Прозвища

Эта статья не завершена. Над ней ведёт работу участник Uri to. Пожалуйста, не редактируйте её без его согласия.

Прозвище (通り名, Tōrina^?) — это неофициальное имя человека, которое основано на его поступках, личности или физических характеристиках. Во вселенной One Piece его имеют большинство пиратов и Дозорных. Обычно, прозвища пиратам даёт Мировое Правительство, когда назначает за них награду, чтобы сделать их более известными миру. Существуют исключения, некоторые пираты получили свои прозвища ещё до того, как за них назначили награду. Оно отличается от псевдонима или кодового имени, которые служат в качестве альтернативного имени, которое скрывает личность человека, а не прославляет ее. Чаще всего прозвища достаточно звучные и запоминающиеся, поэтому людей знают в первую очередь по прозвищам, а не по именам.

Пираты

Пираты Соломенной Шляпы

• Монки Д. Луффи: "Соломенная Шляпа" (麦わらのルフィ, Mugiwara no Rufi^?, рус. за его соломенную шляпу, которую он получил от своего кумира, Шанкса.)
• Ророноа Зоро: "Охотник на пиратов" (海賊狩り, Kaizoku Gari^?, рус. за его известность как сильного охотника за головами ещё до прихода в команду. Прозвище остается до сих пор в силе, несмотря на переход мечника на сторону пиратов.)
• Нами: "Кошка Воровка" (泥棒猫, Dorobō Neko^?, рус. за её навыки воровства.)
• Усопп:
  • "Король Снайперов" (狙撃の王様, Sogeki no Ō-sama^?, рус. прозвище Согекинга за его выдающуюся меткость.)
  • "Бог" (ゴッド Goddo^?)
• Винсмок Санджи: "Черная Нога" (黒脚, Kuro Ashi^?, рус. за его искусство боя ногами, которые чаще всего одеты в черные брюки.)
• Тони Тони Чоппер: "Любитель сладкой ваты" (わたあめ大好き, Wataame Daisuki^?, рус. за его невинный вид и пристрастие к сладкой вате. Произошло из-за незнания Мировым Правительством его настоящих навыков.)
• Нико Робин:

• "Дитя Дьявола" (悪魔の子, Akuma no Ko^?, рус. за ее способность читать понеглифы, из-за чего Мировое Правительство опасается, что она может разрушить мир; возможно также из-за того, что она была единственной оставшейся в живых из "Демонов Охары". Вполне вероятно, что ее так назвали из-за родства с Нико Ольвией, выступавшей против Правительства.)
• "Свет Революции" (革命の灯, Kakumei no Tomoshibi^?, рус. из-за того, что она была с Революционной Армией во время таймскипа.)

• Фрэнки:

• "Киборг" (サイボーグ, Saibōgu^?, рус. за его самостоятельную модификацию в киборга.)
• "Железный Человек" (鉄人, Tetsujin^?, рус. за его новую модификацию в железного человека.)

• Брук:

• "Напевающий" (鼻唄, Hanauta^?, рус. за его пение при нанесении удара с помощью своего меча.)
• "Соул Кинг" (ソウルキング, Souru Kingu^?, рус. за его известность как певца и за его внешний вид.)

• Дзимбэй

• "Рыцарь моря" (海侠, Kaikyō^?)

Ситибукаи

Примечание: Бывшие Ситибукаи не входят в этот список.

• Дракуль Михок: "Соколиный Глаз" (鷹の目のミホーク, Taka no Me no Mihōku^?, рус. поскольку его глаза похожи на глаза ястреба и за способность видеть на дальнее расстояние.)
• Бартоломью Кума: "Тиран" (暴君, Bōkun^?, рус. за то, что он был жестоким пиратом.)
• Боа Хэнкок:
  • "Пиратская Императрица" (海賊女帝, Kaizoku Jotei^?, рус. за титул "императрица" у племени Куджа и пиратство.)
  • Принцесса Змей (蛇姫, Хэбихимэ^?)
• Эдвард Уибл: "Белоус младший" (白ひげJr., Shirohige Junia^?)
• Ханафуда: "Король Ящеров" (トカゲの王, Tokage no Ō^?)

