Кирисамэ (キリサメ Кирисамэ?, англ. Kirisame, дословно «Режущая Акула») — изогнутый клинок, который Ходи Джонс использует под водой. Впервые появляется в главе 637 в ножнах за спиной Ходи,[1] а впервые используется в главе 638.[2] Клинок был сломан Луффи во время их схватки в океане.[3]
Возможности[]
Ходи приделывает этот клинок себе на спину (поверх своего спинного плавника), чтобы разрезать противников, расширяя свои акульи особенности.
Этот клинок очень острый, поскольку легко разрезал сельдяного короля, мирно проплывавшего мимо. Ходи также может плавать, быстро вращаясь, превращаясь тем самым в циркулярную пилу.
Особенности перевода[]
Понятие «Кирисамэ» (霧雨 Кирисамэ?) обычно переводится как «моросящий дождь», где «кири» значит «туман», а «самэ» — «дождь».
Ссылки[]
- Dorsal fin — статья в википедии о том, что это оружие напоминает.
