. 54  •  SBS Vol. 55  •  SBS Vol. 56  •  SBS Vol. 57  •  SBS Vol. 58  •  SBS Vol. 59  •  SBS Vol. 60  •  SBS Vol. 61  •  SBS Vol. 62  •  SBS Vol. 63  •  SBS Vol. 64  •  SBS Vol. 65  •  SBS Vol. 66  •  SBS Vol. 67  •  SBS Vol. 68  •  SBS Vol. 69  •  SBS Vol. 70  •  SBS Vol. 71  •  SBS Vol. 72  •  SBS Vol. 73  •  SBS Vol. 74  •  SBS Vol. 75  •  SBS Vol. 76  •  SBS Vol. 77  •  SBS Vol. 78  •  SBS Vol. 79
Akuma no Mi de SBS: Gero Gero no Mi  •  Samu Samu no Mi  •  Ero Ero no Mi
Personagens de SBS: Kumadori Yamanbako  •  Teru  •  Stefan  •  Tomato Gang  •  Unforgivable Mask  •  Kumae  •  Momousagi  •  Chaton
Relacionado: Galeria dos Piratas Usopp  •  Notas do Autor
Volumes

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.