Пираты Донкихота

• Донкихот Дофламинго: "Небесный Якша" (天夜叉, Ten Yasha^?)
• Беллами:

• "Гиена" (ハイエナのベラミー, Haiena no Beramī^?)
• "Новичок Великой эры" (大型ルーキー, Ōgata Rūkī^?)

• Цезарь Клаун: "Мастер" (M（マスター）, Masutā^?)
• Верго: "Бамбуковый Демон" (鬼竹のヴェルゴ, Kichiku no Verugo^?, рус. за то, что он использует палки бамбука как оружие и за его жестокость.)
• Моне: "Снежная женщина" (雪女, Yuki-Onna^?, рус. за ее способности снежной логии)

Альянс Багги и Альвиды

• Багги:

• "Клоун" (道化のバギー, Dōke no Bagī^?, рус. за его большой красный нос, как у клоуна.)
• "Звездный Клоун" (千両道化, Senryō Dōke^?, рус. за то, что стал известным пиратом, но по-прежнему похож на клоуна.)

• Альвида: "Железная дубина" (金棒, Kanabō^?, рус. за то, что она носит железную дубинку.)
• Модзи: "Укротитель зверей" (猛獣使い, Mōjū Tsukai^?, рус. за его умение дрессировать зверей и за питомца-льва.)
• Кабадзи: "Акробат" (曲芸, Kyokugei^?, рус. за его акробатические умения, которые он использует для драки.)

Ёнко

Примечание: Умершие Ёнко, Эдвард Ньюгейт и его преемник Маршалл Д. Тич перечислены в разделах ниже.

• Шанкс: "Красноволосый" или "Рыжий" (赤髪のシャンクス, Akagami no Shankusu^?, рус. за его красные волосы.)
• Кайдо: "Сто Зверей" (百獣のカイドウ, Hyakujū no Kaidō^?, рус. причина неизвестна. Возможно, из-за его армии, которая состоит из пользователей Искусственного Дьявольского плода типа зоан.)

Пираты Чёрной Бороды

• Маршалл Д. Тич: "Черная Борода" (黒ひげ, Kurohige^?, рус. за его черную бороду.)
• Ван Авгур: "Сверхзвук" (音越, Otogoe^?, рус. за его выдающуюся меткость и скорость в стрельбе.)
• Джизус Бёрджесс: "Чемпион" (チャンピオン, Chanpion^?, рус. за его навыки в борьбе. (Возможно, за то, что он себя называет чемпионом))
• Док Кью: "Бог Смерти" (死神, Shinigami^?, рус. из-за косы, которую он использует в бою.)
• Сирю: "Дождь" (雨のシリュウ, Ame no Shiryū^?, рус. причина неизвестна.)
• Сан-Хуан Вульф: "Огромный боевой корабль" (巨大戦艦, Kyodai Senkan^?, рус. за его колоссальные размеры.)
• Авало Писарро: "Коррумпированный король " (悪政王, Akusei-Ō^?, рус. причина неизвестна.)
• Васко Шот: "Пьяница" (大酒のバスコ・ショット, Ōzake no Basuko Shotto^?, рус. из-за его любви к выпивке.)
• Катарина Девон: "Охотница за Полумесяцем" (若月狩り, Mikazuki Gari^?, рус. причина неизвестна.)

Пираты Биг Мам

• Шарлотта Линлин: "Биг Мам" (ビッグ・マム, Biggu Mamu^?, рус. за ее огромные размеры.)
• Тамаго: "Барон Тамаго" (タマゴ男爵, Tamago Danshaku^?, рус. за аристократические манеры и схожесть с яйцом)

Пираты Белоуса

Примечание: дезертир Маршалл Д. Тич не входит в этот список.

• Эдвард Ньюгейт:

• "Белоус" (白ひげ, Shirohige^?, рус. за его белые усы. В японском языке нет различия в между бородой и усами. Существует только один общий термин для волос на лице.)
• "Сильнейший Человек в Мире" (世界最強の男, Sekai saikyō no otoko^?, рус. за то, что он вступал в борьбу с ныне покойным Королем Пиратов.)
• "Человек, самый близкий к Ван Пис" (ワンピースに最も近い男, Wan Pīsu ni mottomo chikai otoko^?, рус. за то, что он был единственным соперником Короля Пиратов.)

