11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
- Ч: Читатель
- O: Ода
Страница 26[]
Ч: Одатти, Одатти, Одатти, доброе утро. Кстати, давайте начнем SBS! И теперь мой вопрос: на странице 128 31 тома дети просят историю о стране гномов, верно? Верно? ВЕРНО??? Пожалуйста, объясните. от Уикенджер
O: Проклятье, а наглости у тебя не занимать, не правда ли? Начинаешь SBS, задаешь вопрос — я не могу вставить ни слова! Возможно, ты найдешь ответ в главе 713. Прочитай ее.
Ч: Когда команда покидала Панк Хазард, на футболке Фрэнки был написано “JK”… Но из него получается такая мощная JK (Примечание: JK получилось от joshi-kosei, то есть старшеклассница)!!! от Санджи Икари
O: ОМГ, я абсолютно согласен. Он похож — это чертовски пугающе!!! Но чем больше я смотрю на эти косички, тем лучше понимаю, что они хорошо на нем смотрятся. И он действительно очень мощный!!!
D: Добрый день, Одатти. Это то, что вы имели в виду, говоря о Плутоне? от Добин
O: Это гренки, верно? Они не похожи на древнее оружие, названное в честь богов… Это просто гренки, верно?! Просто хрустящие кусочки хлеба, верно?!
Страница 46[]
Ч: По всей видимости Трафальгар Ло, находясь в альянсе с Мугиварами, дал всем членам экипажа прозвища. Как он называет разных членов команды, вроде Зоро или Фрэнки? от Эдварда Яччи
Ч: Мистер Ода, здравствуйте! Если бы Соломенные Шляпы представляли разные префектуры Японии, что это были бы за регионы? Например, Нами подошла бы к Эхиме, я хочу услышать это от вас! от T. Рины
O: Знаете что? Я отвечу на эти два вопроса одновременно.
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
O: Думаю, это так. Возможно, на выбор некоторых префектур повлияли места рождения сэйю персонажей *смеется*.
Ч: Одатти, Одатти!!! Все волны, которые видны на странице 154 70 тома — кролики!!! Что вы сделали со мной?!! от Законолюбитель И, друг Законолюбителя А
O: Черт, что за длинный ник? Я хочу рассказать вам историю о Папуа Новой Гвинее. Это было, когда у кроликов закончилась еда. Они обманом заставили рыб в море выстроится в одну линию так, что кролики перешли воду по их спинам. Как ты думаешь, могли на создание этой народной сказки повлиять белые барашки в море? Иногда они похожи, не правда ли?
Страница 66[]
Ч: Здравствуйте, Ода-сан! У меня вопрос насчет Ребекки-гладиатора. Возможно, из-за персональных вкусов она оголяет слишком много кожи. Мне интересно узнать о нижней части ее бронированного бикини. Возможно ли, что под броней находится безтрусовый рай? Я настолько хочу это узнать, что даже не могу надеть свое нижнее белье. от Танпопо
O: Хммм, ясно. Мне кажется, что лучше не отвечать на этот вопрос. Я знаю ответ, но оставлю его при себе! Сладкие мечты!
Ч: Одатти-сан, привет Бартоломео такой крутой, не правда ли? Что, если его день рождения приходится на 6 октября? (Ну, вы знаете, “то” может значить 10, а “ло” сокращенно от "року" или 6!) Также, какой у него рост, возраст и место рождения? от One Piece — это причина жить
O: День рождения? Хммм… без понятия, стоит ли использовать это? Возможно, я так считаю. Его рост 223 см, ему 24 и он из Ист Блю.
Ч: "Я так завидую Лео из Тонтатта!" — говорит мой отец. В частности, он тоже хочет исследовать область Б Робин. Вы можете помочь ему исследовать бюст…э, область Б так, что моя мать этого не узнает? от Орика Какьеин
O: Сначала я написал "Регион груди" и был абсолютно доволен собой, но мой редактор сказал, что так нельзя. У нас произошла стычка, по поводу которой я сломал себе мозг! Что не так с этим миром, если я чертов автор и не могу писать то, что я хочу! Меня совсем не уважают, говорю тебе!
