11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
- Д: Докуся (Читатель)
- О: Ода
Глава 912, страница 48[]
Д: Схема того, как всё будет в этом SBS
1. Одатти начнёт SBS (также как и всегда (ЛОЛ))
2. Будут заданы вопросы -> Одатти разозлится
3. Будут заданы вопросы -> Одатти будут выглядеть глупо
4. SBS закончится (и в конце будет какой-то странный и занимательный смешной скетч)
Подпись: SBS начинается!
О: Эй, эй! SBS нельзя распланировать! К тому же, ты с самого начала был неправ. В этот раз я начну его идеально… SBS уже начался?! Ты начал его своей подписью!!
Д: Я дам вам Киби Данго, который вытащил из своего бедра, поэтому, пожалуйста, позвольте мне начать SBS. — от Матча и Такси
О: Заткнись!!!
Д: В 825-й главе Чоппер радостно ест снег из сахарной ваты, падающий из конфетных облаков. А если бы с неба падали эротические журналы, что бы сделал Одатти? Да уж. — от Безрассудного
О: Ого! Открываем рот пошире <3 Чавк, чавк, чавк… Что?! Я облажался! Я съел журнал и теперь не смогу его прочесть! Ааааааааа!
Д: Когда Луффи и Усопп видят роботов, их глаза начинают сверкать. А какая реакция будет у супер-крутого Ло? — от Не уверен, что это — от Мика ни Баами
О: Как это. Я имею в виду, просто представь себе это. Если робот появится перед его глазами, они определённо будут именно такими!
Глава 913, страница 66[]
Д: Почему Кару так пристально смотрел на Лео?! Это из-за того, что он пират?? — от Эхара Рёты
О: О, ты о том, что было на Совете Королей (906-я глава) справа. Это просто ревность, ведь Виви сказала, что Лео симпатичный.
Д: Ода-сан, спасибо за ваш тяжкий труд. В 907-й главе была дозорная, назвавшая вице-адмирала Гарпа «Гарп-тяном». Это ведь Момоусаги, которую вы впервые показали в 74-м томе SBS? А дозорный, который называл Момоусаги «Онэ-тян» — это Тятон из 75-го тома SBS, верно? — от Младшего брата Брука
О: Да, всё верно! У них обоих было камео в фильме [GOLD], поэтому мне пришлось закончить их дизайны как можно скорее.
Д: Одатти! В 907-ой главе Хина называет вице-адмирала Гарпа «Гарп-кун», но разве она не контр-адмирал!? Как она может использовать «-кун» к тому, кто не только её старше, но и выше рангом? — от Лучшей лошади.
О: Она действительно так его назвала. Дело не в том, что Хина использует «-кун» не для всех важных людей, которых знает. Просто сам Гарп не против такого, так как ему постоянно приходится общаться с людьми, которые обращают много внимания на ранг. Поэтому, видя подобную фривольность от Хины, он чувствует в ней родственную душу.
Глава 914, страница 84[]
Д: Дайфуку может выпускать джина из своего живота, так что я подумал, что если я также потру живот, то у меня выйдет точно также. Но почему в итоге вышел лишь громкий пердёж? — от Звука пердежа
О: Ясно.
Д: Меня интересует способность дьявольского плода Галетт, с помощью которого она обездвижила Нами. В семье Шарлотта наверняка есть масса подобных пользователей плода. — от Ода Мании.
О: Галетт съела плод Бата Бата и стала "Человеком-Маслом". Она может управлять маслом, что и есть ответом на ваш вопрос. Ты прав, пользователей дьявольского плода среди них очень много, но если я буду тратить время на подробное описание каждого их дьявольского плода, история будет продвигаться очень медленно. Так что не забивайте себе голову и просто продолжайте читать дальше! А для тех, кому уж очень интересно, то есть места на подобии SBS и руководств по миру ONE PIECE (имеются ввиду датабуки), которые предназначены специально для этого!!
Д: Все офицеры Ёнко имеют очень высокие награды. Возможно ли, что награды им повышали просто по причине того, что они офицеры кого-то из Ёнко? — от Рисовой ЛЮБВИ
О: Да, да, так и есть. К примеру, после произошедшего на Дресс Розе, всем людям, помогавшим Пиратам Соломенной Шляпы, увеличили награду на 50 миллионов белли. Награды членов команды часто растут вместе с наградой их капитана. Просто иногда довольно сложно оценить силу каждого отдельного человека и присвоить ему соответствующую награду.