• Марко: "Феникс" (不死鳥マルコ, Fushichō Maruko^?, рус. за его Дьявольский плод типа Мифический зоан.)
• Портгас Д. Эйс: "Огненный Кулак" (火拳のエース, Hiken no Ēsu^?, рус. за его технику Хикен.)
• Джоз: "Алмазный" (ダイヤモンド・ジョズ, Daiyamondo Jozu^?, рус. за его алмазное тело.)
• Виста: "Цветущий клинок" (花剣, Kaken^?, рус. за свое мастерство в фехтовании; в аниме во время его сражений появляются и собираются лепестки цветов.)
• Атмос: "Азиатский Буйвол" (水牛, Suigyū^?, рус. причина неизвестна, возможно, из-за его рогатого шлема.)

Союзники Белоуса

Примечание: Дзимбэй и Монки Д. Луффи приведены в разделах выше.

• Дома: "Рыцарь-Цыган" (遊騎士, Yū Kishi^?, причина неизвестна.)
• МакГай: "Повелитель Грома" (雷卿, Raikyō^?, за его меч, основанный на электричестве.)
• Сквард: "Вихревой паук" (大渦蜘蛛, Ō Uzu Gumo^?, причина неизвестна, возможно, из-за его татуировки паука на лбу.)
• Уайти Бей: "Ледяная Ведьма" (氷の魔女, Kōri no Majo^?, за ее "ледяную тему" и навигационные навыки в ледяных водах. Ее кораблем является ледокол.)

Пираты Солнца

• Фишер Тайгер: "Авантюрист" (冒険家, Bōkenka^?, рус. из-за его славы авантюриста до того как стал пиратом.)
• Дзимбэй: "Рыцарь Моря" (海侠, Kaikyō^?, рус. за его благородный жизненный путь, подобный пути рыцаря.)

Сверхновые

Одиннадцать Сверхновых

Примечание: Монки Д. Луффи и Ророноа Зоро приведены в разделе выше.

• Капоне Бэдж: "Ганстер" (ギャング, Gyangu^?, рус. за сходство его команды пиратов с мафиозным кланом.)
• Джюэлри Бонни: "Обжора" (大喰らい, Ō Gurai^?, рус. за её обжорство.)
• Бэзил Хокинс: "Фокусник" (魔術師, Majutsushi^?, рус. за его силу, основанную на магии Вуду, а также возможностях предсказывать будущее.)
• Юстасс Кид: "Капитан" (キャプテン, Kyaputen^?, рус. за то, что он капитан Пиратов Кида. Это было также прозвище реального Капитана Кида.)
• Скретчмен Апу: "Рев Моря" (海鳴り, Umi Nari^?, рус. из-за его способностей, основанных на манипулировании звуком.)
• X Дрейк: "Красный Флаг" (赤旗, Aka Hata^?, рус. причина неизвестна. Хотя "Красный Флаг" является сленгом для тонкого предупреждения о том, что что-то плохое произойдет.)
• Киллер: "Воин-Резня" (殺戮武人, Satsuriku Bujin^?, рус. ответственен за большое количество жертв среди гражданского населения.)
• Арудж: "Безумный Монах" (怪僧, Kai Sō^?, рус. за его пиратский образ и схожесть с монахом.)
• Трафальгар Ло: "Хирург Смерти" (死の外科医, Shi no Gekai^?, рус. потому что способности его Дьявольского плода позволяют разделять и повторно собирать объекты и людей, а также за его врачебные умения.)

Пираты Роджера

• Гол Д. Роджер:

• "Король Пиратов" (海賊王, Kaizoku-Ō^?, рус. за то, что добрался до последнего острова на Гранд Лайн — Лаф Тэйла — и был сильнейшим пиратом.)
• "Золотой Роджер" (ゴールド・ロジャー, Gōrudo Rojā^?, рус. за то, что был хозяином сокровища Ван Пис. Также присутствует игра слов между фамилией Гол Д. и прозвищем Голд (Золотой).)

