ФЭНДОМ


«Сунатти» является сокращением фразы «Выбрось своё имя и ум» (〝名前〟を捨てろ 〝知恵〟を捨てろ «Намаэ» о Сутэро, «Тиэ» о Сутэро?) [2], боевой клич, когда-то присутствующий в старом диалекте Кури страны Вано. Он также использовался в деревне Симоцуки, где жил Ророноа Зоро будучи ребёнком [1]

Обзор

Согласно разговору Асюры Додзи с некоторыми из его союзников 10 лет назад, когда они были детьми примерно за 40-50 лет до сегодняшнего дня, они использовали выкрик «Сунатти», чтобы рассеять свои сомнения и страхи и принять участие в проверке на храбрость, в процессе которого они прыгали со скалы в океан. Крик побуждал их переставать думать и беспокоиться об опасности, в которой они могут оказаться, и просто действовать так, как они считают нужным. Товарищи Асюры все вместе повторили этот крик ещё раз за 10 лет до настоящего времени, когда они отправились в роковой поход на Онигасиму, с попыткой убить Кайдо [2]. Похоже, эта фраза предназначена для простолюдинов, так как Кикунодзё сказал Момоносукэ, что ему, как сыну даймё, неуместно использовать этот клич [1].

Согласно словам Зоро, этот крик также использовался в деревне Симоцуки неким старичком [3]. Сам он никогда не использовал его, но сказал Момоносукэ, что его стоит выкрикивать в тех ситуациях, когда во время тренировок ослабнет его храбрость, чтобы его сердце и решимость укрепились [1].

Прочее

  • Версия фразы «Сунатти» в стране Вано написана не так, как версия Ист Блю, которую используют Зоро и Момоносукэ; версия Вано написана на кандзи с катаканой фуригана, а версия Ист Блю написана на хирагане (すなっち).

Примечания

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 One Piece Manga Logo One Piece Манга — Том 93 Глава 934 (с. 7), Момоносукэ впервые упоминает Сунатти.
  2. 2,0 2,1 One Piece Manga Logo One Piece Манга — Том 94 Глава 950 (с. 11), Армия флота вместе выкрикивают «Сунатти»
  3. One Piece Manga Logo One Piece МангаГлава 955 (с. 9), Зоро говорит, что некий старичок в его деревне любил выкрикивать «Сунатти»

Навигация по сайту

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.