Страница 86[]
Ч: Которая из картинок — кошка? от Молока
O: Окей, эм… Эмммм, которая? Ну, они обе выглядят как кошки для меня, к тому же, если не кошки, то что тогда? Надо подумать… левая? Давайте проверим… ОНИ НЕ ПРИСЛАЛИ ОТВЕТЫ!!!
Ч: Ловите, Одатти! Западное лассо!!! А теперь мой вопрос! В главе 704 вы представили бывших охотников за наградами, Абдуллу и Джета. А не профессиональные ли это рестлеры, %D0%9C%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA Абдулла Мясник и Тигр Джит Синг? Абдулла это тот, кто выбил глаз своему оппоненту пальцем! Вы любите профессиональный рестлинг, Одатти? Вы из поколения прорестлеров? от Джокера
O: Больно! Что ж, спасибо, ты только что сломал мне шею. Ты прав, все верно. Япония как раз находилась в середине рестлинг-бума, когда я ходил в начальную школу. Мне нравилось все это, так что я сделал отсылку на величайших рестлеров, когда-либо бывших на ринге: Мясника и Джита Синга!!
Ч: Приятно познакомиться, Ода-сама! Мне интересно, Идео (ПРИМЕЧАНИЕ: сначала написано Идеа, возможно, ошибка тайпера) Боксер основан на старом из Kyojin Ideon Идеона? от Астро Робо Сага (38 лет)
O: Все верно. Я взял идею из старого аниме про роботов, Идеон. Извините, слишком многих персонажей пришлось представить. Я увлекся, создавая их образы. Это был робот с выдвинутыми плечами, как тот справа. Это была самая первая пластиковая модель, которую я получил, будучи ребенком.
Страница 146[]
Ч: Здравствуйте, Ода-сан! Я заметил, что Дресс Роза похожа на наш дом в Испании, поэтому я решил отправить от нашего сообщества письмо с вопросом: Почему именно Испания? Если вы когда-нибудь поедете в эту страну, я надеюсь, что вы посетите Saló del Manga в Барселоне (Каталонское сообщество аниме/манги). Ничего не бойтесь! Наши женщины не порежут вас! от Голоса Короля Пиратов
O: Это адаптированный вариант письма из Испании. Японский иногда хромает, поэтому я думаю, что был использован авто-переводчик. Спасибо за письмо. Ты прав насчет Дресс Розы. Она основана на Испании и Древнем Риме в моментах, касающихся Колизея.
Когда я повнимательнее присмотрелся к Дофламинго и попытался представить страну, ему подходящую, я в итоге остановился на Испании. Я уже говорил, что некоторые места в мире One Piece основаны на реальных странах, но впервые я получил письмо от жителей этой страны. Я не могу позволить халатность в рисовании, но если вы видите неточности или недоработки, пожалуйста, простите меня. В конце концов, это всего лишь манга.
Ч: Я уже долго думаю, вы не могли бы нарисовать гендер-свап версии Худшего Поколения? Пожалуйста, сделайте это!!! от Момокичи
O: Я получил много подобных просьб. В смысле, я сделаю это, но получится немного пугающе, окей? Смотрите на странице 166. Я не показывал Черную Бороду с таймскипа, поэтому он не включен. На этом SBS окончен, увидимся в следующем томе!
Страница 166[]
- Хокинс: "Какой у тебя знак зодиака? Я прочитаю тебе ежедневный любовный гороскоп."
- Ло: "Скольких людей ты убила, Дрейки-я?"
- Бэдж: "Я говорила тебе, моя военная мощь и косметика на ином уровне!"
- Кид: "Создадим дамский альянс?"
- Дрейк: "Я не заинтересована… в Пасифистах."
- Киллер: "Я купила блинчики и миндальное печенье, так, может, мы поладим?" macaroons
- Бонни: "Донбури! Ещё донбури!"
- Апу: "Апья-пья! Разве ты не знаешь, насколько я хорошенькая!?"
- Арудж: "Фу, эти из Мировой Знати такие противные!"
Credits[]
- Stephen Paul at VIZ Media
[]
| ← Предыдущий SBS | Следующий SBS → |