• Сильверс Рэйли:

• "Правая рука Короля Пиратов" (海賊王の右腕, Kaizoku-Ō no Migiude^?, рус. за то, что был первым помощником у Короля Пиратов — Гол Д. Роджера)
• "Темный Король" (冥王, Mei-Ō^?)

Пираты Гигантских Воинов

• Дорри: "Синий Гигант" (青鬼のドリー, Aooni no Dorī^?, рус. за синюю спираль, которую он может выпускать своей атакой мечом.)
• Броги: "Красный Гигант" (赤鬼のブロギー, Akaoni no Burogī^?, рус. за красную спираль, которую он может выпускать своей атакой топором.)

Альянс Саруяма

• Масира: "Король Спасатель" (サルベージ王, Sarubēji-Ō^?, рус. за его навыки спасателя.)
• Сёдзё: "Король Сонара" (海底探索王, Kaitei Tansaku-Ō^?, рус. за его голос, который можно использовать в качестве гидролокатора.)

Пиратская армада Дона Крига

• Криг:

• "Дон" (首領（ドン）・クリーク, Don Kurīku^?)
• "Штрафной игрок" (ダマシ討ちのクリーク, Damashi Uchi no Kurīku^?, рус. за его обман.)

• Гин: "Человек демон" (鬼人のギン, Kijin no Gin^?) За его жестокость.
• Перл: "Железная стена" (鉄壁のパール, Teppeki no Pāru^?) За железные щиты, которые он носит на своём теле.

Фальшивые Пираты Соломенной Шляпы и Новобранцы

• Демаро Блэк: "Двуличный" (三枚舌のデマロ・ブラック, Sanmai-jita no Demaro Burakku^?, рус. за его обманчивые методы вербовки.)
• Лип Доути: "Пустозвон" (リップ・”サービス”・ドウティ, Rippu "Sābisu" Douti^?, рус. за каламбур в его имени.)
• Альбион: "Рассеченный" (深手のアルビオン, Fukade no Arubion^?, рус. за его больную голову.)

Пираты Карибу

• Карибу: "Мокроволосый" (濡れ髪のカリブー, Nuregami no Karibū^?, рус. за его любовь облизывать свои волосы.)
• Корибу: "Кровопускатель" (返り血のコリブー, Kaerichi no Koribū^?, рус. за его известность в убийстве Дозорных.)

Пираты Бартоломео

• Бартоломео: "Каннибал" (人食いのバルトロメオ, Hitokui no Barutoromeo^?, рус. точно неизвестно. Возможно, за то, что он "попил крови" у дозорных и населения.)
• Гамбия: "Миссионер" (宣教師, Senkyōshi^?)

Пираты Фокси

• Фокси: "Серебряный Лис" (銀ギツネのフォクシー, Gin-gitsune no Fokushī^?, рус. за его скользкие уловки и склонность к обману. Также за его внешний вид и ссылки на его имя, которое является каламбуром на слово "лиса".)

Хмельные Монстры

• Гамбург: "Полный вперед" (フルダッシュ, Furu Dasshu^?)
• Пиклз: "Инструментарий" (タックルマシーン, Takkuru Mashīn^?, рус. за его тактические атаки.)
• Биг Пан: "Вотан" (ウォータンのビッグパン, за то что он полугигант, полурыбочеловек^?)