Д: Здравствуйте! Ода-сэнсэй! Пожалуйста, расскажите нам о хобби, любимой и нелюбимой еде для каждого из четырёх командующих революционной армией! — от Татцу
О: Карасу
- Хобби: Волонтёрство
- Любимая еда: Сардельки
- Нелюбимая еда: Любые блюда из курицы
Линдберг
- Хобби: Настольные игры
- Любимая еда: Гамбургеры
- Нелюбимая еда: Печенье
Бетти
- Хобби: Кухонное садоводство (выращивание трав и др.)
- Любимая еда: Миндаль
- Нелюбимая еда: Майонез
Морли
- Хобби: Караоке и прогулки под землёй
- Любимая еда: Соус Банья Кауда
- Нелюбимая еда: Рыба
Глава 916, страница 122[]
Д: Ода-сэнсэй, мне нужно рассказать вам о самой большой загадке в мире (Предисловие)… Какой тип подбородка у Ива-тян? Мне очень интересно, мне очень интересно, мне очень интересно. — от Арахиса Тиба
О: Ясно. Ты трижды поинтересовался этим. Это [Жареный кальмар]. [Жаренокальмарный тип подбородка]! (Подходящее)
Д: Тематические песни, играющие на выставке One Piece в Токийской телебашне, [4ever Don!!!!!] и [PHANTOM ~ Promise ~] группы GReeeeN, были собраны в альбом под названием [Roots of D]. Roots of D (эмодзи). GReeeeN унаследовал Волю Д., да? Да? ДА? — от Капитана Великого Флота Топпи Ота-куна
О: О, ты говоришь о шоу One Piece в Токийской телебашне. И ты спрашиваешь о Д. в названии этого альбома! На самом деле я слышал от человека, который написал это, Хидэ-сана из группы GReeeeN о том, что Д. в названии альбома [Roots of D] означает… Волю Д.!!! Вау-вау, хлоп-хлоп. Но он упомянул об этом так, невзначай (смеётся). Вообще это отличный альбом, так что обязательно его послушайте! И если у вас есть возможность посетить выставку One Piece в Токийской телебашне, которая проводится каждый день, то не упустите её! К созданию [PHANTOM] и я приложил руку. Крутая вещь!
Д: Брюле-сан — замечательная женщина, я люблю её и хотел бы пригласить её на свидание. Есть ли у меня шанс жениться на члене семьи Шарлотта?.. — от Дерева Сакуры
О: Ясно. Это Мо, который приходит с правом Имото!! Не убегай от нас!!
Глава 917, страница 140[]
Д: В самом начале люди, пившие алкоголь, пили его из прозрачных пивных кружек. Теперь вы стали рисовать кружки, чем-то напоминающие маленькие пивные бочки. Почему вы изменили дизайн кружек? Объясните нам пожалуйста, Эй-тян! — от Обуви Коко
О: Очень метко замечено. Такие бочкоподобные кружки больше подходят пиратам, тебе так не кажется? Ну, это официальное объяснение… А так в Японии есть закон, запрещающий пить алкоголь людям младше 20, поэтому лучше не показывать, что там они пьют (ЛОЛ). И всё же я считаю, что кружки-бочонки лучше прозрачных!
Д: Я хочу увидеть взрослого Зоро в возрасте 40 и 60 лет! — от Капитана Нобуо.
О: Вот так бы он выглядел, если бы с ним в жизни ничего не случилось:
Если бы в его жизни не случилось-бы никаких серьёзных проблем, я думаю, он выглядел бы как-то так
- 40 лет: Ёнторю (четырёхмечевой стиль) Зоро
- 60 лет: Готорю (пятимечевой стиль) Зоро
Будущее, если «кое-что» пошло бы не так
- 40 лет: Я завязываю. Из-за катаны во рту у меня болит спина.
- 60 лет: Я сделаю догэдза (поза, в которой человек садится на колени), если вы одолжите мне немного денег.
