Вивр-карта (ビブルカード Бибуру Ка:до?, англ. Vivre Card) известна как "Бумага жизни" (命の紙 Иноти но Ками?), которую делают в Новом Мире.
Описание
Пример использования вивр-карты.
Делаеться Вивр-карта из кусочка тела определённого тела, например ногтя, который был отнесён в специальный мир. Она полностью водонепроницаемая и огнеупорная. Однако ее можно порвать. Если ее разделить на несколько кусков, то кусочки будут указывать и двигаться в направлении других, как это было, например, у Рэйли. Если Вивр-карта горит, то это означает, что ее хозяину угрожает смертельная опасность, как было у Эйса. Однако если человеку перестаёт что-либо угрожать карта возвращается в предыдущее состояние.[1]
Список известных Вивр-карт
Постепенно сгорающая Вивр-карта Эйса.
- Портгас Д. Эйс: самая первая Вивр-карта была получена Луффи в Алабасте. Ему её дал Эйс, чтобы они могли встретиться ещё раз.[2] Она начала достаточно существенно сгорать и уменьшаться из-за того, что Эйс был захвачен и сильно травмирован. После этого он находился в заключении в ожидании казни.[1][3] После того, как его спасли буквально с эшафота, карта восстановилась до первоначального размера. Однако когда Эйс принял прямой удар от Сакадзуки, выжегший его внутренности и пробивший огромную дыру в груди, карта полностью превратилась в пепел, потому что владелец умер.[4]
- Мать Лолы: эта карта была получена от Лолы из Катящихся Пиратов. Пиратка дала Нами Вивр-карту ее "мамы" на тот случай, если потребуется ее помощь в Новом Мире.[5] Здесь значение и действие Вивр-карты полностью описано.
- Сильверс Рэйли: после неприятностей, которые Мугивары вызвали на Архипелаге Сабаоди, Рэйли дает каждому члены Пиратов Соломенной Шляпы Вивр-карту, чтобы они могли найти его после того, как их корабль будет покрыт смолой.[6] Как раз перед отплытием Соломенных Шляп от Архипелага Сабаоди к острову Рыболюдей Сякки дает им Вивр-карту.[7]
- Бепо[8]: После достижения Дресс Розы Трафальгар Ло дал мугиварам вивр-карту, которая приведет к острову Дзо, где находится основная часть пиратов Сердца, если с ним, Усоппом и Робин что-нибудь случится.
- Монки Д. Луффи: Сабо создал вивр-карту Луффи, оставив кусочек себе, а остальную отдав Ророноа Зоро.[9] Части этой карты позже получили лидеры Великого флота Соломенной Шляпы и Беллами.[10]
- Джизус Бёрджесс : оказавшись на Балтиго после событий на Дресс Розе Бёрджесс заявил что Пираты Чёрной Бороды смогут отыскать его, воспользовавшись его Вивр-картой.[11]
Не канонические Вивр-карты
- Шузо и Момонга используют вивр-карты, чтобы найти Панз Фрая и Пиратов Соломенной Шляпы.[12]
- Зефир: Аин использует Вивр-карту, чтобы найти своего сэнсэя после того, как он исчез во взрыве, уничтожившим Остров Фёс.[13]
- Бэрнди Ворлд : оставил Вивр-карту Боа Хэнкок что бы та могла его найти после освобождения сестёр[14]
Вопросы перевода и дубляжа
- "Vivre" — это французское слово "жить".
- Некоторые переводы называют её как "Библикарта", возможно, из-за японского произношения "Бибурука:до".
Примечания
- ↑ 1,0 1,1
One Piece Манга и Аниме — Том 50
Глава 489 и Эпизод 381, Лола объясняет о Вивр-карте и сгорает одна Эйса указывает, что его жизнь в опасности.
- ↑ One Piece Манга и Аниме — Том 18
Глава 157 и Эпизод 101, Эйс дает Луффи его Вивр-карту.
- ↑ One Piece Манга и Аниме — Том 51
Глава 501 и Эпизод 395, Луффи видит что Вивр-карта Эйса сгорает быстрее чем когда-либо.
- ↑
One Piece Манга и Аниме — Том 59
Глава 574 и Эпизод 483, Вивр-карта Эйса испепеляется в ничто после его смерти.
- ↑ One Piece Манга и Аниме — Том 50
Глава 489 и Эпизод 381, Лола даёт Нами часть Вивр-карты её мамы.
- ↑ One Piece Манга и Аниме — Том 52
Глава 507 и Эпизод 400, Рэйли дает некоторые свои Вивр-карты Соломенным Шляпам.
- ↑ One Piece Манга и Аниме — Том 61
Глава 600 и Эпизод 520, Сякуяку дает Соломенным Шляпам Вивр-карту.
- ↑ One Piece Манга — Том 80
Глава 805.
- ↑ One Piece Манга — Том 79
Глава 794, Сабо даёт Вивр-карту Луффи Зоро.
- ↑ One Piece Манга — Том 80
Глава 801.
- ↑ One Piece Манга — Том 80
Глава 803.
- ↑ One Piece Аниме — Эпизод 578, Шузо и Момонга используют Вивр-карты, чтобы разыскать их цели.
- ↑ One Piece Movie 12, Аин использует Вивр-карту, чтобы разыскать Зефира.
- ↑ One Piece Special —
3D2Y,Ворлд оставляет Хэнкок Вивр-карту.