Другие Пираты

• Галли: "Полумесяц" (三日月のギャリー, Mikazuki no Gyarī^?, рус. за его усы в форме полумесяца.)
• Шпиль: "Шестиугольник" (六角のシュピール, Rokkaku no Shupīru^?, рус. за формы его лица.)
• Куро: "Сто Замыслов" (百計のクロ, Hyakkei no Kuro^?, рус. за его блестяще запланированные нападения.)
• Арлонг: "Пила" (ノコギリのアーロン, Nokogiri no Āron^?, рус. за его пилообразный нос.)
• Зефф: "Красная Нога" (赫足のゼフ, Aka Ashi no Zefu^?, рус. после битвы его ноги были покрыты кровью врагов)
• Ёрки: "Калико" (キャラコ, Kyarako^?, рус. причина неизвестна.)
• Крокодайл: "Король Пустыни" (砂漠の王, Sabaku no Ō^?, рус. названный так гражданами Алабасты за его силы, основанные на песке.)
• Росио: "Палач" (処刑人, Shokei-nin^?, рус. причина неизвестна.)
• Саркис: "Большой Нож" (ビッグナイフ・サーキース, Biggu Naifu Sākīsu^?, рус. за его "Большой Нож".)
• Чесскиппа: "Вешалка" (スネかじりのチェスキッパ, Sunekajiri no Chesukippa^?, рус. причина неизвестна.)
• Лола: "Предлагающая брак" (求婚のローラ, Kyūkon no Rōra^?, рус. за ее неоднократные попытки предложить брак.)
• Сики:

• "Золотой Лев" (金獅子のシキ, Kinjishi no Shiki^?, рус. за его сходство со львом цвета золота (в частности, из-за волос))
• "Летающий Пират" (空飛ぶ海賊, Sora Tobu Kaizoku^?, рус. за его способности к полету.)

• Скотч: "Железный Мальчик" (アイアンボーイ, Aian Booi^?)
• Гайро: "Рука Краба" (蟹手のジャイロ, Kanite no Jairo^?, рус. за его металлические клещи на перчатке на левой руке.)
• Вадацуми: "Великий Монах" (大入道, Ōnyūdō^?, рус. за его внешность.)
• Зео: "Дворянин Района Рыболюдей" (魚人街の貴族, Gyojin-gai no Kizoku^?, рус. само провозглашенный, для того, чтобы быть гордым жителем Района Рыболюдей.)
• Кавендиш:

• "Пиратский Принц" (海賊貴公子, Kaizoku Kikōshi^?)
• "Белый Жеребец" (白馬のキャベンディッシュ, Hakuba no Kyabendisshu^?)

• Хайрудин: "Пиратский наёмник" (海賊傭兵, Kaizoku Yōhei^?)

Дозорные

Примечание: Не включая отступников, которых больше не считают Дозорными.

• Сэнгоку:

• "Будда" (仏のセンゴク, Hotoke no Sengoku^?, рус. за Дайбуцу (гигантский Будда), внешний вид, который он обретает в гигантской форме.)
• "Находчивый Генерал" (智将, Chishō^?, рус. за его репутацию стратега.)

• Монки Д. Гарп:

• "Стальной кулак" (ゲンコツのガープ, Genkotsu no Gāpu^?, рус. за использование мощных кулаков.)
• "Герой Дозора" (海軍の英雄, Kaigun no Eiyū^?, рус. за то, что загонял в угол Гол Д. Роджера несколько раз.)

• Цуру: "Великий Тактик" (大参謀, Dai-Sanbō^?, рус. за её гениальную тактику.)
• Смокер: "Белый Охотник" (白猟のスモーカー, Hakuryō no Sumōkā^?, рус. за его дымовые способности.)
• Мэйнард: "Ищейка" (追撃のメイナード, Tsuigeki no Meinādo^?)
• Бастилия: "Акула-резак" (鮫切り, Same-kiri^?)
• Ти Бон: "Корабельный рубака" (船切り, Fune-kiri^?, рус. за его владение мечом.)
• Хина: "Чёрная Клетка" (黒檻のヒナ, Kuro-Ori no Hina^?, рус. за ее способности создавать клетки.)
• Фулбоди:

• "Железный кулак" (鉄拳のフルボディ, Tekken no Furubodi^?, рус. за его железные суставы с одной стороны; замененные позже другим прозвищем.)
• "Двойной Железный кулак" (両鉄拳のフルボディ, Ryōtekken no Furubodi^?, рус. за его железные суставы на обеих руках; заменяет его оригинальное прозвище.)

• Джанго:

• "Раз-Два" (1・2のジャンゴ, Ichi Ni no Jango^?, рус. за его гипнотическую броскую фразу.)
• "Дважды-Перебежчик" (寝返りのジャンゴ, Negaeri no Jango^?, рус. за свой побег из Пиратов Чёрного Кота, использован в качестве Дозорного.)