Глава 918, страница 158[]
Д: Добрый вечер, Ода-сэнсэй! Луффи постоянно говорит «Королём Пиратов я стану!» [Kaizoku Ou ni, ore wa naru!]. Вам не кажется, что грамматически правильнее было бы «Я стану Королём Пиратов!» [Ore wa, kaizoku ou ni naru!]? Или существует какая-то причина, почему Луффи говорит именно так? — от Хьёники
- Примечание переводчика: Хотя при переводе на русский ошибки не видно, в японском фраза Луффи звучит не совсем грамматически верно.
О: Ахах. Наконец-то, спустя 90 томов кто-то об этом спросил! Меня наконец-то подловили. По правде говоря, 20 лет назад, когда аниме One Piece только начиналось, продюсер «Toei Animation» Симидзу-сан, которого я теперь называю «Отцом One Piece» задал мне этот же самый вопрос. Тогда я был просто одержим этой фразой и часто использовал её в манге, поэтому Симидзу-сан был уверен, что One Piece будет успешным. А причина, по которой я был одержим этой фразой, в том, что… Продолжение следует (На самом деле нет). Ну, короче говоря, мне просто нравится, как это звучит. И хотя «Я стану Королём Пиратов!» [Ore wa, kaizoku ou ni naru] грамматически вернее, Луффи все равно не увидел бы разницы. Так что мы решили оставить всё так, как есть.
Д: Хэсо! У меня вопрос. Я только что закончил читать [ROMANCE DAWN] и мне стало интересно: пират, который в 902-й главе ждал блюдо Зеффа, это же тот самый «Полумесяц» Галли из ROMANCE DAWN, не так ли? — от Такатакы
О: Хорошо подмечено. Ты прав! Это действительно «Полумесяц» Галли, который впервые появился в сборнике прототипов ONE PIECE (коллекция ONE PIECE RED). Поздравляю, очень впечатляет!
Д: Одатти, у меня серьёзный вопрос. Замок Пангея, что в Мари Джоа, ведь был назван в честь древнего континента, когда все континенты были единым целым, словно гигантская головоломка? Другими словами, One Piece находится именно здесь? То, что замок Пангея находится в центре мира, как раз с этим согласуется. — от Шок-ниндзя из какого-то места
О: Пангея - суперконтинент. Гигантский континент издавна образовался из слияния всех континентов. Я действительно заимствовал это название, а вот для чего…? Не скажу. Лол.
Глава 919, страница 176[]
Д: Ода-сэнсэй, у меня вопрос. Когда я учился в 6-м классе, я прошёл специальную подготовку, чтобы научиться использовать Сиган и пронзать людей одним пальцем. Я думал, что смогу проткнуть своих надоедливых друзей, но они лишь сказали «Ух ты, твои ногти, конечно, длинные…». Я хотел-бы узнать сколько лет нужно учиться, чтобы овладеть Сиганом? — от Итокодзу
О: Не нужно протыкать своих друзей.
Д: Какая сила у Морли-сана? В 538-й главе Ива-сама сказал, что Ньюкама Лэнд в Импел Дауне был создан тем, кто «мог создавать подземные туннели». Морли-сан как-то к этому причастен? Поскольку гиганты очень долго живут, могли Морли давным-давно создать этот уровень? — от Мяса Салями
О: Да, совершенно верно. Во-первых Морли обладает способностями Оси Оси но Ми. Он может разделять и отталкивать различные объекты, погружаться под землю и создавать там пустое пространство. В данный момент ему (ей) 160 лет, но 100 лет назад, когда он был жестоким пиратом, его схватили и посадили в Импел Даун, где он и создал «то самое место». Благодаря своим способностям он смог незаметно сбежать из тюрьмы, после чего с ним кое-что произошло и он присоединился к революционной армии. К слову, это было не так уж давно. Но хоть Морли и создал пространство в Импел Дауне, именно Ива-сан превратил его в Ньюкама Лэнд. И, по правде говоря, Ива-сан до сих пор не знает, что то пространство было создано Морли.
Д: Ода-сан! Я слышал, что вы не можете покупать эротические журналы в магазине! Значит One Piece там тоже не купить?! — от Капитана Нобуо
О: Слушай, слушай!! И запоминай! ONE PIECE… ЭТО СЁНЭН-МАНГА! И на этом SBS окончен! До встречи в следующем томе!
Навигация по сайту[]
| ← Предыдущий SBS | Следующий SBS → |