• Аттатян: "Пламенный" (炎のアタっちゃん, Honoo no Atatchan^?, рус. за его фразу "Огонь!".)

Агенты Сайфер Пола

CP9

• Спандам: "Спанда" (от Фрэнки)
• Фанкфрид: "Меч-слон" (象剣, Zou-ken^?, рус. за его, способность превращаться в слона.)
• Неро: "Морская ласка" (海イタチ, Umi Itachi^?, рус. за его внешний вид как у ласки и звук, который он делает.)
• Фукуро: "Бесшумный" (音無しのフクロウ, Otonashi no Fukurō^?, рус. за то, что тихий (однако это не так).)
• Каку: "Горный ветер" (山風, Yamakaze^?, рус. за его невероятные прыжковые способности.)

Революционная армия

• Монки Д. Драгон:

• "Революционер" (革命家, Kakumeika^?, рус. за то, что он лидер Революционной армии.)
• "Самый опасный преступник в мире" (世界最悪の犯罪者, Sekai saiaku no Hanzaisha^?)

• Эмпорио Иванков:

• "Чудо-Человек" (奇跡の人, Kiseki no Hito^?, рус. за выполнение чудес.)
• "Королева" (女王, Jo-Ō^?, рус. за его статус в Королевстве Камабакка.)
• "Король Окам" (オカマ王, Okama Ō^?, рус. за то, что окама.)

• Хак: "Сотый Дан" (百段ハック, Hyakudan Hakku^?)

Жители

Алабаста

• Пелл: "Сокол" (ハヤブサのペル, Hayabusa no Peru^?, рус. за его модель-трансформации Сокол, основанную на Дьявольском плоде Тори Тори но Ми, модель: Сокол.)
• Чака: "Шакал" (ジャッカルのチャカ, Jakkaru no Chaka^?, рус. за его модель-трансформацию Шакал, основанную на Дьявольском плоде Ину Ину но Ми, модель: Шакал.)

Жители Скайпии

• Вайпер: "Берсерк" (戦鬼ワイパー, Senki Waipā^?, рус. за его навыки берсерка.)
• Ган Фолл: "Рыцарь Неба" (空の騎士, Sora no Kishi^?, рус. за его рыцарство на Небесном Острове.)
• Калгара: "Демон Шандоры" (シャンドラの魔物, Shandora no Mamono^?, рус. за его слепую ярость в бою.)
• Нола: "Хозяин Неба" (空の主, Sora no Nushi^?, рус. за то, что она страшное существо, которое атакует все, что в ее поле зрения.)

Божья армия

• Энель: "Бог" (神・エネル, Goddo Eneru^?, рус. его статус на Скайпии.)
• Ом: "Небесный Заводчик" (スカイブリーダー・オーム, Sukai Burīdā Ōmu^?, рус. из-за разведения Холи.)
• Гэдацу: "Небесный Панк" (空番長ゲダツ, Sora Banchō Gedatsu^?, рус. за его статус как священника.)
• Сюра: "Небесный Наездник" (スカイライダー・シュラ, Sukai Raidā Shura^?, рус. за то, что он ездит на птице монстре, Фуза.)
• Сатори: "Лесной" (森のサトリ, Mori no Satori^?, рус. из-за его дома в лесу.)

Королевство Рюгу

• Нептун:

• "Бог морей" (海神, Kaishin^?, рус. за статус короля Острова Рыболюдей.)
• "Великий Рыцарь Моря" (海の大騎士, Umi no Dai-kishi^?, рус. за его благородный путь.)

• Сирахоси: "Принцесса Русалок" (人魚姫, Ningyo Hime^?, рус. за ее статус принцессы Королевства Рюгу и за то, что она русалка, а также унаследовала легендарную способность Принцессы Русалок командовать Морскими Королями.)

Триллер Барк

• Абсалом: "Могильщик" (墓場のアブサロム, Hakaba no Abusaromu^?, рус. за его руководство над Зомби в Триллер Барке.)
• Перона: "Призрачная Принцесса" (ゴーストプリンセス, Gōsuto Purinsesu^?, рус. за ее поведение подобное принцессе и способность манипулировать призраками.)

Зомби

• Рюма: "Король" (リューマ・ド・キング, Ryūma do Kingu^?, рус. за его умение фехтовать и за убийство дракона.)
• Орз:

• "Дьявол" (魔人, Majin^?, рус. за его чрезмерную жестокость.)
• "Толкатель Континентов" (国引き, Kunihiki^?, рус. за его чрезвычайную силу и легенду.)

• Дзигоро: "Ветра" (風のジゴロウ, Kaze no Jigorō^?, рус. причина неизвестна.)

Панк Хазард

• Коричневая Борода: "Босс" (茶ひげ, Тяхигэ^?, рус. за то, что он возглавлял патруль кентавров.)
• Йети Кул Бразерс: "Головорезы снежных гор" (雪山の殺し屋, Yukiyama no Koroshiya^?, рус. убийцы, которые работают в зимних условиях.)
• Смузи: "Арматура" (鉄筋のスムージ, Tekkin no Sumūji^?)
• Фен Бок: "Булава" (瓢箪フェン・ボック, Hyoutan Fen Bokku^?)
• Чаппи: "Перетягиватель каната" (綱引きのチャッペ, Tsunahiki no Chappe^?)
• Рун: "Неуловимый Мачете" (マチェーテのルン, Machēte no Run^?)

Другие прозвища

• Морган: "Топорукий" (斧手のモーガン, Onote no Mōgan^?, рус. за его руку топор.)
• Хаттян: "Стиль шести мечей" (六刀流のハチ, Rokutōryū no Hachi^?, рус. за его стиль шести мечей.)
• Вапол: "Жестяной" (ブリキのワポル, Buriki no Waporu^?, рус. за его способность есть металл.)
• Куреха:

• "Ведьма" (魔女, Majo^?, рус. за ее внешность, личность и талант в медицине)
• "Докторина" (ドクトリーヌ, Dokutorīnu^?, рус. так называет ее Чоппер.)

• Даз Бонс: "Убийца" (殺し屋, Koroshiya^?, рус. за известность в роли беспощадного киллера)
• Монблан Ноланд: "Лжец" (うそつき, Usotsuki^?, рус. за за предубежденное представление о его жизни.)
• Модзу и Киви: "Городские Сестры (Square Sisters)" (スクエアシスターズ, Sukuea Shisutāzu^?)
• Баскервиль: "Трехглавый" (三つ首のバスカビル, Mitsukubi no Basukabiru^?, рус. за то, что 3 человека находятся в одном костюме, делая видимость что он с 3-мя головами.)
• Дюваль: "Железная маска" (鉄仮面のデュバル, Tetsu Kamen no Dyubaru^?, рус. за железную маску, которую он носил.)
• Кин’эмон: "Огненный Лис" (狐火の錦えもん, Kitsune-bi no Kin'emon^?, рус. за его Кицунэби-рю способ борьбы, который позволяет ему использовать и разрезать огонь.)
• Элизабелло II: "Боевой Король" (戦う王, Tatakau Ō^?)
• Сулейман: "Горлорез" (首はねスレイマン, Kubi-hane Sureiman^?)
• Орлумб:

• "Правитель резни" (殺戮支配者, Satsuriku Shihaisha^?)
• "Искатель Приключений" (偽りの冒険野郎, Itsuwari no Bōken Yarō^?)

• Боевой бык:

• "Брутальный Бык" (非情なる牛（ブルータルブル）, Burūtaru Buru^?)
• "Уси" (ウーシー, Ūshī^?, рус. Это прозвище от Луси)

• Идео: "Разрушительная пушка" (破壊砲, Hakai Hō^?)
• Жан Анго: "Бандит" (追剥のジャン, Oihagi no Jan^?)
• Цинцзяо: "Бур" (錐のチンジャオ, Kiri no Chinjao^?)

Только в филлерах

• Пит: "Два пистолета" (二丁拳銃, Nichou-kenjuu^?, рус. причина неизвестна, однако есть предположение, что он носил два пистолета.)
• Братья Райли: "Убийцы полицейских" (警官殺し, Keikan goroshi^?)
• Эрик Доу: "Король" (キング, Kingu^?, рус. причина неизвестна.)
• Кармен: "Пламенная"
• Дик: "Горный кит" (山鯨のディック, Yamakujira no Dikku^?, рус. причина неизвестна.)
• Вунан: "Великий Золотой Пират" (黄金の大海賊, Ōgon no Dai Kaizoku^?, рус. за его легендарные сокровища.)
• Данни, Денни и Донни: "Гиена Тройка" (ハイエナ三人衆, Haina Sanninshū^?)
• Билли: Убийца Касаток (鯱殺しのビリー, Shachi Goroshi no Birī^?, рус. за измельчение касатки с помощью меча.)
• Галли: "Полумесяц" (三日月のギャリー, Mikazuki no Gyarī^?, рус. за его усы в форме полумесяца.)
• Сютай: "Ящерица" (トカゲのシュウタイ, Tokage no Shūtai^?, рус. за его улыбку как у ящера.)
• Дэдди Мастерсон: "Папочка" (子連れのダディ, Kozure no Dadi^?, рус. за преданность своей дочери, Кэрол.)
• Эрик: "Вихрь" (旋風のエリック, Tsumujikaze no Erikku^?, рус. за его ногти, режущие ветер.)
• Хиби: "Ядовитый Змей" (毒蛇のヘビー, Dokuja no Hebī^?, рус. за его змее-подобные возможности, а также его выдвижной кнут меч.)
• Хотдог: "Бешеная собака" (狂犬のドッグ, Kyōken no Doggu^?)
• Гаспард: "Генерал" (将軍, Shōgun^?)
• Бигало: "Повешенный" (縛り首のビガロ, Shibarikubi no Bigaro^?, рус. причина неизвестна.)
• Сюрайя Баскуд: "Пиратский палач" (海賊処刑人, Kaizoku Shokeinin^?, рус. за убийство многих пиратов.)
• Тома: "Фехтовальщик скорости света" (光速の剣士, Kōsoku no Kenshi^?)
• Бисмарк: "Стальной Рыцарь" (鋼鉄の騎士, Kōtetsu no Kishi^?)
• Пазл: "Феникс" (不死鳥のパズール, Fushichō no Pazūru^?, рус. за его способности продолжать вставать, чтобы бороться.)
• Лили Энстомак: "Обжора" (悪食リリー, Akujiki Rirī^?)
• Патрик Редфилд:

  "Красный граф" (赤の伯爵, Aka no Hakushaku^?)

  "Отчужденный" (孤高のレッド, Kokou no Reddo^?)

Пираты Саймона

• Саймон: "Сверхъестественный" (神懸りのサイモン, Kamigakari no Saimon^?)
• Дин: "Сизокрылая" (青い翼のディン, Aoi Tsubasa no Din^?)
• Забал: "Алый" (紅蓮のザバル, Guren no Zabaru^?)
• Гад: "Кружащийся поток" (渦潮のガド, Uzushio no Gado^?)
• Нифтал: "Мечтающий" (夢見のニフタル, Yumemi no Nifutaru^?)

Нео Дозорные

• Зефир "Чёрная рука" (黒腕のゼファー, Kokuwan no Zefā^?)
• Альпакачино: "Зверь Пушка" (獣砲, Jūhō^?, рус. за его статус как базука с возможностью превратиться в альпака.)

Различия аниме и манги

• Прозвища использовались пиратами в реальном мире, чтобы скрыть свою личность часто для того, чтобы защитить родственников, друзей и знакомых, от преследований властей.
• Прозвище Юстасса Кида, "капитан", было также прозвищем реально жившего пирата — капитана Кидда, на образе которого он базируется.

Прочее

• Прозвища использовались пиратами в реальном мире, чтобы скрыть свою личность часто для того, чтобы защитить родственников, друзей и знакомых, от преследования их правительством.
• Галлей и Галли имеют одинаковое прозвище — «Полумесяц».
• Марко и Пазл имеют одинаковое прозвище — «Феникс».

Ссылки

• Прозвище — статья в Википедии о прозвище.